Невидимите лица на насилие - културен шум
Dacia Maraini: Обир на обира - осем истории за злоупотреба
Злоупотребата и насилието са феномени с много широк спектър, с хиляди лица и градуси те могат да нанесат несъзнателни рани или физически да разбият и убият. Почти всички се сблъскваме с него и почти всички го живеем по различен начин, можем да мислим за това или да говорим за това в други разкази. От безкраен брой истории Dacia Maraini изтъква осем, за да илюстрира чрез своите примери какво означава злоупотреба, колко различни форми може да приеме и какво може да донесе.
Признавам, името на Дачия Мараини ми беше неизвестно, когато взех този том, въпреки че може би не е толкова изненадващо, когато гледам факта, че последното му унгарско издание беше на 12 години, а преди това намерих и един унгарски том от него, която 22 е издадена преди години. Мараини е баба на съвременната италианска литература, която очевидно достига със сигурна ръка към теми като насилието над жени.
И все пак злоупотребата е трудна тема. Има голямо тегло, но поради своята гъвкавост и хиляди форми е трудно да се хване, сякаш грабва пясък. Много е лесно да се включите в емоционални сцени и сцени за лов на удари или да се приближите до определени показани ситуации без емоции или загуба на емоции, когато се опитвате да покажете обидни взаимоотношения.
„Жертвата защитава убиеца си, за да се отърве от вина.
-Но каква вина? - Аз питам.
-От това, което чувствате, че толерирате първото най-неочаквано насилие. От този момент нататък границата между двамата ще бъде много тънка и несигурна. Жертвата става все по-голяма и по-голяма жертва, палачът все повече и повече екзекутор, в самовъзбуждаща се изкривена игра. "
Кратката история в началото на тома изобразява може би един от най-стереотипните случаи на злоупотреба: жена, която се появява на работа отново и отново, която е физически малтретирана у дома, но не говори за това - не смее или дори вярва че злоупотребата е само поредица от изключения и няма да се повтори.