Не бих била специална актриса в Холивуд

Бавно свикваме Естер terноди да играе ключови роли, които обхващат целия човешки живот. Също така я опознаваме като 16-годишно тийнейджърка в „Майка ми и други тичащи глупаци от семейството“ и се сбогуваме с нея като уморена жена на близо седемдесет. Но тя не само играе силна фигура на майка в киното, но и в сериала "Златен живот", който започва в неделя в HBO. Естер odiноди все още е актриса номер едно в страната, с която говорихме за това как да избегнем приликите в нейните портрети, какво е получила като подарък от продуцента на Худини, какви сериали на HBO е провалила преди и какви задачи иска.

Епичните епизоди от миналото оживяват във филма като пощенска картичка, така че режисьорите Ónodi и Fekete Ibolya не почувстваха необходимостта възрастта на героя да бъде 100% автентична отвън.
Въпреки че odinodi играе майката на режисьора, той не видя негова снимка и не беше помолен да оживи истинския човек.
Odinodi синхронизира полската актриса, която оформя деветдесетте си години, толкова смело, че никой не би разпознал гласа й.
Въпреки че наскоро тя бе призована за пълноценна роля на харизматична майка, тя също би искала да играе слаби и слаби жени.
Golden Life е третата серия на HBO, която е избрана, изпадайки във финалния кръг на кастинга за настолни игри и терапия.
J. J. Abrams вече е получил подарък от баща си, но не иска международна кариера, не мисли, че би могъл да рита топка.
Телевизионният сериал дълго време означаваше за него семейство Онедин и Исаура, но наскоро той замени и мафиотите и истинският детектив.

Не е ли страшно за актрисата да изобрази достоверно 50-годишна разлика във възрастта? Все още си тръгва на сцената, но във филма може да се види всичко.

Изглежда, бях от типа актриса, която върви напред-назад между миналото и бъдещето от Агладжа, така че все пак не бях изненадана. Но това, от което изобщо не се страхувах, е, че всеки момент от тези петдесет години оживява в ретроспективни сцени, толкова поетично, през булото на мъглата, така че не мисля, че изисква суперреализъм. Поне ако бях зрител, не бих разбрал защо няма повече бръчки под очите му.

Не си прави труда да играе в неблагоприятни дрехи Снимка: Янка Посони

Целият филм има елемент и непринудена елегантност, която трябва да бъде приета. Винаги мисля за стара пощенска картичка, сякаш е оживяла. И ако човек разбира това, оттам не възникват такива въпроси. Ако ви интересува защо Eszter Ónodi не изглежда като истинско 16-годишно тийнейджърка, този филм не е за нея.

Което е по-трудно като актьор: да играеш персонаж, по-млад или по-възрастен от твоята възраст?

Имам опит с по-младите, нямам по-старите. Между другото, Иболя заяви преди снимките, че няма да има допълнителна магистърска работа, така че мислех, че ще се справим най-добре, ако мога да формулирам най-характерния психологически хабитус за една епоха. Юношеството на юношата, нейното зачервяване и потрепване на очите, тялото на застаряващата жена, нейната тежест, нейното мръщене.

И трябва да спомена и дизайнера на костюми Györgyi Szakács, който знае точно коя рокля ще ми даде минус десет години и коя плюс двадесет. И вие знаете точно за мен, че ще ги взема, аз не съм актрисата, която не разбира това, което знае, че е в неблагоприятно положение. Всъщност ще ви помоля да бъдете още по-кръстосани, още по-обемисти.

Колко очакваше Виолет Блек да й напомняш за майка й? Той изобщо ми показа негови снимки?

Не, изобщо, защото вече бях във филма на етап, когато го пуснахте. По-рано тя търсеше актриси, които физически приличаха на майка й дълго време, но след като се отказа, и тогава аз самият влязох в картината. Тя каза, че моят темперамент и ярост предизвикват майка й в това. Дори не поиска репетиция, не бягахме обиколки, но той просто ме видя като Frigyes Gödrös в Glamour в самото начало на кариерата ми. Очевидно това работи по такъв начин, че режисьорът или вижда майка си във вас, или не.

Интересното е, че двама режисьори вече са играли майка си с вас и чрез нея двадесети век.

Да, освен това Тони Черна и Катинка Чеке бяха моите партньори и тогава, и сега. Само в Glamour беше Károly Eperjes централната фигура, тук и майките - не само моя характер, но и останалите жени и момичета.

Двадесети век не пощади семейство в тази страна, всички имат подобни истории. Следвахте своя, когато започнахте да се подготвяте за този филм?

Честно казано, не, защото влязох във филма за три седмици и през това време бях зает с това как можем да се помирим с Худини, който снимах паралелно. Така че в тази роля разчитах главно на инстинктите си. Обаче в движение и след като видях готовия филм, си спомних как историята на баба ми се римува с живота на Берта, или братовчед на баща ми и съпругът й - леля Аника и чичо Ферко - живееха същия дребнобуржоазен живот, както тук Берта и Лайош. Със сигурност много семейства могат да се озоват в него.

Заснели сте го в хронологичен ред?

О, съвсем не. Записахме началото и края на историята в период, след това половин година по-късно през тридесетте и петдесетте години. Междувременно имаше още няколко дни зимни снимки от четиридесетте. Но тъй като това не е история, която върви линейно без прекъсване, това изобщо не ме притесни.

Нямаше проблем, че не беше заснет в хронологичен ред - Естер odiноди Снимка: Янка Посони

Единственото нещо, на което трябваше да обърна специално внимание, беше, че моят „силует“ няма да се промени драстично през трите месеца. Напоследък правя почистваща процедура преди снимките, за да започна филма с чист лист и да заредя батериите си. Така че, от друга страна, в началото човек е малко по-бавен. И ако междувременно можете да отидете на почивка за една седмица, не е лесно да спрете, така че да не вкусите сладолед на плажа.

Предварително знаехте, че ще бъдете гласът на старата Данута Шафларска?

Не, оказа се само това лято.

Не познах гласа ти.

Нито майка ми, така че вече сте две!

Как го направи?

През лятото Иболя се обади, че се е опитала да синхронизира филма с почти всяка стара унгарска актриса, но проблемът е, че жизнеността и свежестта на Данута - които произтичаха от нея дори на стогодишна възраст - не бяха в ничий глас, всички беше твърде женствена или тъжна. Така че нека опитаме!

Както и да е, тя мисли как би могла да ни свърже, тъй като Данута е мъничка, крехка, кафявоока дама, а аз съм висока, зеленоока, червенокоса жена - което означава, че не приличаме на нищо в така или иначе. Освен че той изигра моята баба в първия филм в живота ми, Алхимикът и Девата, така че все още има някаква странна химия между нас.