Момчето от Ковънтри чете онлайн от Греъм Джойс
Анотация
Греъм Джойс
Ковънтри момче
Ковънтри е сърцето на Англия и Адолф Хитлер искаше да покаже, че е хирург, който може да оперира това сърце. Ковънтри е бил красив град със средновековна архитектура и розетски грузински прозорци. Той се гордееше с великолепните си катедрали и живописни стари сгради и по него можеше да се съди за историческото наследство на централните окръзи. Освен това в Ковънтри Армстронг-Уитуърт проектира бомбардировача „Уитли“, първият самолет, който влиза в германското въздушно пространство и служи като инструмент за изтезания на Мюнхен. Не, това вече не беше операция. Фюрерът искаше да свали юмрука си върху Ковънтри и да го превърне в прах. Бурята вече е надвиснала над града, но ако жителите знаеха кога ще започне, катастрофата нямаше да бъде толкова ужасна.
И Каси знаеше. Тя беше само на седемнадесет години и там, където се родиха нейните знания - думите не могат да бъдат изразени, тя го знаеше в червата си. Кръвта й не течеше като на всички останали. Може би Луната говореше с нея, издувайки се в нощното небе. Както и да е, нейното познание се противопостави на описанието. Вече беше осъзнала, че ако говори с някого за това, никой няма да й повярва; без да изслушат края, те ще кажат: малахолни, какво да й вземем. И знаейки със сигурност, тя не каза на никого. Като мъртъв.
- Мъртвите ни чуват, казваше Марта, но те просто не могат да кажат нищо.
Започна една сутрин рано - тя се събуди от мелодията, която се въртеше в главата й. Сънят й, вече обезпокоен от сирените и нощите, прекарани в скривалището на Андерсън в задната част на къщата, се пръсна като жълтък и част от нея се разля. Усети, че нещо тихо се стича в нея и пъхна ръце между краката си. Там беше влажно и в паметта ми изплува фрагмент от сън - мръсна смазка, оставена от сън. Бийти и Марта все още спяха в стаите си. Каси облече халата си и слезе долу.
Мотивът не изоставаше. Каси беше чувала тази музика неведнъж, имаше нещо познато, успокояващо в нея. Тя включи радиото, настроено на BBC, и чу същата мелодия, бележка за бележка, взета от апарата. Каси изключи радиото, но музиката продължи да свири - по-слаба, но без загуба на ритъм, нито един преход. Включвайки отново приемника, седнала на стол, тя не откъсна очи от устройството, докато музиката свърши. Притихнала по радиото, мелодията спря и в главата ми.
Каси се качи в стаята си, облечена набързо, и извади изпод леглото консервна кутия за чай с японски лак. Спестяванията й се държаха там. След като изпразни съдържанието в чантата, тя отново слезе долу, облече палтото си и излезе на улицата, затваряйки вратата след себе си с тихо щракване. Сутринта се оказа студена, мразовита, мразът седеше на земята. Каси се премести в града.
Тя тръгна нагоре по улица Тринити нагоре, направо до музикалния магазин на Пейнс. Твърде рано - все още беше затворено. Тя застана на входа и започна да чака.
Собственикът на магазина се появи след час и половина.
- Ловът е по-лош от робството - каза той и извади лъскав куп ключове. За да му даде насока Каси, той трябваше да направи жест, за да я отблъсне.
- Имам нужда от грамофон - каза Каси веднага щом влязоха в магазина. - Ново.
Собственикът включи светлината.
- Нека си сваля палтото - отговори той. - Имаме пожар?
Очаквайте скоро, каза глас в главата на Каси.
Той й показа най-новите грамофони. Каси беше очарована от космите, които сякаш бяха изтласкани от ноздрите и ушите му при малки експлозии.
- Това е грамофонът Heath Masters Voice. Той е снабден с бакелитов пикап и се предлага в такъв елегантен буков калъф ...