Нина Апрелеф, беше там; Френски тълкувател от Мстислав Ростропович
Нина Апрелеф е руски преводач и изпълнител, която често е работила в Радио Франция, където е сътрудничила и с музикалния директор Пиер Возлински.
Тя се запознава с голямата руска певица Галина Вишневская през 60-те години на миналия век и нейния съпруг, виолончелист Мстислав Ростропович, когото играе до смъртта си през 2007 година.
Още от първата си среща те говориха заедно за своите семейства и преоткриха руската вселена.
Нина Апрелеф придружава Анри Дютиле и Мстислав Ростропович по време на премиерата на "Tout un monde lointain".
Тя беше и преводач на прозвището „Примадоната на танца“, Maïa Plissetskaïa.
Последното му сътрудничество в Съветския съюз датира от срещата му с великия композитор Димитрий Тиомки, който, наред с други неща, е продуцент на известния филм за Чайковски, пуснат през 1969 г.
Това са всички спомени, които ни разказва в предаването Нина Апрелеф.
-Вдъхновена тишина
Предговор от Филип Унгар.
Поклон пред Етиен Ватело.
Свидетелство на Нина Апрелеф.
Мстислав Ростропович беше признат в международен план, първо заради изключителния му талант като музикант, но също така и заради неговата позиция за справедливост, мир и против политическия режим на Съветския съюз, страната му на произход. Лишен от руска националност през 1975 г., той си го възвърна през 1990 г. Кариерата му на музикант беше рядкост, предоставена в услуга на живи композитори като Шостакович, Прокофиев или дори Дютиле, Бритен и Лутославски.
В знак на почит към този необикновен виолончелист, диригент и композитор, починал на 27 април 2007 г., „Un тихо вдъхновение“ предлага уникално интервю с музиканта.
Мстислав Ростропович предизвиква по-специално откритието си за музиката, нейния звук и тишина, неотделими от неговите музикални изследвания. Той описва много интензивната връзка, която обвързва изпълнителя с композитора и освен това с публиката. Той също така говори за странното отношение на музиката към смъртта: чуваме ли едно произведение по същия начин след изчезването на този, който го е създал? Това не звучи ли различно ?