Основен текст Национален колективен договор на актьори и актьори в допълнение към продукцията

Подписали

Член 1

В сила не се удължава

Създаване Национален колективен трудов договор 1967-09-01

Настоящият колективен трудов договор урежда отношенията между филмови продуцентски компании, наричани по-долу „продуцент“, чието главно управление е на територията на Френската република (столични департаменти, отвъдморски департаменти и територии) и актьорите или актрисите, ангажирани да тълкуват конкретна роля в сценария, пренесена в сервизния лист или импровизирана по време на снимките, наричана по-долу "актьор".

При спазване на специални законови и подзаконови разпоредби, отнасящи се до непълнолетни лица на възраст под шестнадесет години, това споразумение се прилага и за последните.

Версии

Член 2

В сила не се удължава

Създаване Национален колективен трудов договор 1967-09-01

Настоящото споразумение е приложимо за всички филми или части от филми, направени от френски продуцент на територията на Френската република (столични департаменти, отвъдморски департаменти и територии), както и в чужбина, с изключение на тези от неговите клаузи, които биха били в противоречие с разпоредбите или действащи обичаи в държавата, в която е създаден филмът.

Той е приложим и за всички филми или части от филми, произведени във Франция от чуждестранен продуцент и всеки производител, който няма седалище в столична територия, независимо дали за филми на френски или чужд език.

---