Но ти победи гимнастичките
„Мечтите ни имаха много широки граници: с отворени или затворени очи мечтаехме за медали и сладкиши. Злато и клюн '”. В състезателния костюм на гладното момиче са изписани две букви, О и М, които заедно дават дума: ОМ.
Детето Олару Мария, което ще стане абсолютен световен шампион по гимнастика, понякога се придържа към тези букви. Те му напомнят, че е човек.
Днес Мария Олару е майка и написа книга: „Цената на златото. Неудобна искреност ”, в която той разказва за побоища, психологически ужас, унижения, понесени по времето, когато е бил част от румънския отбор по гимнастика.
Това е най-силното свидетелство, представено от някой в "златната лаборатория" на румънската гимнастика, който в продължение на десетилетия произвежда алкохолни напитки, които подхранват в неразредени концентрации националната гордост на румънците. Но нещо повече, книгата, написана, когато Мария се готвеше да стане майка, изглежда като жест на възрастен, който се опитва да защити дете. Възрастният днес, защитаващ вчерашното дете.
„Плачех много. Очите и лицето ми бяха подути ”
„Когато г-н Кърпиничан видя, че се справям зле на тридесет, той започна да ме бие. Той ме плесна три пъти по гредата. На гредата застанах пред него в изправено положение и той отново ме плесна, след това отново изкачих паралелите и се справих зле, защото гърбът ме болеше все повече и повече. Когато слязох и той ме биеше, той ме плесна по лицето и ме събори на пода, когато бях там долу, той започна да ме стъпва. Плачех много. Очите и лицето ми бяха подути. Имах малка синина в очите “, описва Мария Олару инцидент, който се случи през 1994 г., когато тя беше на 11 години и имаше контрактура в гърба, за която треньорът не знаеше. На страница от дневника, воден през същата година, момиченцето описва момент, в който е избягала, без да яде побой. „Г-жа Лили донесе гумата, за да ни бие, защото всички си направихме лица на сутринта и бяхме вцепенени. Когато видях дъската, бях толкова уплашен, но не бях бит. Той все още се отнасяше добре с мен. " А възрастната Мария Олару отбелязва по-долу, че понякога ужасът е по-труден за понасяне, когато се страхувате, че ще бъдете наказани, отколкото самото наказание.
Драстичната диета в Дева доведе до всеобхватна мания за храна, докато сестрата наблюдаваше с орлови очи, така че момичетата да не си разменят храна или да получат сладкиши. Момичетата живееха в страх от претърсване на стаите, което ги накара да прибегнат до отчаяни жестове, за да избегнат наказанието. Те живееха в страх от люспите, които ги караха да повръщат сами. Те живееха в страх от грешка. И тогава, Мария Олару започна да живее с трудно победимо безсъние, което я накара да остане будна през нощта, докато навърши 30 години.
"Бащата на колегата свали колана от панталона си и я удари диво"
Опитът на една от гимнастичките да получи клюн доведе до драматични последици. Ядосан, че дъщеря му е изложена на риск да бъде изгонена заради това, бащата имаше ужасна реакция, която Мария Олару едва успя да види. Там, в залата, на устройството, наречено „земя“, пред всички бащата на нашия колега свали колана от панталона си, остави го и го бие, удряйки го диво, сякаш подбуждан от плач и неговите изкривявания. Това беше унизително и за мен травмиращо шоу. Ами човечността или полезността? Никой не се намеси по никакъв начин, за да я измъкне от ръцете му. След това от гняв и срам изплаках цялата тренировка. Не можах, но и не исках да спра, въпреки предупрежденията (някои, изобщо не деликатни) от треньорите. (.) В края на подготвителната среща чувам Mr. Белу: «Олару, ела тук! ... Какво ти става? Мислите ли, че някой би плакал за вас? ». И отново натъпках няколко длани за учене. И той има Mr. Белу тежка ръка! ”Но той беше прав: никое от момичетата, макар да се беше случило пред очите им, не реагира по никакъв начин. Той не ги погледна. "
"Тежката ръка" на Белу: "Бяхме внимателни, но къде да избягаме?"
Мария Олару си спомня друг път за тежката ръка на Октавиан Белу. В средата на книгата например той пише за сцена в асансьор по време на игрите на добра воля в Ню Йорк. „Тогава просто го забелязахме. как да избягам, къде да бягам, къде да се приютя в тази каюта? Той ни присади прости, плътни и „мобилизиращи“, както се казва. (.) Изпълняваше ли може би образователен дълг? Щяхме да се убедим, че това е така, когато г-жа Мариана, изключително доволна, се приближи до мен със садистична усмивка на устни, но без да мръдне от тях: „Пич, Олару! Вместо хиляди долари, трябва да ударите хиляди в устата. " Те вече ми бяха администрирани от делегация. И не удряйте. И не хиляди. Нито в устата! Няколко кутии там. Не си направих труда да отговоря с уста. Просто разглеждам. И след това с начина, по който се развих в състезанието. Това беше достатъчно. ".
- Какво да правиш, Белу, с тези селяни? Не виждаш ли, че имат напукани пети, когато в тях пеят щурци? ”
В цялата книга Мария Олару разказва за трудните отношения с треньора Мариана Битанг: „И сега любимият ми хор звъни в ушите ми, изговарян с по-висок глас, отвратен, сякаш е безкрайно гадене от всичко и всичко:„ Какво да правя, Белу, с тези селяни? Не виждаш ли, че имат напукани пети, от щурците, които пеят в тях? ” Дори не знаех, че щурците си играят по петите. ".
Когато стигнах до машината, дадох всичко от себе си. И това можеше да се види. Нито обидите, нито побоят не ме накараха да извлека повече от себе си. Познавах се много добре. Моите треньори, по-малко
Тази рецепта за тренировка ли я определи да достигне забележителните постижения, които постигна в гимнастиката? "Не е за мен. ако ми беше показал бузата, сигурен съм, че щях да имам същата решителност. Повтарям, когато стигнах до машината, дадох всичко от себе си. И това можеше да се види. Нито обидите, нито побоят не ме накараха да извлека повече от себе си. Познавах се много добре. Моите треньори, по-малко ", написа бившият гимнастик.
Толонтан: „Книгата е необходима и непоносима“
Cătălin Tolontan, този, който изпревари „Цената на златото. Неудобна искреност ”отбелязва факта, че момиченцето на Мария Олару обичаше и цени своите треньори. Показва колко тежаха присъствието и напътствията на някои от тях при формирането му. Признава техните професионални заслуги. Той защитава Октавиан Белу и Мариана Битанг, като пише, че те не са виновни за допинга на Андреа Редукан. „Става въпрос за дете, което е обичало родителите си, треньорите, надзорниците и всички, от които не е очаквало нищо. И което днес не обвинява, а описва. Нищо, което Олару пише, не се свежда до него, дори онези, които ще бъдат разстроени да го четат. Книгата е необходима и непоносима. Това е книгата на човек, който не се самоубива. Той знае стойността си, помни усилията си “, пише Каталин Толонтан.
Белу: „Спомням си, че Мария Олару беше шампион. Ако тя съжалява, че е шампион, това е нещо друго. "
Обадих се на треньора Октавиан Белу, за да поискам своя версия на събитията от онова време. Казва, че не иска да коментира, докато не прочете книгата. „Тогава просто го забелязахме. Чий най-прост? Гимнастиката е такава в катастрофална ситуация и не знам защо сега. И не знам защо сега, Мария, след 16 години, в които не се занимаваше по никакъв начин с гимнастика, не знам какви разкрития. Първо чета книгата и след това коментирам. Книгите са се появявали и преди, а Надя е написала книга, и Унгуряну, и Редукан. Всички пишат и си спомнят моментите от този период, от преди 16, 17, 18 години “, заяви Октавиан Белу за Republica.ro. Биеше ли практика в Дева? „Чувал съм за тези практики от времето на Бела, чел съм и книгата на Надя, виждам, че Надя не е разкривала такива ситуации, вероятно са били, не знам. Не мога да ви кажа нищо, докато не прочета книгата “, казва треньорът.
Питаме го дали бие гимнастичките. „Не правя никакъв коментар, защото преди това започнах да коментирам други книги, които направиха такива разкрития, след което разговорът с човека не каза, не направи, не написа, беше интерпретиран. Така че той може да ме попита дали съм я бил по лицето или съм я ударил по дупето, когато е била на шест. Изглежда ми малко странно, че сега, когато гимнастиката преминава през миговете, през които преминава, се появява такава книга. Защо не се появи преди 10 години? “
Струва ми се някои неща, които едно дете по това време помни. Толкова помня Мария Олару, че е гимнастичка, която стана световна шампионка, олимпийска шампионка, европейска шампионка
Но сте ги победили или не сте ги победили, връщаме ли се с въпроса? „Искам да видя книгата, имаше още една книга, в която след като ми беше казано, не знам колко гадове са написали в края: Тази книга е брошура. Струва ми се някои неща, които едно дете по това време помни. Спомням си толкова много за Мария Олару, че тя е гимнастичка, която стана световна шампионка, олимпийска шампионка, европейска шампионка. Спомням си това от кариерата на високоефективна спортистка. Това, видите ли, не се е появила книга, написана от треньор, за да се види колко страда един треньор, напуснал дома си в продължение на десетилетия и извършващ дейност, която изисква много нервна консумация. Надявам се, че това е книга, която може да представи някои ситуации, за които осъзнавам, че не ги помня, преди 16-17 години. Работил съм с хиляди деца, не мога да ви кажа какво се е случило в Дева преди 16-17 години. Мога да ви кажа толкова много: тя беше много добра гимнастичка и резултатите се виждат. Ако сега тя съжалява, че се е занимавала с гимнастика и е била световен и олимпийски шампион, това е друга ситуация. Появява се по целия свят, всъщност това е мода. Книги с такива истории са се появявали по целия свят “, казва Октавиан Белу.
Книгата „Цената на златото. Неудобна искреност “ще бъде пусната в събота, 4 юни, на Bookfest, с начало 13:30.