Обяд с носителката на Нобелова награда Светлана Алексиевич

„Да бъдеш в конфликт с властта е едно, но със собствените ти хора е наистина ужасно“

Над Moog Salmon в Берлин белоруският лауреат на Нобелова награда разговаря с руснаците, копнеещи за съветската ера, и как тя дава глас на онези, които нямат такъв.

Когато говорим със Светлана Алексиевич, е трудно да разберем кой с кого интервюира. Едва научава, че съм англичанин, тя иска да знае какво мисля за кралицата и сложните ритуали на британската монархия. Тя също би искала да знае точно защо говоря руски, къде съм учила и кога съм живяла в Москва.

Казвам му, че пристигнах като репортер през 1991 г., годината на опита за преврат срещу Михаил Горбачов и разпадането на Съветския съюз. "А, значи знаеш за какво точно пиша", каза тя.

Принуждаването на хората да й разкажат историята на живота си е това, което помогна на Светлана Алексиевич да спечели Нобелова награда за литература през 2015 г. Това е тайната на публикуваните от нея „документални романи“ за съветския живот в продължение на три десетилетия, които направиха репутацията си. Тези сложни колажи, изтъкани от стотици интервюта с обикновени хора, преминали през необикновени времена, съставляват творба, която Нобеловият комитет смята за „паметник на страданието и смелостта на нашето време“.

---