Ние сме глупави по речника на чудото
Персоналът на Института по лингвистика на Унгарската академия на науките създаде интелигентен, почти всезнаещ правопис. Сайтът е за всеки, но засега потребителите, които могат да се ориентират в правилата за правопис, могат да го използват наистина добре. Софтуерът, достъпен на уебсайта на MTA, е много по-умен от проверката на правописа на Word, но всъщност не харесва правилните отговори.
Унгарски дипломи, кандидат за министър на здравеопазването, Съединени американски щати, междуградски. Имайте мъж на крака, който процъфтява с по-хитрия правопис на унгарски думи. И ако сложните композиции са описани успешно, човек все още може да си навлече проблеми, като отдели думи като xerox (xero-xot) или UNESCO (UNES-CO). Уебсайтът за правописен консултант на Унгарската академия на науките улеснява разрешаването на подобни проблеми. Той не само предоставя решение, но и обяснява, въпреки че засега говори само езика на онези, които така или иначе могат да използват правилата за правопис.
Това не е проверка на правописа на Word
Системата дава много повече от традиционните проверки на правописа, вградени в текстови редактори и браузъри. Последните, опростени до крайност, работят чрез сравняване на думата за търсене със собствения им речник. В случай на попадение можем да разберем дали формата е правилна, но ако няма попадения, не можем да разберем дали формата е неправилна или речникът е непълен. Новият онлайн съветник по правопис работи по различен начин: той се опитва да анализира и интерпретира думата за търсене, да намери правилната точка в правилата за правопис, да му даде правилната форма и да го обясни. "Речниковата процедура задължително познава ограничено количество изрази, но по принцип можем да създадем безкрайно количество сложни думи и изрази с много думи. Системата на Унгарската академия на науките може да даде правилната форма на всеки проект за развитие на думи и изрази управител.
Седем модула за избор на консултативна страница Източник: [origo]
Страницата със съвети, достъпна на Helyesjegy.mta.hu, също използва речници, но това не са основните й инструменти. Системата е в състояние да раздели въведените думи в речник и суфикси (например с cleaner = cleaner (име на професията) +) и да каже на речника в каква категория попада (например име на материал, име на цвят или име на професия ), следователно какви правила се прилагат за него, каза Варади. Друг важен компонент на системата е дигитализираната версия на правилата за правопис, въз основа на която програмата определя дали дадената дума е написана правилно.