Обущарят и дяволската словашка приказка
В далечна, далечна страна, на края на света, живеел беден обущар със съпругата си. Не напразно казват, че богатите се радват на пари, а бедните на децата, така че тези двама са имали деца, като в сито от дупки. Отначало семейството на обущаря все още оцелява. Обущарят работеше добросъвестно и хората му шиеха ботушите. Но дойдоха тежки времена, цялата земя беше победена от бедността и с работата дойде нуждата.
И скоро стана така, че обущарят няма нищо общо с нищо. И нямаше работа, тогава нямаше какво да сложат в устата им, така че гладът се настани в къщата им, децата толкова плакаха и искаха храна, че сърцето на обущаря се разбиваше от съжаление. И когато в къщата изобщо нямаше хляб, нещастният обущар беше напълно изтощен от плача на това дете. Въпреки че вече беше запушил ушите си и скри главата си в сеното на тавана. Вече не знаех къде да се скрия. Затова една късна вечер обущарят, не помнейки себе си от мъка, извика на децата:
- Какво съм аз, горкият, да правя с теб? Ако само дяволите вече са ви взели! Или ти или аз. Може би тогава ще съм в покой, макар и в ада, стига да не те чуят. Боже мой! Горкият обущар каза онова, което не би трябвало да казва. Защото сега нещо измърмори във входа и конските копита сякаш издрънчаха. Обущарят отвори вратата, къщата миришеше на сиво, но в тъмния коридор вече го виждаше. На когото? Разбира се, никой друг, освен дявола. Изпъкнали очи, разрошена глава, къси рога, всички рошави, черни, зад дълга рошава опашка.
- Ти ми се обади, затова дойдох, - измърмори дяволът.
- Не се махайте от пътя, обущари. Пригответе се за път!
- Чакай, боже, не толкова бързо! Къде сте виждали дяволът да отвежда човешката душа толкова бързо?
- Е, нека, според вас, не искам да ви дължа. Кажете какво искате за душата си?
- Какво искам? Ако знаех, - разсъждава обущарят, тъй като изведнъж той го измисли. „Вече знам“, казва той. - Донеси ми толкова дукати, колкото ще се поберат в ботуш, тогава душата ти ще дойде. Тогава ме вземете, въпреки че децата ми ще имат за какво да живеят.
- Добре, - казва му дяволът, - вземете обувката си и я пъхнете в комина, а аз ще летя за парите.
И с тези думи той изчезна, както не беше. Само адски дим се изливаше от облака. И обущарят започна да мисли:
„Дяволът, може би, смята, че е пазарил душата си евтино и сега аз така лесно ще попадна в ноктите му. Да, пропусна, нападна грешните. Какъв обущар би бил той, за да позволи на дявола да властва! "
Тук нашият обущар искаше да танцува.
Той влезе в килера, извади стар дрипав ботуш от сандъка и го полира така, че да се види в него, сякаш в огледало. Изтичах до къщата с него. Защото дяволът е на път да бъде отново тук. Въпреки че е почти десет пъти по-далеч до ада и обратно, отколкото до краищата на земята, какво е това разстояние за дявола? И така, колкото за един селянин да мине от единия край на селото до другия. И ако не беше намерил ботуши в комина? Аз също бих променил мнението си, оставих обущаря като обущар, оставих го да изтърпи трудности и слушах детския плач, докато умре от отчаяние.