Народни думи Какви са унгарците?
- Как се роди идеята за книгата?
- Пътувам отдавна. През 1978 г. като малко дете бях в Швейцария с чичо си и с изненада открих, че не виждам огромни опашки, стоящи на плота в търговски център. Хората не се нареждаха на опашки за банани, въпреки че можехме да вземем цитрусови плодове само в Сопрон през декември, а пред магазина имаше дълги опашки. Тогава разбрах, че светът е удивителен и различен, отколкото бихме могли да си помислим. По-късно, когато пътувах като журналист, винаги бях зает с въпроса какво се приема за Унгария и какво мислят хората за нас в други части на света. Освен това ми даде допълнителен тласък, когато написах поредица от статии по темата по искане на списание IPM. В хода на работата си достигнах до 169 държави, тази книга представлява странна кавалкада от впечатления, преживявания, проучвания, мнения, която може би дава представа за това как се виждат унгарците в света.
- Чужденците ни виждат по различен начин, отколкото ние самите?
- По принцип да. Ние сме песимисти, виждаме сегашната си житейска ситуация като мизерна, но това не е нищо ново. Берзсени също пише, че "някога силен унгарец започна да се влошава". Стиховете на нашите поети са пълни с плач и възхвала на своите предшественици, бичуване на унгарците от сегашната епоха. Както преди, сега не сме нито по-добри, нито по-лоши и не мисля, че това ще се промени. Ние сме такива. Обичаме да живеем в един вид мечтан свят, поради което сме недоволни. В същото време, когато някой ни види отвън, той оценява много повече нашите полезни качества и оценява добрите неща, които ни заобикалят. Това, което е изненадващо за чужденците, е, че ние не виждаме това. Мрачни сме за външния свят.
- Имаше особено изненадващи мнения за нас?
- Разбира се, че бяха. Попитах не само хора, които познават унгарци, които може да са ни посещавали, но и хора, които само са чували за Унгария, но нямат личен опит. Тогава имаше доста странни мнения и уникални прозрения. Например, според икономист, живеещ в Лос Анджелис, страната ни се намира някъде между Турция и Чернобил, на високи планински върхове. Статия за нас, как да пътуваме с влак на ужаса в Унгария, е родена в Япония. Много от турците са чували за битката при Мохач, но това може да е само недоразумение, тъй като сме скъпи роднини. Французин каза, че чантата Tesco е почти моден артикул при нас. Интересно е как реагират на нашите шеги. Според албански познат например шегите на унгарците за албанските овчари и кози са обидни. От друга страна, изглежда, че обичаме да се шегуваме в ущърб на другите.