Новини за аудио библиотеката - Унгарска национална асоциация на слепите и хората с увредено зрение
Трансилвански пътеводител в аудиобиблиотеката на Тибор Бодор
Ален Полч: Коледно пътуване
Адът на Свети Ален в Клуж
Тази година Коледа означава радостно тържество за моите малко познати и роднини, необезпокоявано време, прекарано с любими хора. Алейн Полч също предприема принудително пътуване с майка си през 77-хрупкави зими в Трансилвания. Двете жени се отправят към далечното село, без да се замислят, с куфари, пълни с лимони, за да пристигнат в ловното поле на почти варварско родство след луксозно пътуване с влак, предоставено от съвременната румънска железопътна компания. Тук няма и следа от Светия Дух: целият гняв на опечалените един към друг излиза на повърхността (почти ножовете излизат на преден план), Рождество Христово е патетично механизирано, починалият е почти хвърлен в ледената гробна яма. Бъдни вечер е предизвикан от само две преплетени борови клонки и няколко полусърдечни думи с аромат на бекон. Практическата религиозност и спокойствие на Ален Полч, призоваващи за помирение, намират глухи уши в гнездото на тази усойница. Той не оставя нищо тук, той продължава към Клуж. Големият град иначе е безбожен: поради хаотичния, мръсен и огледален лед, който покрива улиците, е възможно да се разхождате само с плъзгане, пълзене или разходка с кокошки.
Но на местата на младостта си Алей намира поне внимателни събеседници: физиотерапевт, разкъсан в Швеция, говори за самоличност и език, а гостоприемната й 15-годишна дъщеря предава подходящи за учебниците мисли за секс и любов. Първата вечер след завръщането му също няма спокойствие: в празния апартамент се настанява луд познат. Грозна, незабравима Коледа.
Може би светът никога не се е нуждаел от толкова трезвите, безпристрастни думи на умните жени. Непрекъснатото, безмилостно самопроверка, съмнения и неземно смирение на Алейн Полч (1922-2007) не я направи годна за ролята на „разказващ човек“ или по-модно влиятел, книгите й са мълчаливи съкровищници. Ако някой прелисти произволно някой от тях, не печели, за да се учуди на неговото ясновидство, много здравословната му връзка с живота, болестта и смъртта. Любовта му към човечеството и безкрайната му отвореност са отразени във всеки унизителен, смущаващ, студено-студен момент на 77-ия трансилвански херцог.
Ушите на читателя са поразени за няколко минути от нежеланата свежест на прозата. По това време Алейн Полч казва, че опитът й с касетите е само минимално подобрен препис от нея. Реч на живо. Оттук малките бретончета, намесващите се спомени, вечен ум в действие.
Ако познавате и харесвате замислената, жива, но никога силна реч на Alaine Polcz - може би от монолога „Жена отпред“ в каталога на нашата библиотека - Etelka Kanyó няма да бъде чувствителна към всички вибрации на автора и може да интерпретира хумора. разочарован. Тук можем да станем свидетели на срещата на писател и читател, роден под щастлива звезда.
Иван Петер
През декември направихме следните 135 радио игри и аудиокниги достъпни за онлайн потребителите на аудио библиотеката.
Радио игри:
Mihály Babits - Писателят - r-3909 - радио пиеса, пиеса
István Csurka - Есенна сутрин във фермата - r-4044 - звукова игра
Йозеф Дарвас - Камбанен звънец - r-4032 - радио игра, роман
Mór Jókai - Намери сърцето си - r-191 - радио игра, игра
Karinthy Frigyes - Butterfly Dance - r-192 - радио игра, игра
Янош Кодолани - Езически огън - r-193 - радио пиеса, драма
Dezső Kosztolányi - Чудовището - r-194 - радио игра, рима и куклена игра
Dezső Kosztolányi - Чудо - r-195 - радио игра, рима и куклена игра
Dezső Kosztolányi - Луцифер в катедралата - r-196 - радио пиеса, пиеса
Károly Kós - The Country Builder - r-202 - радио игра, роман
Kálmán Mikszáth - Жените от Szelistye - r-182 - Imre Sinkovits - кратка история
Kálmán Mikszáth - Рицарите на Унгария - r-183 - Katalin Takács, László Helyey - кратка история
Kálmán Mikszáth - Избор от съчиненията на Kálmán Mikszáth - r-184 - радио игра, разказ
Zsigmond Móricz - The Wild Boar - r-197 - радио пиеса, драма
Zsigmond Móricz - Трансилвания - 1-ва приказна градина - r-186 - радио игра, роман
Zsigmond Móricz - Трансилвания - 2. Великият принц - r-187 - радио игра, роман
Zsigmond Móricz - Трансилвания - 3. Сянката на слънцето - r-188 - радио игра, роман
Zsigmond Móricz - Hot Fields - r-185 - радио игра, роман
Zsigmond Móricz - Гротеска - r-190 - радио пиеса, драма
Zsigmond Móricz - Макове в морето - r-4036 - радио игра, роман
Tormay Cécile - Малката принцеса на книгата с разкази - r-189 - Кати Лазар - кратка история
Mihály Vörösmarty - Тайните на завесата - r-198 - радио игра, комедия
Mihály Vörösmarty - Търсачи на съкровища - r-199 - радио пиеса, драма
Mihály Vörösmarty - крал Соломон - r-200 - радио пиеса, драма
Тибор Залан - слепият - r-201 - звукова игра
Аудиокниги:
Mária Árvay - Изцелението може да се направи с думи - Rita Váczy-Hübschl - 5452 - кратка история
Barclay, Linwood - Без да се сбогуваме - Mónika Bencsik - 5461 - престъпление
Бийтън, М. С. - Хамиш Макбет и алчните запознанства - Ерени Пироска - 5453 - престъпление
Андреа Бек - Гемерът, Влогърът и звездата - Силви Ленчес - 5418 - младеж
Андреа Бек - Тайната фея 04. Книгата на феите - Силви Ленчес -5475 - приказка
Берта Булчу - Зоологическа градина на писателя - Янош Пап - 5460 - кратка история
Даниел Берзсени - Стихове - Ференц Бесеней - стих 5471
Петър Бихари - Историята на ХХ век за младите хора - Петър Велики - 1558 - Младеж
Lajos Boglár - Колието на шамана; Индиански култури - Руберт Таснади - 5479 - литература (етнография)
Bordiglioni, Stefano - Червената конспирация - Shear Kitti - 5478 - младеж