Обединяващ режим на съпружеска собственост и международно частно право - Професия CGP
Тази статия е взета от спомена за наследството 2015-2016, публикувано от изданията на Франсис Лефевр.
Непрекъснато нарастващата географска мобилност води до умножаване на браковете между хора от различни националности, до придобиване на стоки в различни страни и до международни правоприемства. Ситуация, която бързо може да се превърне във водовъртеж ...
Тези ситуации понякога създават несигурност по отношение на брачния режим, приложим за съпрузите, тъй като те обединяват няколко национални правни системи. Приложимото право обаче зависи от съдържанието на брачния режим и следователно от състава на съответните родословия на съпрузите и съответните им правомощия върху тези родословия. Освен това брачният режим не е без въздействие върху избора на начина на придобиване на стока, например недвижим имот, по-специално по отношение на наследствените правила, които ще трябва да се прилагат (определяне на движимото или недвижимото естество на „ собственост, прехвърляне).
За да се определи приложимото право към брачния режим и съответно брачния режим, е необходимо да се вземе предвид датата на брака на съпрузите.
Ако са сключили брак преди 1 септември 1992 г., по принцип са приложими традиционните норми на френското международно частно право.
Ако са сключили брак от 1 септември 1992 г. или ако определят правото, приложимо към брачния им режим към тази дата, се прилагат правилата на Хагската конвенция от 14 март 1978 г.
Дата на брак: преди или след 1 септември 1992 г.
Съпрузите се женят преди 1 септември 1992 г.
Определяне на режима по време на брака
Френското международно частно право е компетентно да определи брачния режим на съпрузите, сключили брак преди 1 септември 1992 г., когато в тях има елемент на чуждост: чуждестранни съпрузи, живеещи във Франция, френска двойка или чийто „е французин, живеещ в чужбина и/или придобиване на собственост там.
Традиционните норми на международното частно право дават предимство, за да се определи брачният режим, на който съпрузите са подчинени, „законът за автономия на волята“, тоест законът, избран или считан за избран от съпрузите.
Чрез брачен договор съпрузите са могли да определят правото, приложимо към брачния им режим, при условие че това не противоречи на обществения ред на тяхната държава. Например, швейцарка и французойка са могли с договор, установен във Франция, да приемат швейцарския режим на разделяне на собствеността, съпругът да има имот в Швейцария и съпрузите, които възнамеряват да се установят там.
Договорът поражда публичност, ако бракът е сключен във Франция: доставка на удостоверение от съставящия нотариус и декларация в брачния акт за съществуването или не на брачен договор.
При липса на брачен договор приложимото право е това на „първото местожителство на брака“, преобладаващ индекс, от който съдиите извеждат имплицитната воля на съпрузите да определят, веднага след брака и по стабилен начин, своите парични интереси, а оттам и техния статус. Например френското законодателство е обявено за приложимо за съпрузи, които са се оженили в Кувейт, но са определили пребиваването си във Франция.
За да избегнат всякакви неясноти, съпрузите, сключили брак преди 1 септември 1992 г., могат, съгласно член 6 от Хагската конвенция, да направят декларация за определяне на брачния си режим (вж. Карето).
Промяна на диетата по време на брака
Съпрузите, сключили брак преди 1 септември 1992 г., които планират да променят брачния си режим, могат да представят проекта си или по обичайното право, или по Хагската конвенция.
Ако съпрузите решат да се подчинят на общото право, това налага да се постави под съмнение правото, приложимо към брачния режим. Този закон определя дали промяната на брачния режим е възможна и, ако е приложимо, определя условията: срок, форма (частен или нотариален акт), одобрение от съдебен или друг орган.
Ако съпрузите решат да подложат промяната на режима на Хагската конвенция, те трябва да спазват правилата, изложени по-долу за съпрузите, женени от 1 септември 1992 г.
Реклама на смяната на режима
Когато Хагската конвенция не е приложима и съпрузите продължават да променят брачния си режим при прилагане на закон, различен от френския, уреждащ последиците от съюза, трябва да се спазват правилата за публикуване, че промяната действа във Франция или в чужбина.
Тази промяна влиза в сила между съпрузите от датата на решението или акта, предвиждащ това. По отношение на трети страни той влиза в сила три месеца след приключване на рекламните формалности. Във всеки случай промяната може да се противопостави на трети страни, ако в подписаните с тях актове съпрузите са декларирали, че са променили брачния си режим.
Формалностите за публичност се приемат под формата на споменаване в полето на свидетелството за брак и на споменаване на брачния договор. В някои случаи се споменава гражданската директория, приложена към централната служба за гражданско състояние на Нант.
Съпрузите са женени от 1 септември 1992 г.
Хагската конвенция от 14 март 1978 г. относно правото, приложимо към брачните имуществени режими, определя за Франция нормите на колизионно право на общото право по този въпрос. Прилага се за съпрузи, сключили брак от 1 септември 1992 г., независимо от тяхната националност или място на обичайното им пребиваване, дори ако са зависими от договаряща държава, когато има елемент на чуждо.
Той също така позволява на съпрузите, женени преди 1 септември 1992 г., да подложат брачния си режим на закон, различен от този, който дотогава е управлявал техния съюз.
Конвенцията има универсалистическо призвание: тя е обвързваща между държавите, които са я ратифицирали, и в отношенията им с трети държави.
Конвенцията влезе в сила само в Холандия, Люксембург и Франция, но беше подписана и от Португалия и Австрия.
Той не поставя под въпрос международните договори, подписани от Франция относно брачните режими на собственост, чието съществуване трябва да се търси систематично.
Конвенцията благоприятства свободния избор на съпрузите, призовани да определят правото, приложимо към брачния им режим, или да променят избора си по време на брака. При липса на изразен избор споразумението определя приложимото право и неговата замяна, ако е необходимо при определени обстоятелства.
Подробности
Ефектите от брачния режим в отношенията на съпрузите с трети лица се подчиняват на правото, приложимо към брачния режим. Конвенцията уточнява обаче, че държавите могат да предявят изпълнителни мерки срещу трети страни или при завършване на публичност или формалности за регистрация, или върху действителни или предполагаеми познания от страна на третата страна за приложимия закон за брачния режим.
Определяне на режима по време на брака
Избор на съпрузи
Изборът на брачен режим - по време на брака - се изразява в брачен договор или е резултат от изрична уговорка пред регистратора. Писмеността, която е необходима, трябва да има формата, предписана за брачните договори, или от определеното вътрешно законодателство, или от вътрешното законодателство на мястото, където се случва това определяне. Ако френското законодателство е компетентно, написаното трябва да бъде нотариално заверено.