Ние ги гладуваме; Интервю с Jean Ziegler bpb
Жан Циглер е вицепрезидент на Консултативния комитет на Съвета на ООН по правата на човека, социолог и почетен професор в Женевския университет. От 2000 до 2008 г. е специален докладчик на ООН за правото на храна. (& копирайте Verlag C. Bertelsmann)
Жан Циглер, бивш специален докладчик на ООН за правото на храна, говори в настоящия bpb: magazin за глада в света, диктата на големите корпорации и „оръжията” на демокрацията. Ето интервюто в пълна дължина.
Интервю с Робърт Домс
Г-н Циглер, във вашата книга „Оставяме ги да гладуват - масово унищожение в Третия свят“ вие давате депресиращо обобщение на глада, смъртта и мизерията в този свят. Сами ли сте депресирани и разочаровани?
Циглер: Не. Книгата е селище. Бях първият специален докладчик на ООН за правото на храна от 2000 до 2008 г. Книгата е балансът на моите преживявания. Той има три измерения. Първо, най-накрая мога да кажа кои са негодниците в корпоративните етажи и в президентските дворци, които трябваше да посетя. Дори там, където раздадох. Събудих невероятна надежда, например в Гватемала сред полугладните фермери на Мая. Те вярваха, че аграрната реформа предстои, защото аз я обещах. Тогава моята препоръка беше саботирана от американския посланик в Общото събрание на ООН. И трето, въпреки заглавието „Ще ги гладуваме“, това е книга на надеждата.
Можете ли да обобщите накратко фактите?
На всеки пет секунди дете под десет умира от глад. 57 000 души умират от глад всеки ден. Един милиард души са трайно силно недохранени. И то на планета, която е преизпълнена с богатство. Световният доклад на ООН за храните казва, че световното земеделие днес може лесно да изхрани близо 12 милиарда души, почти два пъти повече от световното население.
И все пак се казва, че следващата голяма хранителна криза е точно зад ъгъла.
Тя вече е тук. Има структурен глад. Това е ежедневното клане. Този глад се подразбира от слабото развитие на южните страни. Невидимият глад, който убива хората всеки ден поради икономическо недоразвитие. Гладът, недохранването и непосредствените последици от него са най-голямата причина за смъртта на тази планета. Тогава има цикличен глад. Това е видимият глад. Това се случва, когато една икономика внезапно се взриви поради война като в Дарфур или климатични бедствия като сега в Африканския рог или в региона Сахел. Това са т. Нар. Глад. След това това се появява за кратко по телевизията. Деца в Дарфур, които вече не могат да стоят на крака, или гладуващите майки с полусъсухрени деца на ръце в Нигер или Мали. Този икономически глад идва в допълнение към ежедневното клане.
Така че не е като да има криза на всеки две или три години?
Настъпва постоянен глад. След това има глад, и то с все по-бързи темпове. В началото на това хилядолетие вече няма обективен дефицит. Всеки, който умре от глад сега, ще бъде убит.
Какви са причините?
Механизмите, които са отговорни за това ежедневно клане, са много: спекулациите на фондовия пазар с основни храни, дъмпинговата политика на ЕС в Африка, грабването на земята, след това свръхзадлъжнялостта на повечето развиващи се страни, които предотвратяват инвестициите в собственото им земеделие. И накрая агро горивото.
Това означава, че нашето решение на бензиностанцията оказва влияние върху световната храна?
Естествено. Например, под предлог за опазване на околната среда, САЩ изгориха 138 милиона тона царевица и стотици милиони тона зърно миналата година за производство на биоетанол и биодизел. Това е престъпление срещу човечеството. В допълнение: Методът на производство на биоетанол е напълно вреден за околната среда. Производството на един литър биоетанол изисква 4000 литра вода и отделя огромно количество CO2.
Какво общо има финансовата криза с глада?
През 2008, 2009 банковият бандитизъм унищожи огромни активи на финансовите пазари. Тогава хедж фондовете и големите банки преминаха към стоковите борси. Те законно правят астрономически печалби с царевица, зърно, ориз. Със залози за увеличение на цената. Финансовата криза доведе до масови спекулации на фондовия пазар с основни храни и по този начин до ценова експлозия, която прави още милиони жертви на глад. Втората непосредствена последица от финансовата криза е, че западните държави трябваше да инвестират милиарди евро и долари, за да спасят банките си. Европейският и американският принос към Световната програма за храните, която отговаря за спешната хуманитарна помощ, са намалени или отменени. Бюджетът на Световната хранителна програма преди беше 6 милиарда долара, а днес е 2,8 милиарда долара.
С какви последствия?
Това означава, че в гладните бежански лагери в Дааба или Няла служителите на ООН всяка сутрин отблъскват стотици семейства. Тъй като вече няма достатъчно витаминни бисквити, мляко за децата или специална интравенозна храна. Всичко това, защото правителствата в Берлин, Лондон, Париж и Вашингтон са намалили или отменили вноските.
Политиците трябва да са наясно с това.
Автономните политици са рядкост. Корпорациите също диктуват своя закон на демократичните държави на Запад. Те работят според максимизирането на печалбата. Има канибалски световен ред. Десет глобални корпорации контролират 85 процента от основните храни в света. Тези корпорации решават кой ще се храни и живее или кой гладува и умира. Въпросът за живота и смъртта е достъпът до храна, а не производството на храна.
Описанието ви звучи като Давид и Голиат. Можете ли да промените нещо като личност?
Убийствените механизми, отговорни за масовото унищожение в Третия свят, са създадени от човека и могат да бъдат нарушени от хората. Федералната република е жива, велика демокрация. Това означава, че всички имаме оръжия в ръка. Утре можем да принудим Бундестага да преразгледа закона за борсата и да забрани спекулациите с основни храни.
За какви оръжия говориш?
Господин Шойбле не падна от небето. Той е федерален министър на финансите чрез делегация от хората. Можем да го принудим да не гласува повече за банките кредитори във Франкфурт на следващото Общо събрание на Международния валутен фонд през декември в Ню Йорк, а за умиращите деца. Тоест, за общото облекчаване на дълга на 50-те най-бедни страни в света. Също така можем да накараме германския министър на земеделието да застане в Брюксел за премахването на селскостопанския дъмпинг.
Много фермери не могат да живеят без субсидии. Така че защо да ги премахнем?
Не производствени субсидии, а субсидии за износ трябва да бъдат премахнати. На всеки африкански пазар днес можете да закупите немски, френски, гръцки зеленчуци, плодове, птици на трета или половината от цената на съответния африкански вътрешен продукт. И на няколко километра по-нататък африканският фермер със съпругата и децата си стои под изгарящото слънце десет часа, мъчи се и няма абсолютно никакъв шанс да си изкара прехраната. Всичко това може да бъде спряно.
Имате предвид демократична революция?
Най-важното е да се използват „оръжията“ на основния закон, за да се принуди правителството да извърши радикални структурни реформи. Ако политиците не го направят, трябва да изберете други. Необходими са нови социални движения. Необходим е бунт на съвестта.
Това звучи утопично. Откъде черпят надеждата си?
Че Гевара каза: „Дори най-здравите стени падат през пукнатини.“ И днес можете да видите тези пукнатини навсякъде. Имам голяма надежда в новото планетарно гражданско общество. Attac, Greenpeace, женското движение, Via Campesina, селските въстания в южните страни. Новата историческа тема е глобалното гражданско общество.
Политиката е едно. Можете също така да направите нещо като потребител?
Много. Първо, не купувайте генетично модифицирана храна, защото това означава финансово робство за фермерите. След това ще трябва да платят лицензионни такси за сеитбата през следващата година. След това пазарувайте в световни магазини, благодарение на които производителят получава справедлива цена. Тогава бъдете вегетарианци, ако е възможно. Световната реколта от зърно в нормални времена е два милиарда тона. От тях 500 милиона тона отиват за интензивно хранене на говеда за клане. Който яде малко или никакво месо, пуска храна за хората. Четвърто, купувайте само сезонна храна. Купуването на грозде от Чили през декември в Берлин или Щутгарт е пълна глупост. Трябва да купувате само това, което е произведено във вашия регион и само когато е произведено.
Така че отидете на местния органичен пазар?
Добре е. Правите нещо срещу канибалистичния световен ред.
Сара Винер казва, че готвенето е политически акт. Съгласете се с това?
Разбира се, тя е абсолютно права. Има изречение от френския писател Жорж Бернанос. Той казва: „Бог няма други ръце освен нашите.“ Или ние променяме този свят, или никой не го прави.
Можете ли все пак да отидете в ресторанта без притеснения с всички тези знания?
Ако не сте щастлив човек, не можете да промените нищо. Пълният абсурд, че милиони хора гладуват до смърт на планета, препълнена с богатство, световната диктатура на невероятно мощните финансови олигархии - човек може само да се ядоса за това. Но трябва да сте и щастливи, за да можете да мислите ясно и да се биете ефективно.
Твоят коментар:
(*) Тези полета са задължителни
Вашият коментар ще бъде проверен от редакционния екип и след това активиран