Нужда в големия град (6) - вторият живот на Анна Гора - Мюнхен
Актуални новини в Süddeutsche Zeitung
Табло
икономика
Мюнхен
Култура
общество
Знание
Нужда в големия град (6): Вторият живот на Анна Гора
Когато останат да живеят 221 евро на месец: Как самотните жени опитват ново начало в дома на майката и детето.
Устройството, което позволява на Анна Гора да спи по-дълго, но не непременно по-безгрижно, от няколко дни е на бебешкия стол на нейната една и половина годишна дъщеря: синя кутия от пластмаса и метал, свързана с прозрачна тръба с дихателна маска.
22-годишната жена от Вроцлав оставя малката си Мария да диша дълбоко белите саламурни пари, изтичащи от инхалатора три пъти на ден, момичето с кафявите тирбушонни къдрици има болни дихателни пътища.
Гърлото й винаги е лигаво. Инхалаторът е облекчил белодробните и бронхиалните й проблеми, а сега й се налага да диша все по-рядко през нощта.
Така че благословия, тази машина. Но и проклятие. Струва 200 евро. Анна Гора (името е променено) няма представа как да получи парите. Все още не е ясно дали вашата здравноосигурителна компания ще поеме разходите. Ако не, ще трябва да върне инхалатора обратно.
Ето защо Анна дълго не смееше да разопакова устройството. То остана в картонената кутия, въпреки че Мария се закашля. Всеки цент е важен за младата жена: Тя е самотен родител и трябва да се справя с няколкостотин евро на месец.
Тя не може да си позволи собствения си апартамент. Вече две години домът й е домът на майката и детето, институция на Paritätischer Wohlfahrtsverband с ясла и детска градина.
Четириетажната къща с плосък покрив е в Сендлинг. В момента тук живеят 80 деца и 70 майки от 49 държави. Някои от жителите са избягали от жестоки съпрузи, други са били отхвърлени от родителите си, а трети изведнъж са загубили работата си и в крайна сметка са останали без дом.
Общото между тях е бедността. На първо място, липсват пари, но на много от тях липсва и топлина, приятели и перспективи. В къщата майка-дете те трябва да преоткрият собствените си сили и вяра в бъдещето.
Всеки, който влиза в сградата, трябва първо да премине портиера, който ви наблюдава на монитора на камерата за наблюдение, преди дори да влезете. Посетителите, особено мъжете, трябва да влизат и излизат, за да защитят жените.
Анна Гора живее на първия етаж. Заедно с дъщеря си тя живее в общо 18 квадратни метра: стая, която е едновременно хол, спалня, кабинет и стая за игра, кухненски бокс, мивка. Обзавеждането е ограничено до най-важното: разтегателен диван и кошара, маса, два стола и голяма стена.
Анна Гора донесе плаката на пингвина на стената от аптеката, както и календара, в който вече е вписала следващите назначения на лекар.
В допълнение към рамкирани снимки на дъщеря Мария, една от които я показва веднага след раждането в обятията на нейната потна, но щастлива майка, се открояват християнските изображения, на Исус, Дева Мария и полския папа Йоан Павел II. този ден очите й са сълзливи.
Ана, която всъщност дойде в Германия да учи и научи за бременността си няколко дни преди приемния изпит, се обучава за учител в детска градина от септември. В момента тя прави задължителен стаж в детска ясла.
Вторият живот на Анна Гора
Тъй като дъщеря й е болна толкова често, дните на отсъствие се увеличават. И днес един от техните обучители каза: „Не може да продължава така. Разбираме ситуацията ви, но вероятно не можем да разпознаем стажа. "
Може би Анна Гора ще трябва да започне обучението си от самото начало. „Тогава всичко щеше да е напразно. Днес всичко ми изглежда толкова безсмислено “, казва тя. Но тя наваксва отново, не иска да показва никакви слабости: „Искам да докажа, че мога да тренирам и да се грижа добре за малката мишка. Наистина искам да покажа, че работи. "
Като стажант младата майка няма право на обезщетение за безработица II. Тя живее със стаж от 200 евро, 154 евро детски надбавки и 127 евро предварителна издръжка.
Бюджетът на домакинствата се изпразва бързо: наемът струва 202 евро, детската градина струва 30 евро, билетът 40 евро, плюс разходи за храна, лекарства, електричество или телефон. Майка и дъщеря трябва да се ограничат.
,Най-вече купуваме дрехи на битпазара или даряваме дрехи, можем да посещаваме зоопарка само веднъж годишно и изобщо да не ходим на кино “, казва Анна Гора, която благодарение на специално разрешение може или трябва да напише ръчно домашните си, защото няма компютър.
Посещенията в зоопарка не са включени
Ако имаше едно желание, тя щеше да почерпи себе си и дъщеря си на спа престой в Северно море. Тя не може да разчита на помощта на здравната си компания: „Молбата ми беше отхвърлена с мотива, че разходите ще бъдат покрити само ако имам психологически проблеми. Мисля, че времето ще дойде скоро “, казва Анна Гора с добра доза сарказъм.
Тя би се радвала да си купи шикозна рокля един ден: „Когато минавам покрай бутиците на Мариенплац, често виждам скъпи дрехи и започвам да мечтая. Сега се опитвам да не гледам повече. "
Но не материалният отказ Анна Гора намира за трудно. Какво наистина ви боли? „Че мога да виждам дъщеря си само сутрин и вечер през седмицата. Не мога да гледам как се научава да държи химикалка, как напредва в рисуването. “Тя често се критикува горчиво за това, особено когато чува изречения от приятели като„ Дъщеря ти е болна, а ти си правят кариера. "
Тя получава малко финансова или морална подкрепа, собственият й баща живее в Канада и изпраща от време на време пакети с дрехи и играчки, но казва: „Ти си пораснала жена, трябва сама да се примириш“.
Тя се е разделила с бащата на дъщеря си, мъж от Индия, десет години по-възрастен от нея: „Той вече имаше жена и деца. Винаги съм имал чувството, че ние сме само второкласно семейство за него. “Анна Гора винаги се чувства самотна:„ Копнея за някой, който ме слуша и ми дава смелост. “Вратата се отваря, Влиза дъщеря Мария. Анна я поздравява и я прегръща.
Решението на Анна Гора да намери изход от бедността е в съответствие с целите на Къщата на майката и детето: „Нашата къща трябва да бъде стъпало за жените. Те трябва да спечелят стабилност тук и да се преместят в собствения си апартамент възможно най-скоро “, казва Моника Мецелер, очертавайки целите на съоръжението.
Вторият живот на Анна Гора
Тя е една от само четиримата социални работници, които работят в къщата. „Важно е жените да разпознават и използват своя потенциал“, подчертава колегата й Шлезингер. В индивидуалното консултиране социалните педагози се опитват да помогнат на всяка жена. Голяма част от работното й време обаче се изразходва в борба с бюрокрацията, казва Шлезингер.
За да го докаже, той поставя на масата формуляр за кандидатстване от 32 страници за „Основни обезщетения за сигурност за търсещите работа според Втория кодекс за социално осигуряване“, в който трябва да се поставят стотици кръстове и да се дадат поне толкова отговори. „Когато разглеждат такъв документ, жените се чувстват в милостта си“, казва Шлезингер.
А новите социални закони влошиха положението на самотните жени: „В миналото служителите имаха свобода на преценка. Днес те трябва да действат стриктно според правилата. Няма повече пари за домакински вещи или за записване в училище “, обяснява Моника Мецелер.
Вместо с документите, тя по-скоро би се погрижила за настроението на жените и да им помогне да се примирят със своите ужасни преживявания: „Жените страдат от ситуацията на раздяла, обвиняват се за децата и се страхуват, че ще им бъдат отнети . И бедността също увеличава всеки проблем “, казва Мецелер. Психосоматичните заболявания като мигрена тук не са рядкост.
Повечето жени също са преживели насилие. Като Derya Koc. 38-годишната туркиня живее в двустаен апартамент на втория етаж с двете си деца - Сена и Исмаел, на девет и четири години. Деря Коц винаги има усмивка на лицето си.
Но когато тя започва да говори за съпруга си, очите й потъмняват. Първо тя покрива ушите на сина си с показалеца си и след това го изпраща в спалнята. "Бях бременна в седмия месец и просто заспах, когато той падна върху мен пиян и се опита да ме удари в корема", казва тя, имитирайки защитното движение, което е направила по това време.
Тя обхваща стомаха си с двете ръце и се опитва да оформи топка с тялото си. За щастие съседите чуха виковете им за помощ тази нощ.
Сега тя живее в къщата на майката и детето от две години. Тя подобрява доходите си в мрежата от кафенета. Кафенето предлага на майките в нужда нуждата да се върнат обратно на работа. Derya Koc не е задължена да работи там и печели само 1,25 евро на час. Въпреки това тя готви, сервира и почиства с удоволствие: „Обичам работата“, казва тя.
,Най-накрая живея в мир "
В спалнята й има само три легла, маса и два стола. Сервитьорката дори леко се гордее с това, което другите биха сметнали за безплодно: „Уютно, нали?“, Казва тя без ни най-малко ирония. Жената от Истанбул не е доволна от много: „Имам Бог, децата си и най-накрая живея в мир.
Това е достатъчно за мен. “Но децата ви определено трябва да го имат по-добре от вас. Ето защо Derya Koc се грижи децата й да учат усърдно. Дъщерята Сена, която интерпретира разговора, има високи цели: „Искам да стана учен, за предпочитане биолог“, казва тя.
В краткосрочен план обаче тя би искала игрална конзола, не за да стреля по чудовища, а да прави джогинг по мозъка.
Четвъртък следобед е. Както всяка седмица, някои от жените се събраха в групова стая за среща в кафене. Снимки от изминалия летен фестивал висят по стените. Те показват пищни бюфети, усмихнати жени и танцуващи деца.
,За повечето жени Café-Treff е единственият начин да се отпуснат малко и да забравят ежедневието “, казва Шлезингер. Децата играят, жените чатят за мъже, работа, диети и разбира се своите потомци. Derya Koc седи точно в средата. Как се справя Сена в училище? - В доклада си имаше почти само един и два. Ако продължи така, може да отиде в гимназията. "