Мисна на унгарски; Мегила 1
Какъв град се смята за голям? Всеки, който съдържа десет безполезни мъже. Ако има по-малко от това, селото.
Мисна, на унгарско повторение (на иврит מִ שְׁנָה misná) е в основата на библейската еврейска литература, така наречената устна доктрина (torah se-beal-pe). По принцип той съдържа колекция от въпроси и отговори, свързани с разпоредбите на Тората, както и филтрираните от тях религиозни закони (halácha), както и по-кратки разкази и учения. Окончателното му компилиране може да бъде проследено до името на Йехуда Ханаси.
След трактата Хагига, сега започваме да публикуваме трактата Мегила. Еврейската дума мегила означава свитък. Свитъкът (- написан върху кожата на чисто животно) е древна форма на еврейската книга. Трактатът Мегила принадлежи към втория ред на Мисната, Моед. В допълнение към правилата за книгата (свитъка) на Естир, прочетена на празника на Пурим, мегилата споменава и правилата на Тората и книгите на пророците, както и правилата за писане на Тефила и мезузата.
Мегилатът [1] се чете на единадесетия, дванадесетия, тринадесетия, четиринадесетия и петнадесетия месец от месец Адар, [2] не рано или късно. Прочетена е на петнадесети в заградените градове на Исус Навиев, синът на Нун. Чете се на четиринадесети в селата и по-големите градове, но на селяните е позволено да четат преди началото на празника. [3]
Как Ако четиринадесетият (от снега на Адам) падне в понеделник, в селата и големите градове, той се чете този ден, а когато градовете са оградени със стена, ден по-късно. Ако падне във вторник или сряда, селата го пренасят напред, големите градове го четат този ден и там, където стена заобикаля града, на следващия ден. Ако падне в четвъртък, селата и големите градове го четат този ден и където градът е ограден със стена, на следващия ден. Ако падне в деня преди съботата (евр. Erev saba), той се пренася в селата, в деня на събранието, [4] големите градове и оградените градове, в този ден. Ако падаше в събота, селата и големите градове щяха да го изнесат напред и да го прочетат в деня на събирането, а укрепените градове на следващия ден. Ако падне след събота (неделя), хората от селата го довеждат до по-ранния ден на събиране, големите градове го четат този ден, а оградените градове на следващия ден. [5]
Какъв град се смята за голям? Всеки, който съдържа десет безполезни мъже. [6] Ако има по-малко от това, селото. Тези (правила) бяха казани (от Мъдреците): по-добре е да напредвате и да не закъснявате (като четете мегилата).
Донасянето на дърва за ожесточаване, постенето на снега на Ав, жертвата на Хага и хахел [7] са доста забавени, но не и пренесени. Въпреки че е казано, че четенето на (мегила) се пренася напред, (те не закъсняват с него), на този ден скръбта, постенето и дарът на бедните са безплатни. Равин Йехуда попита: Кога и къде? В градовете, където се събират в понеделник и четвъртък. Но на места, където няма срещи в понеделник и четвъртък, мегалата трябва да се чете само навреме.