Мнение Ранени пейзажи
Актуализирано: 10.07.2016 г. 9:17 ч. ->
Силен зелен пейзаж: бреза и храсти на заден план; нежно изгряващи и отпред растат бели ярки летни диви цветя. Наскоро видях снимка на този източен пейзаж на изложба в Берлин. Снимката е направена в малкото градче Mizocz в Западна Украйна. Това изображение ми напомни за красивите и просторни пейзажи на региона, в който съм пътувал повече пъти през последната година, отколкото до което и да е друго кътче на света. Украйна, Русия, Беларус, Молдова, Балтика - източната част на нашия общ континент се превърна във фокуса на ежедневната ми работа като германски външен министър.
На изложбата в Берлин прочетох няколко други имена на места, които вече ми звучат познато: Минск, Рига, Днепропетровск, Киев, Одеса, Кишинев, Дубасари, Павлоград, Артемовски. Пътувах до тези места миналата година. В крайна сметка напрежението и конфликтите избухват в пейзажи, които са от решаващо значение за сигурността и бъдещето на Европа; освен това въпросът за войната и мира е върнат на нашия континент. Ние, лидерите на германската външна политика и нашите международни партньори, действаме, доколкото можем, за постигане на мир и разбирателство в източната част на нашия континент, особено по отношение на конфликта в Източна Украйна.
Но - и това „де“ има специална тежест - в тези процъфтяващи пейзажи се крият под повърхностните слоеве, които свързват нас, германците, много по-дълбоко и по-съдбоносно с този регион от другите. Преди седемдесет и пет години, нацистка Германия започна атаката си срещу Съветския съюз Съюз. Започна неописуемо жестока, разрушителна и завладяваща кампания, като в Съветския съюз по време на войната бяха убити повече от 25 милиона души, повечето от които цивилни, а жертвите бяха повече от два милиона евреи. Избиването започна в първите дни след германската атака, която много скоро завърши с организирани масови стрелби в окупираните територии на бившия Съветски съюз. Това е ужасът, който крият тези пейзажи. Колко красиви са те, тези ранени пейзажи.
Пейзажът, който описвам във въведението, също крие известен мрачен ужас. Град Мицоч е окупиран от германския Вермахт в края на юни 1941 година. Между началото на август и началото на ноември 1941 г. в този регион бяха застреляни 25 000 евреи. През пролетта на 1942 г. всички евреи във Волиния трябваше да влязат в гетата. В края на август цивилната администрация се съгласи с командира на полицията за сигурност, че всички евреи, с изключение на 500 квалифицирани работници, ще бъдат убити в рамките на пет седмици. Гетата бяха обградени на 11 октомври и напълно затворени на 13 октомври. Еврейските жители на Mizocz подпалват, за да позволят на някои от тях да избягат и предотвратяват попадането на техните ценности в ръцете на германците. Огънят обаче е потушен и жителите на евреите са пренасочени към пазара. Оттам на 14 октомври бяха откарани до градската порта. В няколко групи 1500 еврейски жени и мъже бяха отведени до измиване с вода, където трябваше да се съблекат и да бъдат екзекутирани индивидуално, с изстрел във врата - точно там, в зеленото поле на снимката.