Нови класически писатели от 21-ви век за четене
Лиза Биргер
Дона Тарт
Започвайки с първия си роман „Тайната история“, посветен на група студенти от древността, прекалено увлечени от литературни игри, Тарт вкарва несръчния жанр на големия роман в светлината на нашето време. Но настоящето се отразява тук не в детайли, а в идеи - за нас, днешните хора, вече не е толкова важно да знаем името на убиеца или дори да награждаваме невинните и да наказваме виновните. Просто искаме с отворени уста и замръзнали от изненада да наблюдаваме как се въртят зъбните колела.
След успеха на The Goldfinch, неговият героичен преводач Анастасия Завозова превежда на руски език и втория роман на Дона Тарт „Малкият приятел“. Новият превод, освободен от грешките от миналото, най-накрая отдава почит на този хипнотизиращ роман, чийто герой отива твърде далеч, за да разследва убийството на малкия си брат - това е едновременно страшна история за тайните на Юга и предвестник на бъдещ бум в жанра за млади възрастни.
Дона Тарт "Малък приятел",
Купува
Който е близък по дух
По същия начин сблъсъкът на двама професори, единият либерал, другият консерватор и двамата, изучаващи Рембранд, се оказа непримиримо във втория й роман „За красотата“. Може би убеждението, че има нещо, което ни обединява, въпреки различията ни, било то любимите ни картини или земята, по която вървим, отличава романите на Зади Смит от стотици подобни търсачи на идентичност.
Зади Смит "СЗ"
Който е близък по дух
Том Стопард
За нас цялото това разнообразие от идеи се отразява чрез система от огледала, в която миналото изглежда модерно, а на сцената могат да присъстват едновременно герои от различни векове. Тази безкрайна игра е способна да утеши дори читателя, който не открива веднага хуманистичното послание на драмата на Стопард.
Разбира се, „Брегът на утопията“ е драматична трилогия от 2002 г. за Русия през 19 век, в която главните герои са руски мислители: Херцен, Бакунин, Огарев, Белински. Като цяло е ясно, че през миналия век хората са страдали за Русия толкова, колкото и героите на днешния Facebook - и вероятно понякога са изглеждали изненадващо нелепи за себе си. Стопард разкрива напълно човешко мъчение на духа зад фигурите от историческите книги, които винаги искат най-доброто. Тази промяна на оптиката лекува.
Том Стопард "Крайбрежие на Утопия"
Който е близък по дух
До Стопард той е привлечен да постави някаква голяма фигура от миналия век като Томас Бернхард. В крайна сметка драмата му е, разбира се, много свързана с ХХ век и търсенето на отговори на трудните въпроси, поставени от драматичната му история. Всъщност най-близкият роднина на Стопард в литературата - и не по-малко скъп за нас - е Джулиан Барнс, в която животът на безвременния дух се изгражда по същия начин чрез връзките на времената. Независимо от това обърканият език на героите на Стопард, любовта му към абсурдизма и вниманието към събитията и героите от миналото са отразени в съвременната драма, която трябва да се търси в пиесите на Максим Курочкин, Михаил Угаров, Павел Пряжко.
Трудно е да пропуснете Bonfires of Ambition - страхотен роман за Ню Йорк през 80-те и сблъсъка на черно-белите светове, най-приличният превод на Улф на руски (от Инна Берштейн и Владимир Бошняк). Но не можете да го наречете просто четене. Читател, който не е запознат с Том Улф, трябва да прочете „Битката за Космоса“, история за съветско-американската космическа надпревара с нейните драми и човешки жертви и последния роман „Гласът на кръвта“ (2012), за живота на съвременния Маями. Някога книгите на Улф са се продавали милиони, но последните му романи не са имали такъв успех. И все пак, за читател, който не е обременен със спомени от по-добрите времена на Улф, тази критика към всичко трябва да направи зашеметяващо впечатление.
Том Улф "Гласът на кръвта"
Който е близък по дух
За съжаление, Нова журналистика роди мишка - в полето, където някога се ядосваха Том Улф, Труман Капоте, Норман Мейлър и много други, останаха само Джоан Дидион и списание New Yorker, които все още предпочитаха емоционални истории в сегашно време от първо лице. Но комиксите се превърнаха в истински наследници на жанра. Джо Сако и неговите графични репортажи (досега само „Палестина“ е преведена на руски) - най-доброто от това, което литературата е успяла да замени безплатната журналистическа бърборене.
Леонид Юзефович
В съзнанието на широкия читател Леонид Юзефович остава човекът, изобретил жанра на историческите детективски истории, който така ни утешава през последните десетилетия - книгите му за детектива Путилин излизат дори по-рано от историите на Акунин за Фандорин. Забележително е обаче, че не Юзефович е първият, а че, както и в другите му романи, истинският човек става герой на детективските истории, първият ръководител на детективската полиция в Санкт Петербург, детектив Иван Путилин, чиито истории за известни случаи (може би той самият и е писал) са публикувани в началото на 20-ти век. Такава точност и внимание към реалните герои е отличителна черта на книгите на Юзефович. Неговите исторически фантазии не търпят лъжи и не ценят измислицата. Тук, започвайки с първия успех на Юзефович, романа „Автократ на пустинята“ за барон Унгерн, публикуван през 1993 г., винаги ще има истински герой при реални обстоятелства, спекулирани само там, където в документите са останали слепи петна.