NA при BIBB; "Мари Ел - къде е това"

Група чираци, тръгнали за Русия през март 2019 г. намериха отговора: Автономната република Марий Ел („земята на марите“), която е с размерите на Мекленбург-Западна Померания, е на 800 километра от Москва и на половината път там до Урал. Фино-угорската етническа група на мари живее в мултиетническата държава на Руската федерация.

Професионално обучение

Квалификацията остава в Русия - все още не е нещо разбираемо

Предвид изключителното значение за външната търговия, придобиването на руски умения в обучението всъщност не трябва да е необичайно. Руският език също играе видна роля като международен бизнес език. Според проучване на мобилността от NA в BIBB обаче само около 60 млади специалисти (0,2% от завършилите) са имали възможността да натрупат опит в Русия в хода на професионалното си обучение през 2017 г.

Въпреки че обученията, свързани с работа, в Русия едва ли са финансирани специално понастоящем, съществуват германско-руски партньорства за професионални училища - някои от тях са включени в градски и регионални партньорства. Те са основа за разширяване на дейностите - също по отношение на финансирането, което сега е достъпно чрез федералната програма TrainingWorldwide. От 2012 г. споразумение на междуправителствено ниво потвърди значението на германско-руското сътрудничество в областта на професионалното обучение. През декември 2018 г. беше приета и десетгодишна стратегия за образователно сътрудничество с двустранната пътна карта.

Германско-руската фондация за младежки обмен позволява (професионален) училищен обмен

Германско-руската фондация за младежки обмен (Фондация DRJA, Хамбург) координира училищния обмен с Русия. Основана е през 2006 г. като частно-публично партньорство с участието на Източния комитет на германския бизнес. Правното основание беше споразумението за младежката политика между Федерална република Германия и Руската федерация от 2004 г. По-голямата част от предишните пребиваващи стажанти са реализирани с подкрепата на фондацията от училищни места за обучение.

През ноември 2018 г. Фондация DRJA, заедно с Централния офис на федералното правителство за международно сътрудничество в професионалното обучение (GOVET) и Центъра за информация и консултации за пребиваване в чужбина в професионалното образование и обучение (IBS), организираха симпозиум в Haus der Wirtschaft в Берлин, за да направят професионалния обмен с Русия по-видим близо. Събитието успя да укрепи сътрудничеството между институциите за професионално обучение, финансиращи институции, власти и компании и да ги доведе в контакт с руски участници.

Четири федерални държави и два руски региона дават възможност за квалификация

Семинар за контакти от фондация DRJA беше и раждането на инициативата „4 плюс 2 - немско-руско образователно сътрудничество“. „4 плюс 2“ означава четирите федерални провинции Баден-Вюртемберг, Северен Рейн-Вестфалия, Саксония и Берлин, както и руските региони партньори (автономни републики) Марий Ел и Татарстан. Асоциацията подкрепя бъдещите санитарни техници в тяхното развитие и осигурява импулси за системите за професионално обучение и на двете страни. Срещи за обмен между учители, предприемачи и стажанти се провеждат два пъти годишно от 2016 г. насам. В допълнение към фондацията DRJA, занаятчийската камара в Дюселдорф, гилдията за санитарно отопление на Дюселдорф, районният професионален училищен център Ellwangen и Berliner Verein Modul e.V. се ангажираха да установят партньорство с професионалната гимназия по строителни технологии в Йошкар-Ола, столицата на Република Марий Ел. В допълнение Гьоте институтът в Москва засилва уроците по немски език, свързани с работата, в професионалното училище.

Езиковата бариера е вторична за циркулационната помпа

Като част от проект за обучение по инсталация за питейна вода, десетте немски чираци и десет руски технически ученици в професионалното училище в Йошкар-Ола издигнаха инсталационна стена с тоалетна и мивка за ръце - ръководени от руски и немски учители. Geberit AG, която работи в цял свят, спонсорира оборудването и допринася за пътните разходи. Две регионални строителни компании си сътрудничиха от руска страна. „По време на техническото изпълнение разбирателството между германските и руските младежи беше впечатляващо безпроблемно“, подчерта чиракуващият надзирател Кристиан Клем от Дюселдорф.

Специализирана специализация с обучение Планирано по целия свят

Енергийно ефективните и енергоспестяващи строителни технологии са основен проблем в международната санитарна, енергийна и климатична индустрия. Като част от създаденото партньорство, германските стажанти трябва да завършат професионален период на обучение в руски компании през август 2019 г., финансиран от TrainingWorldwide. Министерството на образованието и строителството на Република Марий Ел би искало да подкрепи това сътрудничество за професионално обучение. Най-големите "Олимпийски игри на професиите" до момента - "Световните умения 2019" - ще се проведат за първи път в Русия тази година: от 22 до 27 август 2019 г. в Казан ще се срещнат над 1500 млади професионалисти от над 60 държави. Отборът Германия ще бъде представен от около 100 души.

Принос на Катрин Тирфелд (Modul e.V., Берлин) и Стефан Метцдорф (IBS)

Още информация

Тази статия се появи за първи път в списание „Образование за Европа - Не. 2019/30 ".