Най-добрите WordPress плъгини за многоезичие

Компаниите, които също работят в чужбина, рано или късно ще трябва да се справят с идеята да направят своя уебсайт достъпен на различни езици.

wordpress

За международно работеща компания това може да доведе до значителни загуби, ако онлайн присъствието е достъпно само на немски език. В крайна сметка, как клиентите трябва да разберат за продукти или услуги, ако не разбират предлагания език?

Добрата новина: Внедряването на многоезичен уебсайт не е толкова сложно, колкото си мислите. Поне не, ако използвате CMS WordPress.

Тук има множество приставки, които вършат голяма част от работата вместо вас.

Най-добрите от тези плъгини и функциите, за които трябва да внимавате, са ви представени в тази публикация.

Какво прави добрия плъгин за многоезичие?

Тъй като има много различни WordPress плъгини за многоезичие, трябва внимателно да прецените кой е правилният избор за вас и вашата компания.

Когато правите своя избор, обърнете внимание на следните качествени характеристики:

1. Ръчен или автоматичен превод?

Някои приставки предлагат автоматичен превод. Решение, което обикновено не се препоръчва. Въпреки че средствата за превод днес са изключително по-добри от преди няколко години, те все още не могат да заменят човешкия професионализъм.

Автоматичните преводи често достигат своите граници, особено при сложни специализирани статии. Това неизбежно води до значителна загуба на доверие от страна на вашите клиенти.

Безупречният превод е от съществено значение, затова категорично не се препоръчва чисто автоматичен превод.

Трябва да се използва най-много комбинация от двата варианта: инструментът прави прости преводи, по-сложни текстове се извършват от преводач. Когато избирате приставката WordPress, уверете се, че и двете алтернативи са възможни.

2. Влошава ли приставката скоростта на страницата?

В допълнение към темата, приставките понякога имат най-голямо влияние върху времето за зареждане на уебсайт. Следователно те трябва да бъдат избрани внимателно - включително приставката за многоезичие.

Затова направете тест за време на зареждане преди и след инсталирането. Ако стойностите се влошат значително поради приставката: Изберете друга опция!

Най-добрият превод е безполезен, ако времето за зареждане се увеличава неизмеримо.

3. Ами SEO?

Ако предлагате уебсайта си на няколко езика, естествено искате уебсайтът да бъде намерен в Google на тези различни езици. Това може да работи само ако приставката WordPress за многоезичие прилага подходящи SEO мерки.

Най-важните от тези мерки са:

  • Превеждайте URL адреси на немския сайт и автоматично генерирайте чужди езици
  • Превеждайте META описания и заглавия на страници

4. Изпълнението на приставката задоволително ли е?

Всеки, който е работил с WordPress дълго време, ще забележи, че много плъгини оставят нещо желано по отношение на изпълнението. Особено когато става въпрос за потребителски интерфейс и контроли.

Факт е: някои приставки правят живота наистина труден.

Така че, преди да се ангажирате с плъгин за многоезичие за дълго време, трябва да предприемете първите си „стъпки“, за да прецените дали приставката действително отговаря на вашите изисквания.

Това са най-добрите WordPress плъгини за многоезичие

След като вече знаете кои качествени характеристики трябва да търсите в приставка за многоезичие, сега има (неизчерпателен) списък с най-добрите представители от тази категория.

Приставка 1: Polylang

С над 500 000 активни инсталации, Polylang дава ясно да се разбере, че е едно от най-добрите кучета в областта на превода на WordPress.

Приставка за WordPress Polylang

Не без основание, защото приставката предлага множество предимства.

  • Polylang предлага опции за автоматичен и ръчен превод. За автоматични преводи обаче са необходими допълнителни приставки.
  • В основната си версия Polylang е безплатна. Тук обаче разработчиците не предлагат поддръжка. Цената на про версията за една страница е 99 евро.
  • Polylang превежда широк спектър от съдържание. Включително менюта, META описания, URL адреси, ключови думи и много други.
  • Приставката създава ясна и добре обмислена структура на поддомейни и поддиректории за преводи.
  • Превключвателят на език може да се персонализира
  • Поддръжка на WooCommerce

Приставка 2: WPML - Многоезичен плъгин на WordPress

Вторият плъгин се нарича WPML и по нищо не отстъпва на Polylang. По отношение на броя на активните потребители, WPML дори засенчва всички останали решения: Приставката има над 1 000 000 членове.

WPML обещава съвместимост с всеки плъгин и тема, които се изпълняват с WordPress API. Включително, разбира се, най-популярните представители като Divi, Elementor или Avada.

Що се отнася до стабилността, WPML не оставя нищо за желание. Преди всяко издание, приставката извършва цялостен контрол на качеството. Това гарантира, че функционалността на вашия уебсайт никога не е изложена на риск.

Акцентите на приставката са:

  • Всеки елемент на уебсайт може да бъде преведен
  • Отлично структуриране на преведени страници в поддомейни и поддиректории
  • Няколко преводачи могат лесно да бъдат координирани в бекенда на приставката

Единственият недостатък: WPML не предлага безплатна версия. Основната версия започва от $ 29. Потребителите обаче могат да тестват приставката за 30 дни без задължение.

Приставка 3: GTranslate

„G“ в GTranslate означава Google - и името казва всичко. Приставката използва Google Translate за създаване на многоезични версии на вашия уебсайт.

GTranslate WordPress плъгин

В допълнение към безплатната версия се предлага и платена версия, въпреки че само набор от функции на платената алтернатива е наистина задоволителен. Безплатната версия предлага само статични ръчни преводи и никаква оптимизация за SEO. С платената версия обаче преводите могат да се редактират ръчно.

Приставката има следните предимства:

  • Възможен е превод на до 103 езика.
  • Избор на език чрез просто падащо меню
  • Премиум версия се предлага само за $ 5,99 на месец
  • Отлично време за зареждане

Приставка 4: Многоезична преса

Четвъртият и последен представител, с който се занимава тази статия, се нарича Многоезична преса. Приставката е интуитивна, лесна за използване и се предлага с гигантски набор от функции.

MultilingualPress WordPress плъгин

Въпреки това, гамата от функции също има своята цена. От версия 3 вече няма наличен безплатен пакет. Основната версия започва от $ 199.

Многото акценти на приставката включват:

  • Съвместим с повечето SEO плъгини като Yoast или All-in-One SEO Pack.
  • Съвместим с WooCommerce
  • Лесно внедряване на добре обмислена структура на домейна
  • Многобройни функции за износ

Заключение: Победителят е ...

Всеки, който очаква да бъде определен ясен победител, ще бъде разочарован. Защото както при много ИТ решения, отговорът на въпроса е "Кой е най-добрият плъгин за WordPress за многоезичие?"

Зависи от!

И четирите приставки, които са ви представени в тази публикация, имат своите предимства и недостатъци. Било то по отношение на функционалност, използваемост или цена.

В крайна сметка вашият проект решава кой е най-подходящият плъгин за многоезичие.