Оноре дьо Балзак - Гобсек - откъс
- Здравей, татко Гобсек - казах аз.
Обърна глава и дебелите му черни вежди леко се раздвижиха - това характерно за него движение беше равносилно на най-приветливата усмивка на южняка.
- Днес се мръщите нещо, като деня, в който получихте вестта за фалита на книгоиздателя, когото похвалихте за сръчността, въпреки че бяхте негова жертва.
- Жертва? - попита той изненадано.
- И помнете, той постигна приятелска сделка с вас, пренаписа сметките си въз основа на хартата за несъстоятелност и когато делата му се оправят, той поиска да му анулирате дълга по това споразумение.
"Да, той беше хитър", потвърди старецът. - Но после пак го щипнах.
- Може би трябва да представите някои записи на заповед за събиране? Изглежда, че днес е тридесетият.
Това беше първият път, когато му говорих за пари. Той вдигна очи към мен и някак подигравателно повдигна вежди, а след това с писклив тих глас, много подобен на звука на флейта в ръцете на един неумел музикант, каза:
- Така се забавлявате понякога?
- А според вас само поетът, който публикува стиховете си? - попита той, сви рамене и презрително присви очи. - Поезия? В такава глава? " - Бях изненадан, защото тогава не знаех нищо за живота му.
- А животът на кого може да бъде толкова блестящ като моя? - каза той и очите му светнаха. - Ти си млад, кръвта ти играе, а главата ти е мъглива. Гледаш горящите марки в камината и виждаш женски лица в светлините, но аз виждам само въглища. Вие вярвате на всичко, но аз не вярвам на нищо. Е, запазете илюзиите си, ако можете. Сега ще обобщя вашия човешки живот. Независимо дали сте скитник-пътешественик, дали сте вкъщи и не се разделяте с огъня и съпруга си през целия век, все още идва епохата, когато целият живот е само навик на любимата ви среда. И тогава щастието се състои в упражняване на нечии способности във връзка с ежедневната реалност. И освен тези две правила, всички останали са фалшиви. Принципите ми се променяха според обстоятелствата, трябваше да ги променя в зависимост от географските ширини. Това, което предизвиква наслада в Европа, се наказва в Азия. Това, което се смята за порок в Париж, се признава като необходимост за Азорските острови. На земята няма нищо трайно, има само конвенции и във всеки климат те са различни. За някой, който, воля или не, се е приложил към всички социални стандарти, всичките ви морални правила и убеждения са празни думи. Само едно-единствено чувство е непоклатимо, заложено в нас от самата природа: инстинктът за самосъхранение. В държавите от европейската цивилизация този инстинкт се нарича личен интерес. Тук живеете с моите, ще разберете, че от всички земни благословии има само едно, достатъчно надеждно, за да си струва човек да гони след него, Това е ... злато. Всички сили на човечеството са съсредоточени в злато. Пътувах и видях, че по цялата земя има равнини и планини. Равнините отвориха, планините отвориха; с една дума, на какво място да живея - няма значение. Що се отнася до морала, човек навсякъде е един и същ: навсякъде има борба между бедните и богатите, навсякъде. И това е неизбежно. Затова е по-добре да се напъвате, отколкото да оставяте другите да ви бутат. Навсякъде мускулести хора работят, а слабите хора страдат. А удоволствията навсякъде са еднакви и навсякъде са еднакво изтощителни; само една радост изпитва всички удоволствия - суетата. Суета! Това винаги е нашето „аз“. И какво може да задоволи суетата? Злато! Потоци злато. Необходими са време, материални възможности или усилия, за да изпълним нашите капризи. Добре! В златото всичко се съдържа в ембриона и то дава всичко в действителност.