Немски водач Спасете Cortez!
Шеридан застава пред пилотите и обслужващите екипажи и обяснява как планира да спаси Кортес. Синхронизиране:Шеридан: Знаем, че в хиперпространството има някакъв ток, който пренася недвижен кораб към ръба на хиперпространството. Cortez все още има енергия, което означава, че системите за поддържане на живота работят. Оригинал: Шеридан: Знаем, че в хиперпространството има отклонение, което може да изтегли безсилен кораб надолу по наклона на придвижване. Кортес все още има власт, тя може да задържи позицията си още малко. Превод:Шеридан: Знаем, че в хиперпространството има отклонение, което може да привлече кораб в гравитационен градиент. Кортесът все още има енергия, тя може да задържи позицията си още малко.
Д-р Франклин предписва и "диета" на Иванова, на която тя отговаря: Синхронизиране:Иванова: Това е шега. Цял живот обръщам внимание на теглото си и сега изведнъж идва лекар и ми дава диета за угояване.
Франклин: Всичко е само за вашето здраве! Оригинал: Иванова: Цял живот съм се борил срещу империализма. Сега изведнъж аз съм разширяващата се руска граница!
Франклин: Но с много хубави граници. Превод:Иванова: Цял живот съм се борил с империализма. Сега изведнъж съм разширяващата се Русия!
Франклин: Но с много хубави граници.
Шеридан до Делен в кабинета му. Синхронизиране:Шеридан: (Диалогът е един и същ в началото.) . Винаги съм казвал, че еволюцията не носи нищо добро. Оригинал: Шеридан: Ако приматите, от които дойдохме, бяха знаели, че някой ден политиците ще излязат от генофонда, щяха да останат на дърветата и да отпишат еволюцията като лоша идея. Превод:Шеридан: Ако приматите, от които сме произлезли, бяха знаели, че един ден политиците ще изникнат от генофонда, щяха да останат по дърветата и да отпишат еволюцията като лоша идея.
Шеридан разговаря с Иванова за Делен, позовавайки се на неотдавнашния му разговор с посланик Оригинал: Шеридан: Някога дълго разговарях с посланик Делен, командир?
Иванова: От време на време. Защо?
Шеридан: Тя и Вселената изглежда имат специални отношения.
Иванова: Не всички ли? (напуска офиса)Шеридан: Starstuff . Синхронизиране:(.)Иванова: Ти не? (напуска офиса)Шеридан: Да, защото ние сме вселената. Превод:Шеридан: Имали ли сте дълъг разговор с посланик Делен, командир?
Иванова: От време на време. Защо?
Шеридан: Изглежда, че вие и Вселената имате специални отношения.
Иванова: Не всички го имаме? (напуска офиса)Шеридан: Звезден плат . Шеридан казва нещо различно в дублажа на Германия, защото терминът „звездни неща“ е оставен в разговора с Делен.
Съставено от Dirk Wilkens и Winfried Hagenkötter.