Младеж без власт - MISEREOR-BLOG
Повечето салвадорци завършват училище до 15-годишна възраст. Тогава те висят във въздуха. Само онези, които имат късмет и се срещат с правилните хора, имат бъдеще. Като Мигел Васкес от Сан Салвадор.
Мигел Васкес има план: Красивото момче от Сиудад Делгадо, непочтено предградие на Сан Салвадор, иска да стане сладкар, да отвори бизнес, да бъде собствен шеф. Той е на 14 години. Ученето му е лесно, учителите го харесват. „Гей, изперкал“, дразни го съученик. Той е по-голям, по-силен, татуиран. Мигел няма шанс. „Тук в квартала броите само ако принадлежите към банда“, казва той. Атаките се увеличават, присъединяват се и други студенти. Отнемат химикалките на Мигел, следват го до банята, бутат и бият по пътя към дома. Учителите се правят, че не забелязват. Вкъщи Мигел няма на кого да се довери. Родителите му са замесени в наркотрафик и престъпления от банди и не се интересуват от него. Мигел се отглежда от роднини, понякога от дядо му, понякога от леля. Той вярва, че никой не го харесва и че той е в тежест за всички. Тогава мъчителят го заплашва: „Тук нямаме нужда от сладкиши като теб. Ако те хвана на улицата, ще те убия. ”Мигел знае, че това не е шега работа. Другият принадлежи на Mara M-18, подобно на Mara Salvatrucha (MS-13), една от двете големи престъпни банди за младежи в централноамериканската държава.
Експертите изчисляват броя на тежко въоръжените членове на бандата в Ел Салвадор на 60 000. Те се финансират от изнудване, трафик на наркотици, проституция и водят кървави битки за контрол над цели градски квартали. Взимат каквото си искат - алкохол, красиви момичета или къщи. Всеки, който се съпротивлява или свири на свирка, умира. Всеки, който не им харесва, трябва да напусне квартала. 296 000 салвадорци са разселени от насилие в собствената си страна, почти 100 000 бягат на север всяка година и се опитват да стигнат до САЩ.
Мигел знае всичко това. Той знае къде върви границата между двете банди в квартала му, дешифрира зъбите на мошеници, нарисувани по стените, с които общуват. Той разпознава жужещия мотор на полицейските пикапи от разстояние и може да прави разлика между изстрелите и полуавтоматичните картечници. Той е израснал с насилие, въпреки че в действителност е имало мир в Ел Салвадор от края на гражданската война през 1992 г. Но това е на хартия и се отнася преди всичко за бившите леви партизани, които сега се занимават с политика. Законът на най-силните все още надделява в бедните квартали. Правителството разчита на репресии и твърда ръка, изпраща военните на улицата и толерира отряди за смърт на полиция и предприемачи, за да прочисти страната от нежелани млади хора. Мигел е в кръстосания огън. Той трябва да е също толкова предпазлив към тях, колкото и към бандите.
Относно автора: Сандра Вайс, политолог и бивш дипломат, беше ръководител на дежурната агенция afp и работи като кореспондент на свободна практика в Латинска Америка от 1999 г. Тя докладва от Рио Браво до Огнена земя за Die Zeit, Le Monde Diplomatique, швейцарското радио и Deutsche Welle. Тя живее в Мексико.
За фотографа: Хартмут Шварцбах е фоторепортер и режисьор на документални филми със седалище в Хамбург. „Познах Мигел Васкес по време на пътуването си до Салвадор като изключително симпатично момче. Той отказа молбата да го посети у дома. Твърде опасно за него и семейството му. "
Тази статия се появи за първи път в списание MISEREOR "frings." Можете да поръчате цялото списание тук безплатно>