Новото френско-японско споразумение нормализира търговските отношения между двете страни и отваря
След поразяването през 1945 г. на Япония бяха нужни по-малко от десет години, за да си възвърне икономическия просперитет, несравним с други азиатски страни. Приемането му като член на Общото споразумение за митата и търговията (G.A.T.T.) през 1955 г., след което влизането му в ООН. през 1956 г. трябваше да освети това обновление и в същото време официално да посочи кой път е избрала тази държава, за да осигури своето икономическо, политическо и социално развитие: този за сближаване и активно сътрудничество със Запада.
Що се отнася по-специално до търговските отношения между Франция и Япония, споразумението от 14 май 1963 г. е от много важно значение, тъй като по този начин Франция се отказва от позоваването на член 35 от G.A.T.T. по отношение на японските продукти (1). Дотогава търговският режим между двете страни беше обект на подписване на двустранни споразумения с ограничен обхват за отваряне на квоти: оттук ниският интерес, проявен от японските износители на френския пазар и предпочитанието им към страни като Швеция, Швейцария и Западна Германия, които са сред европейските страни, които купуват и продават най-много в Япония.
Споразумението от 23 януари 1962 г.: първа стъпка
Първата стъпка към либерализацията на търговията обаче вече беше предприета от Франция, когато търговското споразумение с Япония беше подписано на 23 януари 1962 г. Към тази дата асортиментът от продукти, предмет на квоти, се увеличи; докато луксозните камери на цена над $ 90 бяха напълно либерализирани, на средно ценовите камери бяха дадени нови квоти и за първи път транзисторните камери бяха разрешени в квотата. В допълнение, в същото време двете правителства се споразумяха в размяна на писма да се съгласят на минималната тарифа (2) за всички продукти, независимо дали са квотни, либерализирани или не. По този начин Франция демонстрира желанието си да сложи край на дискриминацията срещу японските продукти по отношение на тарифите и благодарение на тази първа стъпка единственото, което оставаше да бъде решено тогава, беше въпросът за количествените ограничения за навлизането на тези продукти.
Следователно новият договор включва няколко текста: от една страна, самото търговско споразумение, от друга страна, протокол, съдържащ специални разпоредби, предназначени да дадат определени гаранции на Франция.
Според самото Търговско споразумение, сключено за период от шест години с възможност за подновяване, двете правителства решават да си предоставят взаимно режим на най-облагодетелствана нация по митнически въпроси, по отношение на вътрешното данъчно облагане на продуктите. към режима на внос и износ. Именно по тази последна точка двете изключения, установяващи гаранционни мерки, поискани от Франция в замяна на отказа си от член 35 от G.A.T.T.: предпазна клауза и поддържането на определени квоти за внос.