Обявете SWP хваление SWP онлайн - AMP
Вчера Щайнхилбен се представи празнично облечен в църковните цветове жълто и бяло. Причината беше тържествен повод: трите нови камбани бяха донесени в църквата "Св. Панкратий" и осветени.
Традиционно католическите енории украсяват селото си с жълто-бели знамена и цветя в празниците. Нищо не би могло да бъде по-подходящо за освещаването на трите новоизляти църковни камбани от ватиканските цветове, които гордо бяха носени навън вчера.
Църковните камбани мълчат в Щайнхилбен от декември 2012 г. и за пръв път трябва да бият на 19 октомври. Колко голяма е радостта в гражданите, огромното участие на Щайнхилбер в общностния фестивал, започнал с тържествено шествие в ранната неделя сутринта под дъжда. Трите нови камбани и реставрираният камбана на Света Мария бяха взети на четири различни станции, придружени от музикантите от Аугстберг и - издърпани от празнично украсени реколта трактори - донесени през града на площада.
След празничното богослужение в църквата „Свети Панкратий“ с декан Кристоф Нойбранд, пастор Франк Малзахер и пастор Волфганг Дрешер, който от ноември се грижи за Щайнхилбен в отдел за пастирска грижа, камбаните бяха поръсени със светена вода след благословията, пушени с тамян и помазани с хризма.
"Заедно с възстановената Marienglocke тези три нови камбани сега се използват за поклонение и общност. Те поставят знак срещу това, което често се е случвало на камбаните по време на война през предишните векове и те са знак за изключителност по отношение на Бог", Нова марка. В бъдеще камбаните отново ще провъзгласяват похвала, призовават към поклонение, увещават тези, които се провалят, повдигат обезсърчените, утешават траура, удоволстват щастливите и придружават покойника в последния им път. След това деканът покани децата да се приближат: „Вероятно няма да видите нещо подобно повече“.
През май тази година трите стари камбани бяха взети от кулата на църквата "Св. Панкратий" в грандиозно начинание. Двете най-големи бяха поставени на два постамента на църковния площад и по този начин станаха видими за потомството. Малката чугунена камбана, която тежи 500 килограма и е посветена на Богородица, също е премахната, полирана и сега се връща на старото си място в църковната кула. През следващите няколко седмици трябва да бъдат окачени и четирите камбани. На 19 октомври звукът им може да бъде чут за първи път след почти двегодишна пауза.
„Готово е“, каза възхитената Мария Вайс от енорийския съвет. Според Вайс освещаването на новите камбани, изляти от делегация от Щайнхилбен, представлява "събитие на века" за града и общността. Следващите поколения трябва да бъдат напомнени за това специално събитие с новия, също осветен флаг на Панкратий.
На църковния площад можеше да се празнува удобно в палатката, музикалните групи, детската градина и училище допринесоха за забавното забавление. Многобройни посетители на фестивала се възползваха от уникалната възможност да разгледат камбаните отблизо и да си представят какъв звук ще издават след почти месец. С ремонта на камбанарията камбаните най-накрая могат да бъдат окачени и иззвънени. Гражданите на Щайнхилбер очакват с нетърпение този ден през октомври, тишината в селото всеки ден им даваше да се разбере, че нещо съществено и обединяващо липсва.