ОФИЦИАЛЕН БИЗНЕС ЕЗИК
ЗАКОНОДАТЕЛЕН ВЪЗМОЖНОСТ
Цел:разгледа основните композиционни и семантични особености на официалния бизнес стил на езика от гледна точка на правната комуникация; да насажда умения за бизнес култура.
ТЕОРЕТИЧНИ ВЪПРОСИ
1. Извънлингвистични характеристики на официалния бизнес стил като стил на строго нормализирана държавна комуникация. Служебен (всъщност официално-бизнес), правен (законодателен) и дипломатически подстил.
2. Характеристики на текстовете на документи от официално-деловия стил на езика: яснота, точност, обективност, компактност, задължително-регулаторен характер на изявлението, стереотипност, стандартизация.
3. Правен (законодателен) подстил. Жанрови разновидности на юридически текстове: закон, нормативен правен акт, различни видове протоколи, заповед, постановление, искова молба, завещание и др.
5. Връзка на композицията (уводна, описателна и диспозитивна част) и езика на правен документ с неговата комуникативна насоченост. Условия и професионализъм.
ПРАКТИЧЕСКА ЗАДАЧА
1. В съответствие с нормите за литературно произношение и стрес, прочетете текста по-долу.
Универсална декларация за правата на човека
Всички хора се раждат свободни и равни по достойнство и права. Те са надарени с разум и съвест и трябва да действат един към друг в дух на братство.
Всеки има право на живот, свобода и лична сигурност.
Никой не бива да бъде държан в робство или робство; робството и търговията с роби са забранени във всичките им форми.
Никой не трябва да бъде подлаган на изтезания или жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание.
Всеки човек, където и да се намира, има право на признаване на своята правосубектност.
Всички хора са равни пред закона и имат право, без разлика, на еднаква защита на закона. Всички лица имат право на еднаква защита срещу всякакъв вид дискриминация, която нарушава настоящата декларация, и срещу всяко подбуждане към такава дискриминация.
Всеки има право на ефективно обезщетение от компетентните национални съдилища в случаи на нарушаване на основните му права, предоставени му от конституцията или закона.
Никой не може да бъде произволно арестуван, задържан или заточен.
Всяко лице, за да определи правата и задълженията си и да установи валидността на повдигнатото срещу него наказателно обвинение, има право на основата на пълно равенство делото му да бъде разгледано публично и при спазване на всички изисквания на справедливостта от независим и безпристрастен съд.
(Хуманитарни науки и човешки права //
Съб. документи. - М., 1992. - С. 15-16)
3. Посочете правни термини в горната декларация.
4. По отношение на правната формална комуникация, обяснете пунктуацията и правописа НЕ и НЕ в горния текст.
5. Спазвайте законовите текстови и езикови норми на хартата на вашата група.
6. Представете си ситуация, в която вашите права на човек и гражданин са нарушени. Съставете искова молба в съда, свързана със защитата на вашите права и чест.
ЛИТЕРАТУРА
1. Байшева З.В. Руски език и култура на речта в юриспруденцията: Учебник: IMTs GUK Министерство на вътрешните работи на Русия, 2002, - стр. 11-15.
2. Болдирева М. Г. Езикът и речта като важни компоненти на културата на работа и деловите отношения на полицаите: Материали за лекции и семинари. - М.: MUI Министерство на вътрешните работи на Русия, 1999, - S. 11-13.
3. Василиева Л.М., Скворцова Р.Е., Шкатова Л.А. Документация: Учебник. - Челябинск, 2000.
4. Голошчапова Т.Г. Руски език и култура на речта: Учебно помагало. - Челябинск: Челябински юридически институт на Министерството на вътрешните работи на Русия, 2005 г., - С. 168-174.
5. Голуб И.Б. Руски език и култура на речта. - М.: Логос, 2002, - С. 58-74.
6. Ивакина Н.Н. Професионална реч на адвокат: Учебник, - М.: БЕК, 1997, - С. 21-40.
7. Кожин А., Крилова О.А., Одинцов В.В. Функционални типове руска реч. - М.: Висше училище, 1982, - С. 103-109.
8. Култура на руската реч: Учебник за университети/Изд. rof. Л. К. Граудина и проф. Е. Н. Ширяева. - М.: Издателство НОРМА, 2000, - С. 216-237.
9. Рахманин Л.В. Стилистика на бизнес речта и редактиране на офис документи. - М.: Висше училище, 1988, - С. 5-9.
10. Руски език и култура на речта: Учебник/Под ред. проф. В. И. Максимова. - М.: Гардарики, 2000, - С. 149-217.