Нации в Будапеща; zi K; nyvfestiv; l Франкфурт ut; n, f; л; тон Унгарски портокал

Намерете

Миналата година унгарската книжна индустрия живееше в треска във Франкфурт. Според Петер Вайдхаас, който се е сбогувал с директора си там с Schwerpunkt, но е останал консултант на Будапещския фестивал на книгата, той каза положително. През 1999 г. в немскоговорящия свят се появиха 140 заглавия на унгарска тематика - професионалният жаргон нарича томовете. Извън светлината на прожекторите това количество трудно може да бъде стабилизирано, но за да не стане голямо международното ни присъствие, то може да бъде решено. Трябва да работим по него, да продължим да поддържаме превода, да поддържаме връзка. И нека да създават шедьоври. Или поне могат да бъдат продадени. Както казваме Клер Кенет (Klára Kende), която успя да преживее успеха през 40-те години (Нощ в Кайро, Срещи в Рим и др.) В романтичния хаос на смяната на режима и която почина в Америка ден преди откриването на фестивала на книгата.

нации

Бестселър: по този начин, заедно с zé, той постоянно споменава англосаксонския оригинал на своите буквари като най-продаваната целина в дискусията за представянето на продукта, пред публика. Той и без това е отличен интелектуален бизнесмен, не бива да е на зигзаг, но не това се случва след Франкфурт.

Тази година поляците са във Франкфурт, те са много подготвени, Вайдхаас казва, че трудностите и дори болката, които изживяхме миналата година, са още по-тежки там, но колкото и късмет да казва Вайдхаас, никой няма да напише полската версия на тиранията във Франкфурт. Между другото се казва, че те имат четиринадесет хиляди регистрирани и три хиляди активни книгоиздатели (може да имаме хиляда книгоиздатели, около една десета активни), а те имат само четири повече Нобелови лауреати от нас. В допълнение Чеслав Милош и Вислава Шимборска на живо, Станислав Лем наскоро публикува първата си книга от тринадесет години, продаде повече от десет хиляди екземпляра, а Славомир Мрожек, който най-накрая пристигна в Будапеща като почетен гост, тук, за да признае нашите абсурден медиум, нашите собствени абсурдни дилеми, с неговите произведения.