Назон - историята на град Вологда - в това, което руските години донесоха пари
Представете си нашия прародител, пазарувайте на пазара оттогава, вие. съжалявам за него, защото трябваше да вземе много пари. Тежки пари, защото до осемнадесети век. В Русия имаше само една парична система. Теглото на една монета през 16 век. тя е била 0,68 g, до края на 17 век. спадна до 0,28 г. Но в този случай сумата от няколко десетки рубли тежи повече от килограм. Носеше го в джоба си, беше тежко: много и малко тежко. Следователно в древна Русия за пари и дребни неща те са шили чанта или чанта, която обикновено е била закрепена на колана или врата. Понякога за тези цели се използват празнини в колана, рядко джобове в облеклото. Чанта или кутия бяха подходящи за съхранение и транспортиране на големи суми, но останалите торби и торбички бяха основните.
Ето две споменавания за торби с пари от стари руски записи. Например от генеалогичната сметка на Волоколамския манастир: „Да, по-специално chyulane в ковчег от 100 долара, но в малка торба с пари razskhodnyh 4 рубли“ Какви бяха тези торби с пари? В началото се появява moshna, което е подчертано от популярната дума за общоруско размножаване, съобщена за първи път през XII век. Мошна беше плетена чанта, изработена от кожа или плат, с ключалка, връзки или в турбуленция. В „Домострой“ от ХVІ век. четем: „И дава на мъжете, които имат ризата в ръцете си, пояса, пояса на ефода, в златната монета“.
В немско-руската книга с изрази, написана през 1607 г. в Псков от Т. Фен, е цитирана руска фраза: "Отнови мошну да ми даде този депозит. Заври Машну, няма да загубиш добре. Нека сравним тези думи, с цитат от речта на речта на Астрахан, записана през 1654 г., „Да, той беше отстранен от червения копринен колан, колана на колана и бе ударен от джакпот за пари от тритсат.“ Друг документ интересно от миналото е „Услугата на таверна“, в която четем: „И през нощта, пияни нечисти череши“; „В мошня имаше десет пари, след което почистиха В древна Русия, както се казва, те са знаели добре: „Имате рак на ноктите, но с богат човек в държава“.
В същото време в северните райони на Русия беше известна черешовата версия. Той е намерен в деловите писания на Ваги, Велики Устюг, Свири, Олонец, Кунгур, Яренск, Белозерск, Енисейск. Например, в присъствието на 1613 г. „И в онези дни, когато Агиеко ми счупи бедрата от меча, щях да съм на 30 години. ани. бани "; но едновременно поговорката: „Има череша, ще бъде литър“. Черешовият вариант е типичен за скандинавските диалекти.
Имаше и малки форми на думата. В Рязан и в Самара електоратът е запазил старото си значение и до днес: това е торба с пари, вързана с дантела, носена на врата.
Северният vostochnorusskim диалект е бил в древността хамян, което означава малка чанта за пари, бродирани тъкани или кожа и се е носел около врата или колана. В молбата от Холмогори за 1579 г. се казва: „В онези дни счупих мухоярной хамиян с мен, а в хамияне имаше 5 рубли пари.“ Тази дума беше отбелязана и в Усолски и Яренски райони. Аргументът в полза на турския произход на думата е, че използването й в „Пътуващ търговец Фьодор Котов Персия“ в списъка от втората половина на ХVІІ век. "Какво имат те, което е корема и роклята и postelyut на килимите, и наоколо на тази ролка, и поръси себе си Дън, и които не са големи пари безплатно и той ги поръси в хамяне беспрестани. И се казва, че от нас през новата година пристига всеки ден. Също така не случайно думата хамян е блокирана в североизточна Русия, която е в района на най-вероятните руски контакти с турските народи.
Kozitsa, kozushka - „торба за пари за кожа“ и произхожда от корена koz- (първоначално тези торби от козя кожа). Най-трайната е козата: тя се наблюдава от шестнадесети век. тя е фиксирана в речници и е известна в съвременните диалекти. Но примери от старата руска епоха - от речта на проспросной през 1676 г. - взе пари от съкровищницата Теоктист на гръдния манастир в четири торби в две козици и от инвентара на нещата ®n 1630“. бани Г®n козушки 9 алтин 2 денги. "
Няма доказателства за използването на предпетровската епоха в портфейлите за притежание на пари и ценности, въпреки че думата се използва като умалително за кесията. През осемнадесети век. В чанта вече съхраняват пари, но това не е нищо друго, освен чанта, мошна. Съвременното име се приписва на портфейл през 19 век. В „Капитанската дъщеря“ на Пушкин четем: „Савелич извади от джоба си дълга плетена чанта, пълна със сребро“.
През кожения път дебелия, широк, облицован с длани колан, вътре в който се държаха парите, той закопчава катарамата и понякога заключва катинара. Думата се състои от предславянския предлог, чието значение „над“ се оказа много удобно за обозначаване на колан. Той е фиксиран в текстовете от края на 14 век. Най-често срещаната дума във фактите за Северна Русия, въпреки че е намерена в центъра и на юг. Умалителният cherezok е регистриран само на територията на Северна Русия. Процентът на участие от 1603 г. гласи: „heresok Breaking dengue, and money Cerescu polpyatogo rubble.“ Думата, с която е била използвана, е била използвана през осемнадесети век. отразено в „Обяснителен речник на великия жив руски език“ от В. И. Дал.
Към днешна дата не е открит контекст, който да определи точно семантиката на рядко използваната дума кишен (от червата). Значението му се тълкува и като „джоб“, и като „чанта за пари, чанта“. В петицията в Смоленск през 1652 г. се казва: „Извадих хамстер, от който увих 60 злоти.
Интересна е историята на думата калит - „кожена чанта, чувал, чанта, пришита или закопчана на колана“. Калита е била използвана за съхранение на пари, книжа и дребни ценности. Думата може да бъде взаимствана от татарски, казахски или алтайски езици. За първи път е регистриран в завещанието на владетеля Дмитрий Иванович 1389 г., известен като владетел на Москва - Иван Калита. През XV-XVI век. е бил използван в прекия му смисъл: „И в калибър от половин рубла пари и 10 рубли манастирско робство“ - отбелязва се в молбата от 1535 g BTVII век. думата се говори по-рядко. И само в текстовете, отнасящи се до север и център на Русия. В този момент и по-късно самата чанта се използва за съхранение и носене на различни неща.
Цялоруският цип - джоб с дрехи за пари и вестници - е заимстван от арабски. Известен е и на български, сръбски и словенски. На руски вероятно е проникнато от южнославянските медии през 16 век. Според писмени източници шипът е бил използван през 16-17 век. почти навсякъде. Ето няколко примера: „Да, от същото расо, закупено от двор заши крашенини Лазур“ - този запис се счита за книгата Новгородски митрополит 1,593 г; „Да, в същия цип цип 6 рубли пари, но от другата страна в дипломата за завършване на зета“ - Регистриран в петицията през 1639 г. от Смоленск. В съвременните диалекти има и значението „мошна, чанта, окачена на колана, раница“.
В църковните и литературните текстове са използвани думите „шаран“ в смисъла на „джоб“. Московският професор И. Г. Добродомов предложи изтръгване и чапаг от арабски корен, но дойде на руски чрез различни езици на посредничество. Това заключение обяснява както семантичната близост на двете думи, така и разликата в тяхната твърда форма. Chpag, използван през XVIII-XIX век. но вече в смисъла на "чувал, мошна".
Писмеността от седемнадесети век отразява процеса на формиране на специални имена за съхранение на ценни книжа: портфейл и портфейл. Примери за използване на думата в портфейл, отбелязан със стойност от 1639 г., във Великата оперират Устюг, Кирилов, Новгород, Тихвин Холмогор, Вологда и от време на време в Москва, Рязански източници . Появата на Великия Устюг през 1639 г. има фраза: „Осип знаеше, малък, пленник Устюг Стрелцов в портфейла си, а портфейлът с Писмо взе“, „По това време портфейлът на жена ми с Писмо остави и каква е регистрацията портфейл Pismo и робство са били на онзи цитадела и за съпруга ми знае Козма - написано в петицията от Вологда през 1687 г. bumazhnitsa Word (1620 ) е бил известен само в североизточна Русия и през първата половина на XVII век. Нека, например, при появата през 1620 г. на град Гарногского: „С мен, с нарушен Михалков бумажницу, а бумажнице Кабал беше 15 рубли.“ Очевидно първоначално произхожда от север, думата портфейл премахна хартиената версия на местната версия, която съществуваше тук. От втората половина на XVII век. се е разпространил в цяла Русия.
От всички имена на чували с пари от древна Русия до днес само „Мошна“ е дошъл. Тюркизмът не е бил успешен поради дейността на името мошна. Това, което идва временно от думата shita, което означава „джоб“, не забавя загубата на думата. След 18 век окончателно преминава в категорията на архетипите. Думите hamyan и kishenya не могат да се конкурират с обичайните употреби на всички улици и се използват само в ограничен район.
дума chpag съществува най-дългият от джобовете на имената, който през древноруския период във връзка с появата на жетони ZEP придобива архаично-книжния характер и променя специфичната стойност в смисъла обобщено. Ролята и името на шипа се променят: от края на 18 век. Във връзка с придобиването на съвременното значение на думата джоб, името zep се превръща в общ диалектен носител. Името, изкривявайки детайлите на носията от средния и по-ниския клас, се използва само в общия език и след това преминава в народни диалекти. Активирането на думите портмоне и портфейл, което се превърна в национален период на основните заглавия на парични чанти, съществува едва от средата на седемнадесети век, портфейлът веднага придобива сегашната стойност, кесията постепенно е специализирана чанта имена за ценни книжа и пари.
Думите на тази група са невероятни. Те са тясно свързани с историята на посочените неща, но в същото време демонстрират взаимна адаптивност. В езика няма излишък, само необходим в него, така че старите нови граници или да започнат да изразяват неговото значение, дошло с нови тенденции в живота. ежедневни и културни. Разбира се, портфейлът и джобът са дребни неща, но тяхната цел отдавна е оценена от популярната мъдрост: „Би било в плевнята, ще бъде в джоба“; „Каквото не видите, тогава ще платите предварително“; "Искам, но не мога в джоба си."