Nockherberg 2010; Брат Варнава става защитник на хората; Мюнхен
Актуални новини в Süddeutsche Zeitung
Табло
икономика
Мюнхен
Култура
общество
Знание
Nockherberg 2010: „Брат Варнава става народен адвокат“
Какво е общото между Вестервеле и Хайдер и кои политици се страхуват особено: Лерхенберг и Спрингер в проповедта си за пости.
Речта разбира се е тайна. Но това е сигурно: Постният проповедник Майкъл Лерхенберг, псевдоним Брат Барнабас, ще изтегли всички спирки на Нокерберг следващата сряда (19:00, на живо по BR), за да прочете правилно акта за бунтове пред политиците. Понякога сърдечен, понякога дълбоко дразнещ. Лерченберг изнесе проповедта подправката заедно с артиста от кабарето Кристиан Спрингър. Разговор за изкуството да крадеш.
SZ: Барнабас Бьогле, абат на манастира Етал, подаде оставка преди няколко дни по настояване на генералния викарий. Католическата църква се затруднява да се справи със случаите на насилие. Самоубийството е редът на деня, когато брат Варнава заема амвона?
Майкъл Лерхенберг: На първо място, брат Варнава е монах-паулан, а не бенедиктинец. Това е предимство. Освен това той не работи в училище, а в пивоварната. Така че няма самоубийство.
Кристиан Спрингър: Ние също сме в ера на ново начало. CSU също скъсва с миналото си. Възможно е да е същото и с Църквата.
SZ: Колегите от другата деноминация също имат основание да се покаят. Г-жа Käßmann току-що даде преднина: тя се показа като покаяла се грешница.
Лерхенберг: Това е истинският икуменизъм. В очакване на Кирхентаг в Мюнхен, това е прекрасно: Когато и двете големи германски религиозни общности трябва да отработят своята малка планина.
Скачач: Бях наистина щастлив, защото си помислих: Сега евангелистите най-после пият. Накрая удоволствието прониква в чувствената радост.
SZ: В Бавария, в същия случай, човек вероятно би потупал католически епископ по рамото и казал: Добре е, че все още можеш да караш.
Лерхенберг: Да, вероятно. Или: Той вече е мъртво куче. Или може би полицията ще го остави да кара.
Скачач: . или биха казали: 1,5 прома! Сигст, разбра го сега, след като си тръгна толкова рано.
SZ: Така че църковните грехове ще играят роля в проповедта на поста?
Лерхенберг: Да, въпреки че трябва да кажете. Шофирането на г-жа Käßmann в нетрезво състояние не е социално-политически значимата история.
Копие от Haider
SZ: Но се вписва в Великия пост. Лерхенберг: Сега би могло да се каже: Синодалният Бекщайн може би също е виновен, защото г-жа Käßmann се придържа към неговите съвети с известните два литра бира, които все още можете да карате след това.
SZ: Бекщайн ги оправда веднага.
Лерхенберг: Да, той вече знаеше защо. Но да се върнем към католическата църква: Интересното за нас е как се решава проблемът със злоупотребите. Какво казва г-н Микса и как г-жа Мерк е привързана към него. Тогава става наистина неприятно. Как да се опитате да отворите други театри на войната. Но Нокерберг е събитие, при което хуморът не бива да се пренебрегва. Така се справихме без излизането на брат Варнава като жертва на малтретиране от бенедиктински монах в архиепископията на Аугсбург.
SZ: Тъй като CDU/CSU управляваха в съюз с FDP, с право може да се говори за коалиция на раздора. Възможно ли е каращите се политици да бъдат лайтмотив на проповедта си?
Лерхенберг: Кавгата като такава е по-малка. Става въпрос за съдържанието: защо се карат. Това е много по-вълнуващо. Където се търкате или коя свиня се кара през селото.
Скачач: Ако анализирате споровете, това е признак на слабост. Това отваряне на устата е писък на ранени животни. CSU е по-нисък от всякога. FDP потъва от 14/15 процента на дял от 5 плюс x. Изправени сте пред много труден избор в Северен Рейн-Вестфалия. Те се борят за последната си полза.
Лерхенберг: Това е пълна истерия.
Скачач: Ето защо политиците изваждат теми, които служат само за появата в предната част на заглавието. И разбира се, ние се интересуваме от това.
SZ: В момента Германия е страна на Вестервеле. Той се премества в центъра и играе enfant ужасно. Най-добрият пример е дебатът за социалната държава, който той вероятно започна, за да поддържа разговора.
Скачач: Изключително заради това. Защото това, което той иска, а именно получателите на Hartz IV, ако не приемат предложената работа за определен период от време, да бъдат санкционирани по някакъв начин - това вече е закон.
Лерхенберг: Това е много перфиден метод, който е известен по принцип от Haider. А Вестервеле в момента изпреварва CDU вдясно. Изграждането на една група от населението срещу другата е направо неприятна форма на политика. Въпреки че трябва да кажа: дълго време чаках някой в Германия да се опита да копира Хайдер и да пренесе успеха, който имаше с демагогията и полемиките си в австрийската политика, в германски условия. Вестервеле вече е готов. Спрингър: Гуидо Вестервеле стана известен изключително чрез популизма. Това беше 18-те на подметката на обувката, това беше Guidomobil, това беше контейнерът на Big Brother. Хайдер също беше популист. Само той беше лош в управлението на кола.
Лерхенберг: Може би Хайдер беше протестант.
SZ: Толкова е ясно: Брат Варнава няма да се справи с Вестервеле с детски ръкавици.
Скачач: Речта живее разбира се от броячите. Тоест, брат Варнава говори за хора, седнали в публиката. Разбира се, няколко малки проблема се губят, когато съответните хора не са там, защото е много по-вълнуващо да се каже нещо за тези, които седят долу.
„Ние се усъвършенстваме.“
SZ: Баварският кабинет определено ще бъде там - и определено ще осигури достатъчно материал, с който да останеш. Дори и с тежкия си Seehofer, CSU няма да намери пътя към старата си сила. Крайно ли е времето на всемогъщата държавна партия?
Лерхенберг: Ще видите това, още не можете да кажете това.
Скачач: Как така? Аз, да.
Лерхенберг: Е, внимавам за това. Въпросът е и кой печели, когато CSU е слаб.
SZ: И кой печели?
Лерхенберг: Това е призрачното нещо. Добре, Зелените, това е разбираемо. FDP са военни спекуланти и нищо друго. Свободните избиратели се откъсват като алтернатива, защото не се позиционират. А SPD? Не е нужно да навлизате в темата задълбочено.
SZ: Вместо да се възползва от дилемата на правителството, тя падна в бездната на последните избори. Не е останало много за един проповедник да удари, нали?
Лерхенберг: Вече се бият достатъчно, точно така. Човек трябва да се чуди, че случаят все още отива по-дълбоко. Като цяло важи следното: Тази година темата е толкова сложна, че трябва да й придадем голяма тежест. И неизбежно има по-малки и по-големи пропорции.
Скачач: Брат Варнава все повече се превръща в защитник на малките хора. Старият партиен пейзаж се разтваря и хората отвън имат чувството, че политиката царува срещу тях. Вече не е CSU или SPD, от които човек избира по-добрите, но хората имат чувството, че са изключени, децата им не се гледат добре, нито възрастните хора. И ще се влоши, защото липсват пари напред-назад. Това е много голяма тема за нас.
Лерхенберг: Не трябва да забравяме, че негласуващият сега е най-голямата парламентарна група в Бундестага. Фактът, че Пиратската партия може да получи само дванадесет процента от младите избиратели с протестна програма - това е лудост и всъщност революция. Това дори не се обсъжда в общия политически пейзаж. Но това означава: Наистина ли забелязвате как управлявате напълно според нуждите на гражданите?
SZ: На ниво Бавария FDP получи много гласове, но липсват способни хора. "Gmahde Oktoberfest" за близане?
Скачач: Всичко това са спирателни решения. Девиз: Избрани сме, сега трябва да управляваме.
Лерхенберг: Случайно избран, това е най-добре. Всъщност това би била възможност. Единият го използва, другият не.
SZ: Кое е по-горещото куче на двама ви?
Лерхенберг: Не бива да разкриваме това. Както и да е: какво е острота? В Бавария има хубавата дума „назад“. Подлата шега, безшумната ударна линия, която се промъква към вас отзад, често може да бъде по-лошата. Решаващият фактор е остротата на анализа. И ние не вземаме нищо. Спрингър: Ще се подобрим. Ние се натискаме. Лерхенберг: Първо и най-важно, много се забавляваме с него. Това е много важно.
SZ: Не всичко, което може да бъде поставено на хартия като творчески идеи, също може да бъде опаковано в проповедта за пости. Според кой каталог от критерии избирате?
Скачач: Ограничени сме във времето. Това е най-голямата стена, която има. Майкъл би могъл да говори вече три часа, ако вземем материала, с който разполагаме. Хубавото: Работим заедно на база, при която не е нужно да обяснявате много. Има определен вид баварски хумор, има познания за баварската култура. Накратко: там има баварски католик Ур-Бааз. Проповед, църква, монаси, поклонение - други автори ще трябва да я прочетат. Ние знаем на какво мирише от детството.
„Хубер ставаше все по-малък и по-малък на стола си“
SZ: Как да намерите правилния баланс между язвителна острота, подъл остроумие и хумористично поставяне на пръста си в раната?
Лерхенберг: Има ситуации, когато е необходим меч или дори чук. Защото не се разбира иначе. И тогава има моменти, когато фолиото е достатъчно, може би дори джобният нож. Благодарение на дългия опит на Nockherberg, ние знаем кога например се смеят червените или черните. Играем си с това, разбира се. Nockherberg не е карнавално събитие. Брат Варнава също трябва да каже: Това е краят на забавлението. Не можете да се шегувате с детската бедност. Спрингър: В известен смисъл пишем и роля за публиката. Те трябва да играят заедно. На Nockherberg има много фиксирана подредба за сядане. Можете да напишете неща в речта като: Вие, г-жо X, мушкате г-н Y. Това работи добре за публиката.
SZ: Тези отдолу не могат да се защитят, дори трябва да се усмихват в агония, в противен случай ще бъдат считани за спойлспорт - това е част от ритуала на Нокерберг. Силата е в ръцете им за един час. Приятно чувство?
Лерхенберг: Не мислите за чувство на власт. Това също би било злоупотреба. В противен случай Нокерберг би бил измъчван, не би трябвало да бъде. Важното е самият баварски хумор, лошият късмет. Това може да бъде жест, пауза, която сте поставили добре, злонамерена усмивка. Не става дума за мощност - тя е забавна. Не само при писане, но и при игра.
SZ: А публиката е като църковните хора, които много уважават преди проповедта.
Лерхенберг: Все още виждам Ервин Хубер да седи долу на първата проповед на Варнава през 2008 г. Докато слизах от амвона, този на стола му ставаше все по-малък и по-малък. Именно рефлексите, които познавам от времето на проповедта в църквата, са ефективни.
Скачач: От друга страна си мисля: той се върна от събрание на Landesbank. А отгоре Варнава надхвърли милиони. Хубер пребледня, защото знаеше, че всичко ще стане много, много по-лошо.
SZ: Всъщност всички ние вярвахме миналата година, че бедствието на Landesbank вече е кулминацията. Сега нещата станаха още по-големи с Hypo Alpe-Adria. Няма да го заобиколите?
Лерхенберг: Какво е Hypo Alpe-Adria? (смее се шумно) Никога не съм чувал!
Скачач: Премиерът е забранил на никого да говори за това.
Лерхенберг: Ако купите австрийска Световна банка и най-вече от кого сте я купили - смешно е, ако не беше толкова тъжно.
Скачач: Всяка седмица се появяват нови теми. Някои падат отново, други вътре.
Болест на Йотингер
SZ: Сега, въпреки цялата основна политика, Нокерберг е преди всичко събитие в Мюнхен. Лорд-кметът Кристиан Уде направи огромен провал на английски във Ванкувър, когато потуши атаката на Октоберфест.
Лерхенберг: . това е болестта на Йотингер.
Скачач: Метеорологичната вълна започна. Сигурно е чума.
SZ: Уде ще му свали ли мазнините?
Скачач: Той е шеф на Мюнхен. Не можем да го заобиколим.
Лерхенберг: Той е благодарен клиент.
SZ: Следващият вторник той ще празнува с олимпийците на Мариенплац.
Лерхенберг: Надявам се само да е видял дали градът изобщо има право да прави това. Не че МОК има правата върху него. Може би Нокерберг вече е забранен според олимпийските критерии.
Скачач: Той идва от Олимпия и би искал да го донесе със себе си. Това разбира се е тема, която не искаме да пренебрегваме.
Лерхенберг: Това прави проповедта на Нокерберг международно призната реч!
Скачач: Английски едновременно. Но трябва да погледнем много внимателно, за да видим кой го прави. SZ: Може би Nockherberg е малко като компактдисковете на укриващите данъци. Самото им съществуване кара грешниците да се покаят и покаят.
Лерхенберг: Изрично знам от Едмънд Щойбер, че Нокерберг е бил анализиран много внимателно в държавната канцелария. Как се среща Стойбер, като политиката на ХСС, като тази на опозицията. Проповедта на Нокерберг е политическа реч. Само: Очаквате общопартийна реч. И вие се справяте с него - при условие че речта е добра. Ако се вгледате внимателно, можете да видите едната или другата промяна.
Скачач: Можем само да се надяваме, че Nockherberg не изглежда твърде оракулен. Защото, ако политиката винаги се обръщаше към по-добро, един ден нещата щяха да стигнат дотам, че Нокерберг вече нямаше да е необходим. И ние не искаме и това.