Непшава Последно сбогуване от Имре Кертес
Събитието е изключително: то е направено изключително от литературата и е направено изключително от живота, който днес не е само за живота, но - мислейки за погребението - и за загубата. Изключителното събитие, като цялата истинска и добра литература, самият живот, радост и скръб заедно: писанията на Имре Кертес и Петър Естерхази се появиха рамо до рамо в двата записа на новоиздадената аудио книга „Египетски шивач“. Протоколът на Имре Кертес от 1991 г. се изпълнява в гласа на Янош Кулка (поредната скръб поради болестта на актьора), самият Петер Естерхази чете (това е удоволствие) своето разсъждение за живота и литературата, за което се твърди, че е реакция на писането на Кертес.
Предшественикът на аудиокнигата е, че двете писания, озаглавени „Една история“, са публикувани в Seeder през 1993 г. и сега на тази основа говорят литературата и животът за записите. Достойно за изключителното събитие, презентацията във вторник също беше изключителна: Петър Естерхази не само каза много за произведенията и предисторията им на въпросите на Йозеф П. Крьоси, но и прочете и двата писания в така добре познатата от него чувствена лекция. Препълнената публика на книжарница Örkény стана свидетел на редкия момент по този начин, този път говорейки с гласа на Имре Естерхази Кертес. (И колко вълнуващо е това преживяване, както доказват предишните две аудиокниги на Естерхази, публикувани също от издателство Mojzer, Ако всичко върви добре и каква скръб.)
Покъртително драматичното писане на Кертес за раждането на Протокола казва Естерхази: „Имре имаше покана за Виена и също имаше валута. Трябва да знаем, че сме в 91, така че имаме фалшивия образ, че сме свободни като птица. Вече не трябва да обръщаме внимание какво има в джобовете ни и колко и защо. Съответно, както казва Имре, той допуска грешката да се чувства свободен човек. И се държи така. И тогава се оказва как не безплатно. "
Накратко: Градинарят е проверен от митничарите, свален е от влака за парите, които има, и не е пуснат обратно. Постоянно повтарящият се мотив на писането - който се отразява в писането на Естерхази - е „В мен няма любов“. И че мислите за унижение, както преживява самият Кертес: унищожение, предизвикват у него какво дълбоко драматично усещане за живот, в което е представено едно-единствено изречение от Протокола: „Този, който отговори на този въпрос, не бях аз, увреден в съзнанието, личност, нервна система, ако не гражданин, ранен до смърт - но по-скоро затворник, отколкото гражданин. "
Естерхази каза за раждането на своя труд „Живот и литература“, размишлявайки върху протокола: „Знаех текста и трябваше да отида и във Виена. Това е фантастична история за събитието, която всеки литературен човек има желание да види, литература, която влияе на живота. Защото и те започнаха да ме питат колко валута имам. И като цяло казах, че не. След това започнаха да разпитват джобовете ми и джобовете отговаряха зле. Но тогава все пак взех това много свободно, свободен син на свободна държава, правя каквото искам. И тогава си спомних цялата история, цялата унизителна история, защото тогава всичко се появява в Протокола. Миналото, унижението, цялата болка, която можем да познаем от живота и делата на Кертес. От една страна, мислех да загубя живота си без тази болка, а от друга - да реша този проблем. Но не може да бъде, защото той изведнъж ме хвана изложен на това четене на случилото се с него. И тогава попаднах в пространството на болката, за което разказваше историята на Имре. "