Народни думи Отблизо - Добре е да отидете на театър
С притеснение споделих поканата на Другия театър (Алтернативна гимназия и Професионална гимназия на Политехниката по икономика) с членовете на читателския кръг „Будаерс“, защото все още не съм виждал нито едно тяхно представление. От друга страна, се доверих на човека, изпратил поканата, защото той говори с достатъчно сдържаност за поканата.
Цената на билета беше умерена (900 HUF/човек), но ни посрещна подредена обстановка и усмихнат портиер на входа. На стълбището срещнахме други усмихнати лица, които поздравиха предварително, очевидно вътрешни лица в институцията.
Представлението започна точно, столовете са удобни, аудиторията не е пренаселена, но е пълна и има много тишина, която чака да започне.
Отдавна съм запознат с Мизантропията на Молиер. Винаги чета в превода на Dezső Mészöly, който е рококо, малко фин, афективен стил, така че той превърна драмата в приказка, а не в истинска история. Преводът на Геза Бодолай е на днешния театрален език, по-разбираемо е, ако харесвате „по-млад“. Режисьорът Тибор Майер също включва ежедневни новини в пиесата, без да нарушава автентичността на историята. Текущите събития не са от политически характер, а по-скоро са свързани с начин на живот (като площад), който за изненадващо голям брой млади зрители със сигурност е доближил Молиер.
Също така режисьорски излишък е въвеждането на „танци“, които тласкат зрителите, склонни да дремят обратно в драмата. Танците имат добър ритъм и не щадят ставите на по-възрастните актьори, които скачат нагоре и надолу от масите. Костюмът - дело на Джудит Якаб - също обслужва актуалността, позовавайки се на безвремието, но всеки костюм е индивидуално пригоден за актьорите. Където е необходимо, костюмът се изтънява, където е необходимо релеф, където е подчертано, където трябва да се укрепят младите мускули, където е мускулест: прави всичко това прилично, сдържано и похвално, както бихте очаквали от отборен играч.
Костюмът също е помощ, но компанията като цяло похвали факта, че помощта остана безработна: седях зад помощта, така че мога лично да удостоверя отличните текстови умения на цветната компания (което, разбира се, ще бъде разбираемо намалява с времето). Андраш Шепач работи върху звука и светлината: винаги удряше необходимия ритъм, подкрепяйки отбора с работата си. Звукът и светлината подчертават казаното, помагайки на зрителите да разберат смисъла. Музиката идва от Дмитрий Шостакович. Не знаем дали е избран от режисьора или някой друг, но той беше правилният, който избра.
Цялостната работа на екипа от любители на изкуството актьори и актьорите заслужават похвала. Отделните дарения очевидно (разбира се) се различават помежду си, но всеки допринесе за съвместната работа с професионално служене (смирение): главните герои също се интегрираха в ролята на хориста, а епизодистите също издигнаха стандарта за съвместна работа до Основните герои.
За какво е драмата? Лесно е да им кажете да отидат да го проверят и да разберат. Въпреки това не изстрелваме шеги, когато казваме живот и смърт, любов и запустение, щастие и разочарование. Относно обикновеността и тържествеността и дори прилива, прегряване и сдържаност. Кой е добрият човек, кой е още по-добрият човек, кой е лошият и кой е още по-лош?
Всеки може да даде свой собствен отговор, без почивка, след 90-минутна презентация.
Отиди да го видиш!
Споделяне
Автор
Едно от най-очакваните кина е съвместното създаване на гръцкия Танос Анастопулос и италианеца Дейвид Дел Деган. В Триест има плажен плаж, който вероятно е уникален в света, тъй като оградената частна брегова линия дори имаше стена в средата, разделяйки по този начин женските и мъжките къпещи се. Разбира се, „изобретението“ от австро-унгарско време, вместо реална раздяла, стимулира и стимулира интереса и от двете страни.