Напълно непознати "; Подвижен
Три жени. Четирима мъже. Седем телефона. И въпросът: Колко добре тези приятели и двойки наистина се познават? На вечеря те решават да играят игра: всеки слага смартфоните си на масата и всичко, което влиза, се споделя ...
"Напълно непознати"
Филмови факти "Perfect Strangers"
- Посока и история: Паоло Дженовезе
- Продукция: Марко Беларди
- Сценарий: Паоло Дженовезе, Филипо Болоня, Паоло Костела, Паола Мамини, Роландо Равело
- Актьори: Джузепе Батистън, Анна Фолиета, Марко Джалини, Едоардо Лео, Валерио Мастандреа, Алба Рорвахер, Касия Смутняк
- Музика: Маурицио Филардо
- Камера: Фабрицио Лучи
- Редактор: Консуело Катучи
- Година на издаване: 2016
- Времетраене: 97 минути
Вечеря по време на затъмнението на луната сред (все още) приятели: Дългогодишна семейна двойка, той е хирург по красота, тя е психотерапевт, приветства две двойки приятели: Двойка в стрес с деца и малко по-свежа, нервна двойка без деца - тя е След като пристигна в живота въпреки тяхната жизненост, той обикаля от работа на работа през целия си живот и в момента работи като таксиметров шофьор. Трите двойки се надяват най-накрая да се срещнат с приятеля на Пепе тази вечер. Но Пепе идва сам, което в началото предизвиква голямо разочарование сред приятелите. Но в течение на вечерта трябва да възникнат съвсем други колебания в чувствата:
На масата за вечеря е решено, че няма цифрови тайни за тази вечер. Всеки SMS, всяко обаждане, всяка получена снимка - всичко се споделя с цялата група. Злото е неизбежно: не след дълго се произнасят първите осъждания. Скоро тонът на гласа става по-груб. Приятелите стават врагове, връзките заплашват да се разпаднат ...
„Perfect Strangers“, известен на родния си пазар като „Perfetti sconosciuti“, постигна огромен изненадващ успех през февруари 2016 г .: камерната игра противоречива комедия с драматични допълнения беше приветствана от критиците и взе впечатляващите 31,47 милиона евро на касата. И този успех също не е изненада: само основната идея възпламенява. Скицирането на смартфони като доставчик и разрушител на двойни идентичности е прекрасна идея и скриптът приема тази първоначална идея като трамплин за огнени аргументи.
Наред с други неща, приятелите и влюбените се бият главите си, защото приятел разбира чрез играта „Цялата комуникация е разкрита“, че приятелите му се срещат, за да играят футбол без него. Те спорят, защото един от договорените мъже се опитва да прикрие факта, че всеки ден получава много показателна снимка, и тъй като една от жените досега е скрила от приятеля си, че все още поддържа връзка с бившия си. Фактът, че домакинята прави операция на гърдата, но не и на съпруга си, също е източник на запалване. По-голямата част от запалителния материал е донесен от Пепе, който чрез объркване потвърждава загрижеността си, че приятелите му наистина не са хората, на които би искал да се довери ...
В елегантен, тъмен кинематографичен облик, обстановката със своята добре поддържана, но и натъпкана естетика на селската къща се превръща в фона, който говори много за тази словесна война между приятели: режисьорът Паоло Дженовезе и операторът Фабрицио Лучи разчитат на минимално осветление и преобладаване на земни тонове и Тъй като спорът напредва последователно, Дженовезе променя темпото, с което кара своя ансамбъл да се кара. Това, което започва в началото като „Ха-ха, само вижте в какво се блъскат“, все повече придобива горчива, крадлива радост от това как тези гадове и коварни жени се разкриват като гадни хора. В същото време драматичните паузи и паузата на камерата дават ясно да се разбере каква трагедия се крие зад тази ситуация: Тези хора са си имали доверие - и това напразно.
Актьорският състав овладява тази тонална амбивалентност и дори ако Дженовезе неумело изпълни последния си обрат, изявлението му бушува. В крайна сметка „Perfetti sconosciuti“ задава дълбокия въпрос: Какво е по-тъжно - да загубиш приятелите си или да не подозираш колко лоши са отношенията, които имаме помежду си?
„Perfetti sconosciuti“ се предлага като DVD за импортиране.
«Le Jeu - нищо за скриване»
Филмови факти «Le Jeu - нищо за скриване»
- Режисьор: Фред Кавай
- Продукция: Pietro Valsecchi, Camilla Nesbitt, Stйphane Cеlйrier, Valйrie Garcia
- Актьори: Bйrйnice Bejo, Suzanne Clйment, Stйphane De Groodt, Vincent Elbaz, Grйgory Gadebois, Doria Tillier, Roschdy Zem
- Сценарий: Фред Кавай, по "Perfetti Sconosciuti"
- Музика: Кристоф Жулиен
- Камера: Денис Руден
- Монтаж: Микаел Дюмонтие
- Година на издаване: 2018
- Времетраене: 90 минути
Вечеря по време на лунното затъмнение сред (все още) приятели: дългогодишна семейна двойка, той е хирург по красота, тя е психотерапевт, приветства две двойки приятели: стресирана двойка с деца и по-свежа, нервна двойка без деца - тя е Пристигнал в живота въпреки нейната жизненост, той цял живот се разхождал от работа на работа и в момента работи като таксиметров шофьор. Трите двойки се надяват най-после да се срещнат с приятеля на Бен същата вечер. Но Бен идва сам, което в началото предизвиква голямо разочарование сред приятелите. Но в течение на вечерта трябва да възникнат съвсем други колебания в чувствата:
На масата за вечеря е решено, че няма цифрови тайни за тази вечер. Всеки SMS, всяко обаждане, всяка получена снимка - всичко се споделя с цялата група. Злото е неизбежно: не след дълго се произнасят първите присъди. Скоро тонът на гласа става по-груб. Приятелите стават врагове, връзките заплашват да се разпаднат ...
Този сюжет изглежда ли ви познат? Не се притеснявайте, нито сте луд, нито вашата уеб реклама. И от наша страна също няма грешка: „Le Jeu - няма какво да се крие“ има същата първоначална идея, същия сюжет, същото съзвездие на фигури и понякога същите геги като „Perfetti sconosciuti“. Но няма нито откраднато, нито копирано, нито самият факт, че сте застанали на раменете на творчески гигант, е наполовина прикрит: „Le Jeu - нищо за скриване“ е и това обявява плакатът за тази френска комедия без никакъв срам, римейк на «Perfetti sconosciuti». Защо трябва да е по-различно?
Още преди „Le Jeu - нищо за скриване“, оригинален филм на Netflix в тази страна, излезе във френските кина, многобройни (главно италиански) портали съобщиха, че „Perfetti sconosciuti“ е счупил световен рекорд: не по-малко от 18 римейка на този филм са стартирани (някои от които все още не са се появили). В Гърция и Испания те бяха особено бързи, през есента на 2018 г. във Франция, Белгия и френскоговорящата Швейцария беше публикуван „Le Jeu - нищо за скриване“, друг от многото варианти. Всеки, който знае оригинала, ще разпознае много тук - „Le Jeu - Няма какво да криеш“ не е разхлабена адаптация, а римейк с фини корекции на пазара, режисьорския стил и новите актьори.
Тайните на смартфоните и кавгата, която те предизвикват в испанската версия: „Perfectos desconocidos“ е официалният римейк „Perfect Strangers“ от Иберийския полуостров. Други версии се предлагат между другото в Южна Корея, Турция и Полша.
Независимо от това, „Le Jeu - нищо за скриване“ несъмнено има своя чар и своя основен смисъл. С по-строго въведение френският римейк разчита на по-голямо единство на място, време и сюжет и следователно топката се търкаля по-бързо. Освен това режисьорът Фред Кавай създава принципно различна естетика. Далеч от намаленото осветление и стила на селската къща, към ярко, модерно осветление, по-цветна палитра и модерен голям градски таван. Поставянето на камерата подчертава динамиката на разговора по-силно, бързата кройка подчертава ударите повече, отколкото в оригинала. Кавай обаче от време на време позволява на героите си да говорят по-подредено, което прави някои кавги малко по-изкуствени - инерционният импулс компенсира това.
Фигурите също са адаптирани в детайли. Домакинята (изиграна от кандидата за Оскар Бернице Беджо), например е по-заета и по-доминираща от италианския си колега, Бен е по-чувствителна и обикновено се характеризира по-скоро като аутсайдер, отколкото Пепе в италианските филми. Това придава на третото действие по-голяма трагикомична тежест, дори ако редът сред приятели (дори с проклет подобен сценарий) започне малко по-силно.
Горчиво комично-драматично синхронизираните и сценични конфронтации на италианския филм се превръщат в по-експлозивна, пронизваща словесна борба с помощта на предпазливи промени. Независимо от това, този филм има живот, свои собствени характеристики и, освен това, езотеричен завършек, който представя сложния финален въпрос за ролевия модел по един фин, но решително различен начин. Така че Фред Кавай позволява на римейка на комедията му да отеква като оживена, но обмислена трагична комедия за кавга. Струва си да се види!
„Le Jeu - нищо за скриване“ е достъпно в Netflix.