Младост без старост и живот без смърт
Имало едно време велик император и императрица, млади и красиви, и искащи да имат деца, те правили няколко пъти всичко, което трябвало да направят за това, ходели при лечители и философи; Но напразно. Накрая, като чул, че императорът е в село почти като умен чичо, той изпратил да го повикат, но той отговорил на пратениците, че трябва да дойде на хорото. И така императорът и императрицата станаха и като взеха няколко велики боляри, войници и слуги с танците си, отидоха в къщата на чичо си. Чичо, като ги видя отдалеч, излезе да ги посрещне и им каза:
- Добре дошли здрави; но какво ходиш, императоре, за да разбереш? Желанието, което имате, ще ви донесе тъга.
- Не дойдох да ви попитам това - каза императорът, - но ако имате някакво лекарство, което да ни накара да имаме деца, дайте ми.
- - Да - отговори чичото; но ще имате само едно дете. Той ще бъде Дебел-красив и любящ и вие няма да имате никаква роля в него.
Взели лекарствата и императрицата, те се върнали весело в двореца и след няколко дни императрицата се почувствала бременна. Цялото царство и целият двор и всички слуги се зарадваха на това.
Преди да дойде часът на раждането, бебето започна да плаче, така че никой лечител не можеше да го помири. Тогава императорът започна да му обещава всички блага на света, но въпреки това не беше възможно да го заглуши.
„Млъкни, скъпи татко - каза императорът, - че ти е дал това или това царство; млъкни, сине, че ти е дал жена за това или онова за императора“ и много други подобни неща; И накрая, ако видя и види, че не мълчи, той му каза: млъкни, дете мое, че ще ти даде „Младост без старост и живот без смърт“. Тогава детето млъкна и се роди; и слугите тръбиха с тръби и викове, и в цялото царство цяла седмица се пазеше голяма радост.
Защо детето порасна, затова стана по-умно и по-смело. Той го е учил в училища и философи, а всички учения, които другите деца са научили за една година, той е научил за един месец, така че императорът умрял и възкръснал от радост.
От известно време обаче не знам какво беше това, което все още беше уелски, тъжно и провокиращо мисли. И когато настъпи денят, точно когато детето беше на петнадесет години и императорът беше на масата с всички боляри и слуги на кралството и те ликуваха, Фат-Фрумос стана и каза:
- Татко, време е да ми дадеш това, което ми обеща при раждането.
Като чу това, императорът се натъжи много и му каза:
- Но добре, синко, как мога да ти дам такова нечувано нещо? И ако тогава ти обещах, това беше просто да те помиря.
- Ако ти, татко, не можеш да ми го дадеш, тогава трябва да обикалям всички, докато не намеря обещанието, с което съм роден.
Тогава всички боляри и императорът се помолиха на колене да не напускат царството; тъй като болярите казаха: „Баща ти отсега нататък е стар и ние ще те отгледаме на стола и ще ти докараме най-красивата императрица под слънцето на жената“; но не беше възможно той да го отклони от преценката си, оставайки твърд като камък в думите му; а баща му, ако видя и види, му позволява и се уговаря да му готви закуски и всичко необходимо.
Тогава Фат-Фрумос отиде в кралските конюшни, където бяха най-красивите жребци в цялото царство, за да избере един; но като сложи ръка и сграбчи един по един, той ги блъсна и така всички коне паднаха. Най-сетне, тъкмо когато се канеше да излезе, той хвърли още веднъж поглед през конюшнята и, като видя в един ъгъл един дрипав, буен и слаб кон, отиде на хорото; и когато сложи ръка на опашката си, обърна глава и каза:
- Какво заповядваш, господарю? Слава Богу, той ми помогна да се добера до друг силен мъж. И втвърди краката си, той стоеше прав като свещ. Тогава Фат-Фрумос му казал какво ще прави и конят му казал:
- За да стигнете до желанието си, трябва да помолите баща си за палисадата, копието, лъка, колчана със стрелите и дрехите, които той е носел, когато е бил момче; и се грижи за мен със собствената си ръка в продължение на шест седмици и ми даде ечемика, сварен в мляко.
Попитал царя за нещата, които конят му бил заповядал, той повикал придворния и му дал заповед да отвори всичките си куфари с дрехи, за да избере сина си или тези, които той би искал. След разбъркване в продължение на три дни и три нощи Фат-Фрумос най-накрая намери в дъното на стар сандък оръжията и дрехите на баща си - тъй като беше млад, но много ръждясал. Започнал да ги почиства от ръжда с ръка и след шест седмици успял да накара оръжията да блестят като огледало. В същото време се грижете за коня, както той му беше казал. Достатъчно работа; но или успявате.
Когато чу коня от Фат-Фрумос, че дрехите и оръжията му са добре почистени и готови, той също се разтърси и всички буболечки и рапциуга паднаха от танца и останаха пълноценен кон с четири крила; като видя Фат-Фрумос по този начин, той му каза:
- От днес след три дни тръгваме.
- Да живея господар; Днес съм готов, по заповед, отговори конят.
На третия ден сутринта целият двор и цялото царство бяха пълни с траур. Фат-Фрумос, облечен като смел мъж, с палас в ръка, яхнал коня, който е избрал, се сбогува с императора, с императрицата, с всички велики и малки боляри, с войниците, с всички прислужници на двора, които със сълзи на очи го молеха да си позволи това пътуване, за да не може по някакъв начин да загуби главата си; но той, давайки шпори на коня, излезе през портата като вятър, а след танца колесниците със закуски, с пари и около двеста войници, на които императорът беше заповядал да го придружат.
След като излезе от царството на баща си и пристигна в пустинята, Фат-Фрумос раздаде цялото си богатство на войниците и, като каза добро утро, ги изпрати обратно, спирайки закуски само докато конят можеше да носи. И като пое по пътя към изгряващото слънце, той тръгна, отиде, отиде, три дни и три нощи, докато стигна до обширна равнина, където имаше много човешки кости. Изправен да си почине, конят му каза:
- Знаете, господарю, че тук сме в имението на гето, което е толкова лошо, че никой не стъпва в имението му, без да бъде убит. В момента тя е с децата си, но утре, в гората, която виждате, ще я срещнем да идва да ви унищожи; страхотно е морето; но не се страхувайте, а бъдете готови с лъка да го изстреляте и дръжте острието и копието под ръка, за да можете да ги използвате, когато е необходимо.
Възпира да си почине; но той дебнеше от време на време. На следващия ден, на разсъмване, те се подготвяха да прекосят гората, когато чуха ужасен рев. Тогава конят му каза:
- Дръж се, господарю, готов, това е, Геоноая наближава.
И когато дойде, чичо, тя повали дървета: тя отиде толкова бързо; и конят се изкачи като вятър малко над нея и Фат-Фрумос пое крака си със стрелата; и когато той беше готов да я удари с втората стрела, тя извика:
- Чакай, Дебел-Фрумос, не ти правя нищо! Знайте, че до ден днешен никой смъртен не е посмял да стъпва по моите граници досега; няколко луди, които се осмелиха да го направят, едва стигнаха до равнината, където видяхте най-много кости.
Бяха се прибрали вкъщи на хорото, където Геоноая пируваше с Фат-Фрумос на пътуване. Но докато бяха на масата и се забавляваха, Геоноая изстена от болка, изведнъж тя извади крака, който държеше в чантата си, върна го и веднага излекува. Геоноая с радост се хранеше три дни подред и помоли Фат-Фрумос да избере жена си пред едно от трите момичета, които имаше, красиви като феи; но той не искаше, а му каза ясно какво търси; тогава тя му каза: "С коня, който имаш, и с твоята храброст, мисля, че ще успееш."
След три дни той се подготви за пътуването и потегли. Фат-Фрумос вървеше, вървеше и вървеше отново, дълъг и дълъг път; но когато трябваше да премине през границите на Геоноая, имаше красива равнина, от една страна с цъфтяща трева, а от друга беше бледа. Тогава той попита коня: защо тревата е бледа? И конят отговори:
- Ето ни в имението на скорпион, сестра с Геоноая; колкото и да са лоши, те не могат да живеят заедно; тяхната вражда е ужасна, те искат да се отвлекат един друг от земята; когато Скорпионът е силно обезпокоен, тя излива огън и катран; тя е по-лоша от сестра си и има три глави. Бъдете готови, господарю, защото скорпионът се приближава до Скорпиона!
Скорпионът, с една челюст в небето и друга в земята, и изливащ пламъци, се приближаваше като силен вятър; а конят се изкачва бързо като стрела до върха и е оставен от едната страна. Фат-Фрумос стреля със стрела и лети с глава; когато се канеше да вземе друга глава, Скорпион се молеше със сълзи да й прости, че не му направи нищо; и за да му повери, тя ги вписва с кръвта си. Скорпион празнува на Дебел-Фрумос и повече от Геоноая; и той задържа главата, която го беше взела със стрелата, която се залепи веднага щом я върна, и след три дни продължи.
Преминавайки границите на Скорпион, те отидоха, отидоха и отидоха отново, докато стигнаха до поле само с цветя и където беше само пролетта; всяко цвете беше особено гордо и със сладка опияняваща миризма; стреляше по вентилатор, който едва дишаше; тук нейният ръст за почивка; и конят му каза:
- Минахме, както минахме тук, господарю; имаме още един хмел; трябва да се натъкнем на голяма опасност; и ако Бог ни помага да се отървем от танците, значи сме силни. Преди тук е дворецът, в който живее: „Младост без старост и живот без смърт“.
Тази къща е заобиколена от гъста и висока гора, където живеят всички най-диви зверове на света; денем и нощем гледам с безсъние и има много много; с танци няма как да победиш себе си; и да мине през гората е свършил може би; но ние се принуждаваме, ако можем, да скочим отгоре му.
След почивка в продължение на няколко дни, той се подготви отново; тогава конят, затаил дъх, каза:
- Учителю - каза конят, - сега е времето, когато горските зверове се хранят и всички те се събират в двора; да вървим.
Той се изкачи и видя двореца, който блестеше така, от слънцето, което можеше да наблюдаваш, но на танца. Премина през гората и тъкмо когато те щяха да слязат по стълбите на двореца, той едва докосна с крак върха на едно дърво и изведнъж цялата гора започна да се движи; добитъкът крещеше, косата ти лепнеше по главата. Той забърза надолу; и ако не беше дамата на двореца отвън, хранейки легионите в гората, със сигурност щеше да ги унищожи.
Тя е повече от доволна, че са дошли; тъй като никога досега не беше виждал човешка душа да танцува. Той спря говедата, укроти ги и ги върна обратно. Господарката беше висока, слаба и сладка фея и красива, в голяма нужда! Докато я видя Фат-Фрумос, тя замръзна. Но тя, гледайки танца със съжаление, му каза:
- Добре дошли, Fat-Frumos! Какво правиш тук?
- Ние търсим, каза той, „Младост без старост и живот без смърт“.
- Ако търсите това, което казвате, ето го.
След това слиза от коня и влиза в двореца. Там той намери още две жени, едната като млада жена; те бяха по-големите сестри. Започна да благодари на феята, че го е спасила от опасност; и те с радост сготвиха приятна вечеря и то само в златни саксии. Нека конят да пасат там, където ще танцувам; след това ги направиха известни на всички легиони, за да могат да вървят спокойно през гората.
Бавно, бавно те свикнаха един с друг, той разказа историята си и това, което страдаше, докато стигна до танците, а не след дълго стопанките на къщата му забраниха да минава през всички места наоколо, където пожелаете; само в долина, която той им показа, те му казаха да не ходи, защото това няма да е добре за него, и му казаха, че тази долина се нарича Долината на плача.
Той прекара там забравено време, без да улови новините, защото беше останал точно толкова млад, колкото когато беше дошъл. Той се наслаждава на златните дворци, живее в мир, радва се на красотата на цветята и сладостта и чистотата на въздуха, като щастлив. Често ходел на лов; но един ден той щеше да преследва заек, да изстреля стрела, да изстреля две и да не го удря; ядосан, тичай след него и задръж третата стрела, с която си го ударил; но нещастникът, бързайки, не осъзна, че, тичайки след заека, е преминал в Долината на плача.
Взел заека, той се върнал у дома; кога какво трябва да видите? Изведнъж му липсват баща му и майка му. Не смейте да казвате на господарите жени; но те го познаваха от тъгата и безпокойството, които виждаха на острова.
- Преминали сте, нещастник, в Долината на оплакването! - бяха му казали напълно уплашени.
- Минах, мили мои, без да искам да направя това глупаво; и сега се топя в краката на копнежа на родителите си, но не мога да понеса и да те напусна. С теб съм от няколко дни и няма да се оплача от никаква скръб. Ще отида да видя родителите си отново и тогава те ще се върнат, за да не отида никога повече.
-Не ни оставяй; родителите ти не са живели от стотици години и дори ти, отиваш, се страхуваме, че няма да се върнеш; Остани с нас; защото ни казва, че ще загинете.
Всички молитви на трите жени, както и на коня, не успяха да задоволят копнежа на родителите му, който го изсуши напълно. Накрая конят му каза:
- Ако не искате да ме слушате, господарю, каквото и да ви се случи, знайте, че вината е само във вас. Ще ви кажа една дума и ако получите моята сделка, ще ви върна обратно.
- Получавам, каза той, с цялата благодарност, кажи го!
- Когато стигнем до двореца на баща ти, ще те разочаровам и ще се върна, ако искаш да останеш поне час.
Те се приготвиха да си тръгнат, прегърнаха жените и след като се сбогуваха, си тръгнаха, оставяйки ги да въздишат и сълзи в очите им. Бяха стигнали до местата, където беше имението на Скорпион; там той намери градове; горите се бяха превърнали в равнини; пита се взаимно за Скорпиона и нейния дом; но те бяха отговорили, че техните баби и дядовци са чували от техните предци същите дреболии.
- Как може човек да хареса това? Извика ги Фат-Фрумос - завчера минавах покрай тях; и той каза всичко, което знаеше. Жителите се засмяха на хорото като глупак и той, ядосан, продължи напред, без да забележи, че брадата и косата му са побелели.
Пристигайки в имението Геоноая, аз задавах въпроси, както и имението на Скорпион, и получих такива отговори. Не можеше ли да се чуди как местата са се променили за няколко дни? И отново ядосан си тръгна с бяла брада до кръста, усещайки как краката му треперят и стигна до царството на баща си. Тук други хора, други градове и старите бяха сменени, защото той вече не ги познаваше. Накрая стигна до дворците, където се роди. Когато слезе, конят целуна ръката му и каза:
- Бъди здрав, господарю, докато се връщам там, където съм спрял. Ако и вие искате да отидете, карайте веднага и ние ще ви помогнем!
- Вървете здрави, тъй като се надявам скоро да се върна.
Конят си тръгва като остра стрела.
Виждайки съсипаните дворци с плевели, издигнати на танците, той въздъхна и със сълзи на очи колко много си спомни как веднъж тези дворци бяха осветени и как прекара детството си в тях; обикаляше около два-три пъти, изследвайки всяка килера, всеки ъгъл, който му напомняше за миналото; конюшнята, където беше намерил коня. След това той се спусна в избата, чийто вход беше блокиран от паднали отломки.
Гледайки напред-назад, с бяла брада до коленете, повдигнал клепачи с ръце и едва вървейки, той откри само буци; той го отвори, но не намери нищо в него; Той вдигна капака на чичитата и тънък глас му каза:
- Заповядайте, сякаш закъснявате, а аз се съсипвах.
Един шамар по бузата, който беше пресъхнал, се беше превърнал в кука в чичитата и падна мъртъв и веднага се превърна в селянин.