Мишел Де Ягере "Сицилия, страната на огъня"
РЕДАКЦИЯ - Определяйки повече от една епопея, най-големият остров в Средиземно море е застанал на кръстопътя на нашата история.
Публикувано на 14.09.2020 г. в 8:00 ч., Актуализирано на 22.09.2020 г. в 12:39 ч.
Тази статия е взета от Figaro Hors-Série "Вечната Сицилия", която посвещава двоен брой от 170 страници на италианския остров, великолепно илюстриран, в който неговата история, прелести и красоти оживяват.
Това е една от централните сцени на Гепарда: може би най-решителната; много по-съществено от разкошната топка, до която понякога филмът на Лучино Висконти води, за да намали в нашите спомени красивия роман на Джузепе Томази ди Лампедуза. Докато войските на Гарибалди поеха контрола над Палермо през пролетта на 1860 г., дните на крал Бурбон, обсаден в Гаета, бяха преброени и докато сицилианската аристокрация вече се събра до трите цвята на Виктор Емануил и на италианското единство, висш служител на нова администрация, милански джентълмен, заточен в тази дива и обезпокоителна страна, за да председателства модернизацията и нейното мирно влизане в новия ред, символизиран от Пиемонтската монархия, отива в Донафугата, близо до Агридженто, за да се срещне там, в провинциалното си имение, Принц на Салина и го помолете да постави своя престиж, талантите си, моралния си авторитет в услуга на новата Италия.
По-ясен от говорителите на успокояващата реч за чудесата на „съвместния живот“, принцът на Салина отбеляза: „Ние сме стари, много стари“, довери той на събеседника си, желаещ да промени реда на нещата, за да доведе до ползите на модерността. Вече поне двадесет и пет века сме носили на плещите си тежестта на великолепните хетерогенни цивилизации, всички идват отвън, вече са завършени и усъвършенствани, няма никой, който да е покълнал в нас, нито един, на който да сме дали . Ние сме толкова бели, колкото и вие, Шевали, и колкото и кралицата на Англия; и въпреки това от две хиляди и петстотин години сме колония. Не казвам това, за да се оплаквам: голяма част от това е наша вина; но все още сме уморени и изтощени. "
Подобно на неговите кукли, тези куклени театри, където епичната поезия оцелява за щастието на училищните деца, които се запознават с бедствията на яростния Роланд и заклинанията на красивата Анжелика, Сицилия е страната, където опоетизират недовършени приключения, славни провали. Неговата история предлага малко повече от грандиозни скици: тази на гръцкото единство или тази на византийското възстановяване, тази на великото средновековно царство, простиращо се по времето на кръстоносните походи, хегемонията си на двата бряга на Средиземно море. В крайна сметка това ще бъде само това на последователни професии от майстори от чужбина. Тя триумфира само чрез единствен дар: способността й да присвоява кодовете и да се превъзхожда в тях, като по този начин преобразява дългата поредица от политически разочарования в демонстрация на виртуозност и, освен това, чрез нейния характер и неговите ексцесии, собствената му марка от творбите, които бяха вдъхновили.