Нежният разказвач; Нобелова лекция - Олга Токарчук - Черно върху бяло - Голям формат -

Олга Токарчук

Превод MARYLA LAURENT - Език на оригинала: ПОЛСКИ

олга

относно

Нарастващата сложност на света, до голяма степен неподозирана взаимозависимост на всички негови елементи, това изисква, според Олга Токарчук, „нови начини за разказване на света“.
И ако първите две десетилетия на века отбелязаха триумфа на телевизионните сериали, литературата не каза последната си дума. Тя може най-добре да работи от фрагменти, да разкрие по-широк спектър от реалност, стига да се освободи от стария саморазказвач.
Нежният разказвач е изобретението на „четвърто лице от субекта", глас, безличен и надарен с нежност, „най-скромната форма на любов", тази, която ви позволява да обръщате внимание на всичко. Това, което не е само по себе си - други, животни, стихии - със съзнанието на общност на съдбата.