Многофункционален "word lekker, beNi
В една от предишните публикации писах за различните жестове, използвани от холандците. Понякога са трудни за описване с думи. Например, ето жест "Вкусно/лекър" дори предизвика малка дискусия. Затова потърсих в Google (Google е нашето всичко) и намерих много кратък видеоклип в Youtube, изобразяващ този жест.
Е, разбрахме жеста. А сега за самата дума лекър . Според мен това е една от най-"многофункционалните" думи на холандски - която само холандците не описват с тази дума! Понякога се използва просто в най-невероятния контекст.
В допълнение към доста често срещани фрази като:
lekker eten - вкусна храна,
het ruikt lekker - мирише добре, има вкус (за храна, парфюм, цвете и др.),