Обезценената валута британски лира става лека - WELT
Почти същата стойност: банкнота от 20 лири и банкнота от 20 евро
От началото на 2008 г. британският паунд е загубил почти 40 процента спрямо общата европейска валута еврото. Сега едно евро струва почти колкото един паунд. Британците са шокирани: Гордостта от собствените им пари се изпарява - и много туристи отменят почивката си в чужбина.
Не сте били небрежни, казва Марго Паркър. Британката и френският й партньор Жан-Марк Ескдейл дълго пресмятаха, докато най-накрая купиха едностаен апартамент в Париж миналото лято. „Искахме дом там, защото един ден обмисляхме да се преместим във Франция“, казва Паркър. Те никога не се интересуваха от бърза печалба. Все пак те не са спекуланти с недвижими имоти. Това е важно за Паркър, за да се разграничи от хилядите други британци, загубили богатството си от рисковано ипотечно финансиране през последната година.
Това, което не очакваха, беше падането на паунда. Когато двойката започна да договаря цената на къщата в началото на 2008 г., лирата все още струваше 1,40 евро. Когато подписаха договора през август, той беше 1,31 евро. Британската валута се спуска надолу, откакто мастилото изсъхна на хартия.
В края на годината паундът падна до историческия минимум от 1,02 евро. Паркър не беше очаквал такава девалвация. Месечните плащания по ипотечни кредити са се увеличили със 150 британски лири на месец само за няколко седмици. "Все още можем да се справим с допълнителните разходи, с по-дълъг паритет спрямо еврото ще бъде строг."
Подобно на Паркър и нейната значима, много британци са си купили апартамент или хубава вила на плажа в чужбина. Дълго време британските имоти в Испания, Италия и Франция се предлагаха на изгодни цени благодарение на силната лира. Всеки, който финансира къщата си за ваканция с евро заем, сега трябва да плати до 50 процента повече. Мнозина няма да могат да финансират тези допълнителни разходи.
Но дори британците без къща на слънце са дълбоко шокирани от обезценяването на валутата си. Паундът е институция във Великобритания и е поне толкова важен за идентичността, колкото роялти или риба и чипс. Въпреки световната финансова криза: през 2008 г. никоя основна валута не се обезцени толкова, колкото лирата. Той падна до шестгодишно дъно спрямо щатския долар и в сравнение с еврото паундът достигна най-ниското си ниво от въвеждането на общата европейска валута през 1999 г.
Точно както марката D се смяташе за национален символ на сила и независимост за Федерална република Германия в продължение на десетилетия, британският паунд досега беше гордостта на британците. И на практика това също улесни живота им. Ваканцията в Европа със силната валута в джоба беше пътуване до райския пазар за средно дошли. Това предимство вече приключи. Съвсем наскоро почти всеки британски вестник и телевизия изпрати журналисти на лондонската гара Eurostar, за да запише шокиращите празнични истории за британците, които се завръщат у дома от съседни европейски страни. За вечеря от 80 евро в Париж той плати 20 британски лири повече от преди година, принуден пенсионер се оплака в камерата.
Някои британци веднага отмениха пътуванията си до континента. Ian Ryrie, например, всъщност е планирал да отпразнува 30-ия си рожден ден в Рим. Малко разглеждане на забележителности, плюс хубаво вино и добра храна - така си представяше рождения ден оценителят от Чешър, окръг в северозападната част на Англия. „Ако планирате ваканция и еврото изведнъж струва колкото лирата, помислете отново“, казва Райри. Сега празнува у дома.
Въпреки че паундът се възстанови леко през последните две седмици до курс от около 1,12 евро, британците все още получават само около едно евро за паунд в обменните бюра. Европейските ски курорти вече ще усетят последствията тази зима. Миналата година една бира във френския ски курорт Вал д'Изер, която е популярна сред британците, струва четири лири, сега е шест лири. „Тази разлика в цените оказва голямо влияние върху резервациите в алпийските ски курорти“, казва Боб Аткинсън от портала за сравнение на цените на пътуванията Travelsupermarket.com.
Няма надежда за бързо възстановяване. Защото Великобритания е в най-лошата рецесия от поне 30 години. Някои експерти дори казват: от Втората световна война. Обединеното кралство е пострадало по-силно от континента от финансовата криза, защото едва ли някоя друга държава е толкова зависима от банковата индустрия като Великобритания. През 2007 г. 10,1% от брутния вътрешен продукт е генериран във финансовия сектор. Миналата година това беше само малка част от това.
Други фактори също намаляват международното доверие в лирата. Сред тях са пазарът на недвижими имоти в Обединеното кралство, който почти спря, рекордните нови заеми на правителството и историческият минимум на ключовия лихвен процент. През есента Банката на Англия вече беше намалила лихвените проценти от пет на два процента. В четвъртък централните банкери отново го намалиха до 1,5 процента. Интересът е последен на това ниво през 1694 г. По това време Уилям III все още седи. на трона.
Но дори и британците да стенат под ниския паунд, слабата валута не е непременно лоша за болната икономика. „Британският износ ще се възползва от ниския обменен курс на лирата“, казва Джонатан Лойнс, главен икономист в базираната в Лондон изследователска група Capital Economics. В продължение на години британските корпорации биха се затруднили да продадат стоките си в чужбина поради високия процент на лирата. „Този недостатък сега изчезва.“ Лойнс обаче смята, че това в никакъв случай не е причина за еуфория. "Докато почти всяка икономика в света е в криза, търсенето на британски продукти е малко вероятно да се увеличи."
Следователно има малко победители от слабата валута: Туристическата асоциация очаква значително повече посетители тази година. Фермерите са доволни от по-високите субсидии, тъй като те се изплащат в евро. Останалата част от страната тъжно гледа на обменния курс.
От рационална гледна точка има много какво да се каже за въвеждането на еврото, някога осмивано като „тоалетна валута“. В политическо отношение обаче подобна стъпка все още би била самоубийство. Анкета на BBC разкрива само в началото на януари, че само 23 процента от британците подкрепят еврото. Поради тази причина водещите политици на тори и лейбъристи многократно подчертават през последните седмици: Отклонение от лирата не може да се говори. В крайна сметка подобни съображения така или иначе биха били само теория. С планирания рекорден нов дълг от 118 милиарда лири Великобритания няма да отговори на критериите за евродефицит.