Наум Котката в страната- Стихове за котки, поздравления за Годината на котката- Езикови шеги в стихове-
Разгневената котка Наум седеше в храстите,
Мрънкане на лоши неща за домакинята -
"Заради незначителната цаца, нещастник,
Уредих такъв шурум-бурум!
Е, добре, добре - беше сьомга
(Впрочем съвсем прилично .) Е, и какво от това?!
Британски верни поданици безполезни
Бийте с плебейски парцал, предполагам!
А аз бях още вчера, наивен глупак,
Споделих с нея свежа, сочна мишка!
Слагам го на изтривалката - "Господарко, пожелавам ви!"
(Като по чудо не глух от писъка на щастието!)
Сега седя в храстите като Маугли,
И между другото, часът на сиеста е близо ...
Ех, усещам дивана си
Ще вземе нахалния мопс Жужу!
Хммм, благодаря ви много2, не очаквах ...
Ето една достойна награда за добро!
Писах на нея, любовницата, където е необходимо,
Тапетът (добре, практически) не се скъса ...
Вижте, дори не се обажда!
Или може би вече са ме откраднали ...
Е, добре, добре, зла леля Валя,
Ти си ... също, знаеш ли, не скъпа!