Мултимедийна история за събирането на семейството. Споделено страдание
Състезавайте се с времето
Ahad abo Staiti отново и отново се опитва да стигне до германското посолство. В лагера за бежанци е топъл ден, но бетонните подове между контейнерите все още са мокри, сякаш непрекъснато вали, а от ръждясали тръби тече вода. Децата играят футбол между тъмните коридори, а контейнерът на Ахад е напълно безшумен. „Ето“, казва той, трескаво пускайки мустаци. За първи път той видя арабски символи на уебсайта на германското посолство в Бейрут, което може да обясни бъдещето на семейството му. Ядосва го, че информацията на уебсайта на BAMF е достъпна само на руски, турски, немски и английски.
Ръцете на дъщеря му Риъм се разклащат, докато превърта текста. Когато навърши пълнолетие, нейното „искане към родителите“ изтича, чете тя сега. Март е. През юни тя ще навърши 18 години. Ако дотогава семейството не получи уведомление за виза, промяната в закона ще дойде твърде късно за Рихам. Тя казва какво означава това за нея:
Сестрите на Риъм седят на килима и белят картофи. Раша е втората най-стара. 16-годишното дете се храни срещу тъгата си, напълняло е откакто майка й си отиде. Тя кима на ножа си. Рихам вече се беше опитал да си реже китките с него. Преди два дни, казва Раша, група млади мъже са откраднали ключовете на живия им контейнер.
Обикновено те се чувстваха несигурни само през деня, когато бащата търси работа. Сега те спят лошо и през нощта. Рихам се страхува от един от младите мъже, обяснява Раша. Ако тя напусне къщата, той тича след нея. Преследването е нормално тук за жени, които ходят по улиците сами. След като имаше нападение, Рихам изкрещя, но никой не помогна.
„Младите, неомъжените жени в Близкия изток са загубени без роднини“, казва Анаел Сааде, психолог в организацията „Лекари без граници“. Отново и отново те са жертви на сексуално насилие и тормоз в Ливан. Точката за контакт е също толкова малка, колкото има персонал по сигурността в бежанските лагери, казва психологът. Току-що се е върнала от мисия на сирийската граница.
Около половината от хората, които чакат пред офиса си, са дошли направо от военната зона: „Всъщност всички тук биха имали нужда от психолог“. Показатели за посттравматично стресово разстройство. Ако основната нужда от сигурност остане неизпълнена в продължение на месеци или години, травмата също ще стане хронична, казва психологът.
През пролетта на 2018 г. Almousa се настанява в двустаен апартамент в предградие на Карлсруе. „Fteim, не забравяйте посещението на Вашия лекар“, пише доброволец чрез Whatsapp. Докато тя готви Miluchia, оризово ястие от родината си, смартфонът й е облегнат изправен на кухненско руло. Напоследък е твърде забравителна. Когато съобщение от дъщеря й светне, тя избухва в сълзи, избърсва очите си с намачканата кърпичка, която винаги има в ръка. Риъм току-що се завърна от училище и говори за деня си. Алмуса слуша. Изведнъж мирише изгорено. Забравила е храната на печката.
През април 2018 г. събирането на семейството, което Алмуса обеща на съпруга и децата си толкова дълго време, изглежда невъзможно. Ако можеше да потвърди тежкото си положение, всичко можеше да върви по-бързо, чува тя от други засегнати хора. Тя знае клаузата за трудности, но не е сигурна как да удостовери нейните нужди. Тя се опитва да намери предишен психологически сертификат за най-голямата си дъщеря чрез роднини в Дамаск.
За офиса тя научава термини като мисли за самоубийство, овлажняване и затлъстяване, когато говори за децата си. Объркване, травма, безсъние, когато трябва да говори за себе си. На рафта, до папката AOK и Корана, има неизпратена папка за приложение за позиция като библиотекар. Алмуса се страхува: "Тук не харесвате жена с забрадка."
В началото на април Pro Asyl ще публикува предварително законопроекта за новия закон. Всъщност вътрешният документ в момента преминава през министерствата, за да координира отделите. Законопроектът срещна критики от опозицията. Към този момент клаузата може да се тълкува така, сякаш бежанците, получили Hartz IV, са получили отказ за събиране на семейството, казва служител на Pro Asyl.
Ден по-късно Федералното министерство на вътрешните работи "отвърна на първоначалната реакция". В имейл до Pro Asyl, говорител на пресата на министерството поправя: Новият регламент не предвижда изключване на лица, имащи право на субсидиарна закрила, които получават Hartz IV. И все пак, опасява се съветникът по правната политика в Pro Asyl, за и без това контингента от 1000 души на месец на практика, бежанците, които не получават никакви социални помощи, биха били предпочитани.
Два дни по-късно, на 9 юни, е 18-ият рожден ден на Риъм. В Сирия денят, в който тя навърши пълнолетие, щеше да бъде празничен: до 100 роднини щяха да празнуват с нея. В бежанския лагер Нар ал Баред има само един малък фестивал. Алмуса помоли приятели в Ливан да се грижат за дъщеря им. Носят подаръци. Масата е поставена с хартиени цветя и сладкиши. Но никой не празнува с нея, казва Рихам вечерта по телефона на майка си. На стената й във Facebook има поздравления и тъжни усмивки.
Преди няколко години навършването на пълнолетие би означавало, че най-накрая е можела да учи медицина и да има собствен паспорт. Бащата дори й обещал кон.
На 15 юни Бундестагът гласува за новия проектозакон с 370 гласа „за“ и 279 „против“. Федералното правителство би искало да създаде 155 нови длъжности, за да се справи с административните усилия. Министерството на външните работи, Службата за имиграция и Федералната администрация ще вземат решение за 1000 визи на месец.
Докато новата наредба се обсъжда в Бундестага, „Алиансът за семеен живот за всички“ организира игра на гняв, който не си пред сградата на Бундестага. Само няколко души държат банери пред две кутии за високоговорители. Изглежда, че те отново увеличиха силата на звука, докато други се отказаха. Фтейм Алмуса не може да бъде там. Тя има мини работа от няколко дни, сортира плодове и зеленчуци, а ръцете й треперят, когато трупа стоките по рафтовете. В центъра за работа Алмуса чува, че работата може да увеличи шансовете й семейството й да бъде сред 1000 закъснели на месец от август.
Само няколко души идват на демонстрацията срещу новите правила за събиране на семейството. Снимка: Есам Накраш
През това време Алмуса пресмята много: 27 000 бежанци като нея чакат решение дали могат да позволят на семействата си да се присъединят към тях. Така че може да отнеме повече от две години, докато желанието на Алмуса бъде чуто. Втората й най-голяма дъщеря, Раша, е на 16. Тя също може да навърши пълнолетие преди това. И тогава, подобно на сестра си, може да бъде изоставено от семейството й в Ливан. Следващото състезание с времето.
Семейството на Або Стаити има приятели, които са се отказали след дълго чакане, върнали са се в транзитна страна или родната си страна, за да имат роднините си отново при себе си. Официално само 14 сирийци са напуснали страната чрез програмата на федералното правителство за доброволно завръщане от началото на годината.
Fteim Almousa прави същото през 2015 г., когато повярва на думите на Ангела Меркел - съгласно принципа на изключване. Обратно в родината си? Твърде опасно. Отиди до съда? Безнадеждно. Бъдете толкова болни, че се прилага клаузата за трудности? Не е достатъчно за това.
Единственият начин да види Алмуса да свива ръце в юмруци. „Казаха ми, че мога да доведа семейството си тук, само ако се интегрирам и работя.“ Тя загуби три години, в които не можеше да види децата си да растат. Тя иска да продължи да се опитва бързо да навакса годините.
"Когато най-накрая са тук, ще ги науча как да се борят."