Olaus Magnus, Historia de gentibus septentrionalibus Olaj Magnj historien, Полунощ
Гимназия Хайнрих-Сузо | Neuhauser Strasse 1 | 78464 Констанс | телефон: 07531/66278 | факс: 07531/54741
За по-добър преглед мобилната версия на уебсайта има малко намалена оферта.
Преди почти 500 години Олаус Магнус, последният титулярен епископ на Упсала, пръв описва непознатия свят на Северна Европа. Неговата легендарна Carta Marina от 1539 г. е последвана от 16 години по-късно от 22-томна Historia de gentibus septentrionalibus или „Описание на народите на Севера“, богато илюстрирана с дърворезби, което е коментар на Carta Marina. Със своите многобройни илюстрации, реалистични анекдоти и фантастични истории, Historia е толкова възнаграждаваща и забавна, колкото и тогава.
Това т.нар Карта Марина, който е отпечатан във Венеция през 1539 г. е много повече от обикновена карта. Това е енциклопедия на цялото познание за Скандинавия по това време, пълна с изображения на народите, живеещи там, техните обичаи и исторически събития, но също така пълна с морски чудовища, морски змии, митични същества и природни чудеса. Легендарният Карта Марина е загубен за дълго време, така че съмненията за реалното му съществуване възникват, докато не се повтори през 1886 г. в съда и държавната библиотека в Мюнхен, днес са известни два екземпляра.
16 години по-късно Олаус Магнус има своята карта, последвана от 22-томна Historia de gentibus septentrionalibus или „Описание на народите на Север“, богато илюстрирана с дърворезби, което е коментар на Carta Marina. Това беше много популярно в цяла Европа и скоро беше преведено на немски, френски, италиански, холандски и английски. Библиотеката Suso има леко съкратения немски превод на Historia от 1567 г., преведен от Йохан Баптист Фиклер, със заглавие Olaj Magnj historien, Der Mittnächtigen Land: Von allerley Thun, Wesens, Condition, Sitten. Добро описание, същото на всички. Животни./Собствен опит. описано от. Olavm Magnvm aus Gothien, който също съдържа значително опростена сгъваема карта, базирана на Carta Marina, и латински вариант от 1618 г.
„Описанието на северните народи“ не направи Скандинавия отново католик, но за първи път предостави на образования свят в Европа изчерпателна информация за тези страни, която преди това се възприемаше само незначително. Със своите многобройни илюстрации, реалистични анекдоти и фантастични истории, История Днес, както и тогава, това е полезно и забавно четене.
Например Olaus Magnus докладва за климатичните условия, по-специално за двадесетте вида сняг, и е първият, който улавя различни форми на снежни кристали на снимката. Той също така разглежда възможните употреби на снега, от обикаляне на ски до битки със снежни топки, които младите хора използват като тест за смелост и физическа подготовка. Единият отбор защитава самостоятелно направена снежна опора със снежни топки и голи юмруци, докато другият се опитва да я завладее със същите средства. Но горко на всеки, който вгради парчета дърво, камъни или лед в снежните си топки: той е съблечен и хвърлен в ледената вода без много шум. По същия начин грубите обичаи, както читателят научава малко по-късно, са често срещани и в мореплаването, където изхвърлянето зад борда и убиването на бунтовни моряци все още са сред по-меките наказания.
От една страна, Магнус знае за призраци и горски фауни, вещици и магьосници, както и за гиганти и многобройни опасни морски чудовища като гигантски триони и пръски китове, от друга страна, неговото описание на скандинавската флора и фауна е най-доброто до Линей.
Природните чудеса като водовъртежи или вулкани в Исландия, „портата към ада“, също са описани подробно, както и митовете и историята - Магнус се споменава напр. не без гордост, че руническата писменост е по-стара от латинската азбука и града Рим или войната. Но той обича особено нравите и обичаите и ежедневието на различните скандинавски народи, например облеклото и диетата им.
Така че научаваме за пиянството на някои скандинавци и предпочитанията им към добре охладени напитки: „Когато тогава [...] добрите гълтачи […] изваждат [леда] .../поставят го в Weyn или бира/върху него герангите обширни домакини на kül/но няма сняг сложете го в него/да бъде това, което е пиян wölle/поради неговата грозна жилавост/той е скрит в него/като хлебарки в плата. ”Или за скандинавските сирена, тяхното производство, както и готвене и„ шамари на деца ”, чисто женски бизнес и те са страхотни деликатеси, може би с изключение на норвежките, защото „хелзингските и норвежките/считат мързеливите и червиви сирена за най-добрите/и когато са ги нагризали отвътре/така корите са отвън толкова твърди като втвърден хляб/че ги използват във войната, вместо да се скарат. "
Както тези малки проби трябва да показват, Олаус Магнус История Не само задължително за всеки историк и скандинавски приятел, но и много забавна книга. Особено се препоръчва анотираното ново издание на Елена Балзамо и Райнхард Кайзер, публикувано през 2006 г., с голям печат от Carta Marina.