Обичам се такъв, какъвто съм - изображения от книгата във визуализацията
Тази година бях благословена! Имах само един и един преводачески проекти. А тази, за която говоря днес, е още по-специална, тъй като беше щастлива случайност, че в крайна сметка преведох тази брошура.
Бях го видял препоръчан, на английски, на страница, която следвам, и писах на моя приятел от Издателство Литера Чудя се дали това не би изглеждало добра идея и на румънския пазар.
Той ми отговори веднага и каза: вече го имаме, наистина ли не искате да го преведете? И така прекрасното ми сътрудничество с издателство „Литера“ се възобнови, за което по-късно преведох още две детски книги.
Извиква се този, който ще се появи на Bookfest Обичам се такъв, какъвто съм и това е мотивационна книга за момичета за любовта към себе си и позитивния образ на себе си. Това е книга, която трябва да бъде разгледана, преди да бъде закупена, защото може да не е по вкуса на всички (попада в тенденциите, зададени от „Вечерни истории за бунтарските момичета“), но това е книга, която обичам с цялото си сърце.
Съобщение на автора за всички нейни читатели:
Искрено се надявам, че тази книга ще ви помогне да се почувствате по-добре в кожата си, ще ви насочи и ще ви даде сила. Искам да знаете, че сте прекрасни точно такива, каквито сте. След като се убедите в това, нищо няма да ви попречи - вие и вашите невероятни тела ще можете да правите всичко, така че смейте да мечтаете за велики неща.
Бих искал някой да ми каже, когато бях малък, че мога и трябва да се обичам такъв, какъвто съм. Че без значение как изглежда тялото ми, то може да направи невероятни неща за мен. Че не трябва да се вписвам в някакъв социален модел.
Че имам право да реша как искам да изглеждам, да се обличам, да се подстригвам и така нататък. Че мога да правя красиви неща, когато се чувствам приземен. Че пубертетът и емоционалните й бури са нормални. Че съм уникален.
Много момичета израстват с впечатлението, че трябва да изглеждате по определен начин, за да бъдете приети в обществото. Телевизионни реклами, списания, улични плакати, дрехи в магазини, играчки популяризират „перфектния“ модел на тялото или перфектни дрехи/перфектни обувки/перфектна прическа, която ще ви направи социално приети.
Нещата се променят, но не достатъчно бързо. Козметичните реклами започнаха да включват жени с кожа от всякакви нюанси и тела с всякакви форми. Има реклами за жени или момичета с физически увреждания или синдром на Даун.
Но все още има дълъг път и обществото трябва да продължи да се бори момичетата да растат в безопасен климат, без да се засягат половете и без самоомраза или самоомраза.
Обичам се такъв, какъвто съм прави точно това: учи те да се обичаш такъв, какъвто си. Нямам търпение да я видя, да я прегърна на панаира и да я дам на Елиза да я прочете. Имам чувството, че ще се разплача, когато я видя. Ако пристигнете на панаира, разгледайте го и ако ви харесва, занесете го вкъщи.
За вашите момичета или за малките момичета от вас, на които в детството им е било казано: „трябва да отслабнеш, изглеждаш като дебела крава“ или „какво лице имаш, печка с четири очи“ или „какво с тази коса къдрава като козина на овце? " или „накуцвайки, яжте нещо, за да напълнеете“ или „какви малки цици/голям нос/големи уши/голямо дупе имате“ или ... моят „любим“, често чуван от мен и сестра ми като дете: „мийте повече с хлор на лицето си, за да се избелите, защо сте толкова черен? "