Москва на добрия живот, Москва на лошата смърт, от Жан-Мари Шовие (Le Monde diplomatique, април

Революция: това се случва в Москва, чиито градски съветници мечтаят да направят престижна столица. Метрополисът е, както в Русия, така и другаде, със сигурност не цялата страна. И все пак тя показва всички злини: краткосрочна визия, огромни социални разделения, разпродажба на богатство и още повече бъдещето, стряскаща интелектуална бедност. Но този път несъмнено е правилният: Международният валутен фонд току-що даде обещаните кредити.

добрия

„Някои казват: в Русия хората умират на улицата, в Русия ние ядем или можем да ядем човешко месо. Други казват: в Русия университетите функционират, в Русия театрите са пълни. От теб зависи. Няма нужда да избирате: всичко е вярно. В Русия има и двете. В Русия всичко е толкова противоречиво, че всички сме станали умни, без да го искаме или искаме. "

Виктор Чкловски, 1921.

Садовое Колцо, пръстенът на градините, е асфалт. Това е пътният пояс на историческия център. Вече сме далеч от мъглявината на крайградските HLM, тук е Москва. Не е най-дълбоката Русия, не, а нейното сърце, подутата му глава, една от нейните прекомерности. Големият пръстен съдържа по-малък, „подкова“, който от единия до другия бряг на Москва прекарва парковите булеварди, зеленият пояс - доста бял през този сезон. Какво се промени през тази четвърта година на „революция“? По-скоро това е гравюра на миналото. Количките, количките, фонарните стълбове, театрите. Гогол изправен, Гогол седнал. Пушкин на неговия цокъл. Чисти езера и трамвай 39. Всичко е познато. Цветът на фасадите, звуците заглушени от снега.