Наградата за най-добра чуждестранна книга награждава сирийката Самар Язбек

Хелън Макдоналд е отличена в категорията на романа с "М за Мейбъл".

ПОРТРЕТ. Самар Язбек, призракът на сирийския ад

„Кобане призовава“: това, което видях сред кюрдите в Сирия

Даеш ли е детето на Саудитска Арабия?

Наградите за най-добра чуждестранна книга, чието жури обединява критици и редактори, се награждават на 29 ноември. Има два. Едната награждава роман, а другата есе.

книга

Първата почита тази година британката Хелън Макдоналд, която е едновременно писател, поет, илюстратор и историк в университета в Кеймбридж. Неговият роман се нарича „M pour Mabel“ (Fleuve, превод от английски Мари-Ан дьо Беру, 400 стр., 19,90 евро). Той вече има голям успех в чужбина. Той е преведен по-специално на двадесет езика.

„М за Мейбъл“ разказва историята на млада жена на име Хелън, която, за да оплаква загубата на баща си, опитомява скръбта си, опитомявайки с голямо търпение особено див млад лешояд (следователно той е Мейбъл).

Сирийски хаос, разказан от Самар Язбек

Награденото есе е страхотен разказ от първо лице. Дължим го на сириеца Самар Язбек, който сега е в изгнание. Три пъти, откакто хаосът се установи в нейната страна, тази изключително смела жена се завръщаше там, подхлъзвайки се под бодлива тел. Тя рискува кожата си там, десет пъти на ден и нощ, за да може да разкаже как нейните сънародници се бият както срещу Даеш, така и срещу Башар Асад.