Никога - част първа
себе си. би било толкова смущаващо и срамно, ако имаше
той винаги си спомняше връзката си с това семейство,
той си спомни наивната радост, нарисувана на кръглото му лице
и слепотата на Анна Павловна, когато се срещнаха. Иши
той си спомни тайните им разговори за пациента,
на конспирациите, направени да го откраднат от работа - какво
какво го е спряло - и да го изведе на разходка, както и от
привързаността на малкото момче, което само му е казало
„Моето коте“ и тя не искаше да си ляга без нея. как
колко красиво беше всичко това! после си спомни тялото от
Слабият изход на Петров, с дълга врата, в палто
кафяв, изглеждаше оскъден и къдрав. сините му очи,
разпитващи, които в началото я плашеха, и усилията му
болен да изглежда жив и весел до зъба. Иши
той си спомни усилията си от самото начало за победа
отвращението, което той предизвика, както всяка туберкулоза,
както и усилията му да измисли нещо, което да й каже.
Спомни си онзи срамежлив, нежен поглед на лицето му
което Петров й хвърля. от странното чувство на съжаление
в комбинация с неудобството, което беше опитал в началото, замени
след това с благодарността, която му даде съвестта
неговата доброжелателност. Колко красиво беше всичко това
! Но всичко се беше случило в началото. Преди няколко дни
но изведнъж беше счупен. Анна Павловна я поздрави
Кити с престорена доброта и не престава да бъде
тя забеляза нея и съпруга си.
Възможно ли е студът на Анна Павловна да е причинен от
тази трогателна радост на Петров, когато се приближи
- Да - спомни си Кити. Анна Павловна имаше нещо
неестествено, напълно чуждо на обичайната му доброта, когато ii
той беше казал въпреки себе си преди три дни:
очакван. Той обаче не искаше да пие кафе без теб
- Може би не му хареса дори когато му дадох корицата. жест
беше толкова просто! Но той го получи толкова неловко,
той ми благодари толкова много, че и аз го усетих'■
трудно. Тогава онзи мой портрет, така бирв
Свършен! Но особено погледът му, объркан сякаш М
нежна! Да, така е ! - ужасено повтори Кити. Не. Това е
pivite възможно и дори не пада. Вдъхва толкова съжаление във вас!
Това съмнение отрови очарованието на новия му живот.
Принц Щербатки беше заминал от Карлсбад за Баден и Баден
Сисинген, на някои негови познати, руснаци - така да се каже-
Той беше заобиколен от руския дух, както той се изрази, и се обърна
семейството му едва към края на лечението с вода. мнения
на принца и принцесата за живота по улиците-.Uute бяха
диаметрално противоположни. Принцесата намери всичко минус, т и в
въпреки високия си статус в руското общество, HTi-като
Прилича на европейска дама отвъд границата - което не прави
хванат, като един от най-недосегаемите боляри; напр.
Ето защо тя трябваше да си вземе неестествено облекло
този проблем се усложнява от промяната в поведението
към семейство Петрови - поведение, което се беше проявило
дори в този ден толкова очевиден и неприятен.
Всички бяха щастливи, само тя не можеше да бъде -■■ което я натъжи
много повече. опитайте чувство, подобно на това
която го е имала като дете, когато, наказана, е била затворена в
стаята й и слушайте веселия смях на сестрите си от
- И за какво трябваше да купите тази купчина?
нещата? - попита принцесата, усмихвайки се и ги протягаше
„Вижте, вие ще се разходите, наближавате магазин“.
и продавачът веднага ви моли да купите:
Exzellenz, Durchlaucht≫1. Както ми казаха:
подготвяха ме и десет талера се топеха.
- Това е просто от скука - каза принцесата.
„Разбира се, скука, скъпа моя; от толкова много пликове
тъкане, защото не знаете какво друго да правите тук.
- Как можеш да скучаеш, принце? - попита го Мария
Евгениевна. Днес в Германия има толкова много
"Знам всичко, което е интересно: супа от сини сливи.",
салам с грах, знам ги всички.
"Каквото и да кажете, принц, но техните институции са ii."
ужасяващо, добави полковникът.
1 Ваше просветление, ваше превъзходителство, вашето предварително просветление (немски).
- Но какво ви се струва интересно за тях? Всички тук
Не са доволни и набъбват в пера, защото спечелиха
заблуди света. Но защо трябва да съм доволен? Не спечелих
пи! никой, все още трябва да си обуя ботушите и
Трябва да ги сложа на вратата. На сутринта станете, станете-
побързайте и елате в салона да пиете лош чай! Домът
vu всичко друго. Събуждате се набързо, все още сте разстроени
≪ • Новаторстваш, мърмориш, идваш на себе си, мислиш спокойно,
„Но вие забравяте, че времето е пари“, помисли си полковникът.
"В колко часа?" Има няколко месеца, които бихте дали
ptiltinnik1, и половин час всеки, че нито с
"Къде отиваш?" Чакай малко, каза му принц Вар