На езици
Документи
Този документ е резултат от дълъг процес, одобрен от защитното жури и предоставен на разположение на цялата разширена университетска общност. Той е обект на интелектуалната собственост на автора. Това предполага задължение за цитиране и позоваване при използване на този документ. От друга страна, всяко фалшифициране, плагиатство, незаконно възпроизвеждане води до наказателно преследване. Контакт: [email protected]
ВРЪЗКИ Кодекс на интелектуалната собственост. членове L 122. 4 Кодекс на интелектуалната собственост. статии L 335.2 - L 335.10 http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm
UNIVERSIT де Лотарингия докторска школа LTS
за да получи ранга на
LORRAINE LUNIVERSIT ЛЕКАР
представени и публично подкрепени от
18 октомври 2012 г.
Сравнителен лексикално-семантичен анализ
думи и понятието tat/gosudarstvo
на френски и руски език
Директор на научните изследвания:
Професор Антоан НИВИЕ
Членове на журито:
Г-жа Кристин БРАКВЕНЕР, професор в Университета Шарл дьо Гол Лил 3
Г-жа Isabelle DESPRES професор в Университета на Стендал Гренобъл 3
Г-н Владимир БЕЛЯКОВ Професор в университета в Тулуза II-Mirail
Г-н Станислав ФИЗЕР Магистър на конференции, квалифициран да ръководи
Изследвания в университета в Лотарингия
M. Antoine NIVIERE Професор в Университета на Лотарингия
Миксаил Маренко, Теория държавност и права
Андрей Парин, един от историците, изследвали държавата в началото на ХХ век, възкликна: Каква е държавата? Ето въпроса, който остава универсален за човечеството.
Искрено съм благодарен на професор Антоан Нивир
да са приели да ръководят тази работа, да са ми помогнали и да са ми донесли
значителна подкрепа при реализирането му. Неговите съвети, ценните му забележки
изключително полезно.
Бих искал да благодаря много на г-жа Кристин Бракение, г-жа Изабел Деспр,
Г-н Владимир Беляков, г-н Станислав Физер, който въпреки заетостта си
натоварено време, са се съгласили да участват в журито на тази дипломна работа.
Казвам голямо благодаря на всички мои колеги от университета в Лотарингия, както и
от университета Стендал в Гренобъл и от моята лаборатория CERCLE, която
позволено да работи в най-добрите условия. По-специално искам
благодаря на г-жа Людмила Кастлер (Стендал-Гренобъл 3) и г-жа Луси
Kempf (Университет на Лотарингия).
Голямо благодаря, моят верен приятел Клод-Ноле Вайсон и съпругът ми Лионел
Caillat, който винаги насърчава и е посветил много време на
корекция на тезата ми. Благодаря ви, родителите ми, които предоставиха много
Руски източници, които не са лесно достъпни във Франция. Благодаря и на моите приятели и
особено Кира Бобров, Родика Бригидин и Марина Панчичкине, от
наистина ме подкрепи.
Глава 1: Сравнителен анализ на дефинициите на думи
tat/gosudarstvo в речници. 46
Глава 2: Възприемане на държавата /
метафори в политическия дискурс. 96
Глава 3: Асоциации, свързани с думите tat/gosudarstvo
в речниците на асоциативните стандарти
Руски и френски. 180
Глава 4: Лексикално-семантични полета на думите
Глава 5: Семействата на думите tat/gosudarstvo. 310
Таблица на приложенията. 427
Съдържание. 481