Мозъчен тръст Terra Nova; Коронавирус, защо Китай излъга, от Chloé Froissart

тръст

"Китайската комунистическа партия излъга и ще продължи да лъже за коронавируса, за да защити режима [КНР]", пише Блумбърг, Сряда, 1 април, въз основа на класифициран доклад на американското разузнаване. Ако във Франция и в други европейски държави се появиха провали в здравната политика, лидерите на нашите демокрации ще трябва своевременно да реагират на липсата на очакване и липсата на подготовка, което ги накара да обявят извънредно здравословно състояние. Нищо подобно при „авторитарен пост-тоталитарен“ режим като този на Китай, който, както беше посочено Вацлав Хавел, е неразривно свързана с държавната лъжа, която кризата Covid-19 демонстрира за пореден път. Анализ на синолога Клои Фроасарт за Terra Nova, за да прочетете по-долу.

ЕПИДЕМИЧНА ПРОФИЛАКТИЧНА СИСТЕМА ОЩЕ СРЕД НАЙ-ДОБРИТЕ В СВЕТА

След епидемията от ТОРС през 2003 г. обаче Китай не беше по-добре подготвен за завръщането на голяма епидемия, както в научно отношение, така и по отношение на управлението.
КОРОНАВИР: ГЛЕДАНЕ НА КРИЗА
Terra Nova | Вирусът не е преодолял китайската непрозрачност
От Chloé Froissart, старши преподавател по политически науки в Департамента по китайски изследвания в университета Rennes 2, бивш директор на френско-китайския център за социални науки в университета Tsinghua, Пекин.
Тази поредица от публикации се стреми да сподели отраженията, наблюденията, свидетелствата и въпросите, повдигнати във всеки от нас от развитието на епидемията и многобройните последици, които тя ще има както в краткосрочен, така и в дългосрочен план.

Още през 2004 г. беше създадена компютърна система, покриваща цялата китайска територия, позволяваща на лекарите и болниците да докладват за всеки предполагаем случай на заразно заболяване директно в централната държава в рамките на два часа след откриването му.

Въпреки че тази система играе важна роля в контрола на някои болести като птичи грип H7N9 през 2013 г., с течение на времето тя става все по-обект на политика на местно ниво. Болниците, които също реагират на държавно-партийната бюрокрация на общинско и провинциално ниво, са създали навика да се обръщат първо към местните служители, за да не ги хващат. Но последните, от страх да не бъдат държани отговорни за „лоши новини“ и да загубят работата си, скриха истината от Пекин.

Централните здравни органи бяха информирани за огнището не чрез системата за уведомяване, създадена за тази цел, а след като неизвестни податели на сигнали - предполагаемо загрижени лекари - разкриха два вътрешни документа[2]. Междувременно над 400 души са задържани от полицията за разпространение на така наречените „слухове.[3] ", От които доктор Ли Венлианг[4].

Въпреки това, дори след като Пекин беше информиран и предупреден на СЗО на 31 декември, властите в Ухан продължиха да лъжат за мащаба на епидемията, отричайки съществуването на нови случаи между 12 и 17 януари, за да проведат годишните сесии на местни събрания и китайските новогодишни тържества, стигайки дотам, че да организират банкет от 40 000 души на 18 януари[5].

Властите на Ухан също са определили изключително тесни критерии за потвърждаване на случая, за да скрият предаването от човек на човек, което беше известно на Центъра за контрол на заболяванията в началото на януари: пациент беше заразил 14 болногледачи във Ухан и цялото семейство, нито едно от които са пътували до Ухан, са били заразени в Шенжен.

Центърът също има своята роля в тази държавна лъжа. Кметът на Ухан отбеляза в телевизионно интервю в края на януари - малко преди да бъде освободен от поста си - че е предал информация за коронавируса на компетентните органи „много рано“, но че не е бил упълномощен да разкрийте тази информация на обществеността.

[2] https://www.nytimes.com/2020/03/29/world/asia/coronavirus-china.html
[3] https://duihua.org/dui-hua-digest-march-2020/#cases [4] Д-р Ли Венлианг беше един от първите, който подаде тревога за вируса в малка онлайн дискусионна група в края на декември. Той беше арестуван и принуден да подпише декларация, с която се отказва от коментарите му. Ударен с Covid-19, смъртта му на 7 февруари предизвика скръб и гняв, както и призиви за свобода на словото в китайската мрежа. https://www.lemonde.fr/idees/article/2020/02/11/chloe-froissart-lecoronavirus-revele-la-matrice-totalitaire-du-regime-chinois_6029132_3232.html [5] https://chinachange.org/2020/02/09/the-regret-of-wuhan-how-china-missed-the-critical-window-forcontrolling-the-coronavirus-outbreak/


Предаването от човек на човек беше официално допуснато до 19 януари, пазарът в Ухан беше затворен на 21-ви, а градът беше поставен под карантина на 23-и, повече от два месеца след появата на първия случай, 17 ноември 2019 г.[6]. Междувременно над 5 милиона души са напуснали Ухан и над 7 милиона са преминали през града през януари, според данни от мобилни телефони, публикувани от китайски оператори.[7]. Учените изчисляват, че ако са били взети мерки една седмица преди това, 2/3 от замърсяванията биха могли да бъдат избегнати, а три седмици преди това 95% от случаите биха били избегнати[8].

[7] https://www.nytimes.com/interactive/2020/03/22/world/coronavirus-spread.html
[8] https://www.nytimes.com/2020/03/29/world/asia/coronavirus-china.html
[9] https://chinachange.org/2020/02/09/the-regret-of-wuhan-how-china-missed-the-critical-window-forcontrolling-the-coronavirus-outbreak/; https://www.scmp.com/news/china/society/article/3052966/chineselaboratory-first-shared-coronavirus-genome-world-ordered дата: 12:49 ч., 29 февруари 2020 г. [10] https://www.scmp.com/news/china/society/article/3052966/chinese-laboratory-first-shared-coronavirusgenome-world-orderedдатирано: 12:49 ч., 29 февруари, 2020 г. [11] https://chinachange.org/2020/02/09/the-regret-of-wuhan-how-china-missed-the-critical-window-forcontrolling-the-coronavirus-outbreak/
НОМЕРА, КОИТО НЕ СА МОЖЕЛИ ДА СЕ ИМЯТ

В събота, 4 април, китайския Ден на всички светии (Цинмин), официалните данни все още съобщават за 82 900 замърсявания и 3 207 смъртни случая в Хубей (56 милиона жители) и 3 335 смъртни случая за цял Китай (1,4 милиарда души)[12].

Тези цифри очевидно не са достоверни по отношение на развитието на болестта в другите засегнати страни. Обединеното кралство, с население, сравнимо с това на Хубей, обяви седмица по-рано, че ще се счита за късметлия, ако броят на загиналите не надхвърли границата от 20 000. Въпреки факта, че както чуждестранните, така и китайските журналисти нямат „достъп до крематориуми, свидетелства и снимки, циркулиращи в социалните мрежи, съобщават за дълги опашки, образуващи се от 23 март пред крематориумите в Ухан, където семействата чакат няколко часа, преди да възстановят пепелта на своите близки.