Никога не съм забелязал тъжната история за Трите мечки в Шрек
- Най-добре отгоре
- Първо отгоре
- Актуален връх
Farquad изглежда като още по-болен гад, отколкото го помня.
И никога не ви е хрумнало на коя дума от пиндосите е съзвучно фамилията му? Farquaad може да се чете като Fakuard, което може да се преведе като нещо като "шибан задник".
Патица - нос - утконос
Патицата е нос-нос-нос, или по-скоро
превод на името на Farquaad и неговото обяснение
Още за вулгарните моменти: когато получих една от първите касети на Шрек, бях твърде млад, за да чуя и разбера една подробност. В сцената, когато Шрек обикаля замъка в търсене на магаре, миг преди да премине към сцената със стая със злато, може ясно да чуе магарето да казва: „Дай ми поне презерватив“. И тогава драконът явно му дава свирка, когато Шрек нахлува в залата.
И да, при по-новия дублаж този момент не беше озвучен, което е жалко:)