Mircea Cărtărescu, изолиран у дома от коронавирус, като всички нас В крайна сметка вирусът ни принуждава
СНИМКА: Mircea Cărtărescu/Facebook.com
Има надежда и сега имаме възможността да видим, че живеем в обединен свят и да спечелим от пандемията на коронавирус глобално съзнание, което може да бъде полезно в бъдеще, казва писателят и университетски професор Мирча Картереску в интервю, дадено на Radio Romania Cultural. Картъреску говори за промените, които кризата с коронавируса внася в живота ни, на различни нива: „Все още не пиша, (...), но е време да чета и препрочитам“, казва Картареску.
Възпроизвеждаме интервюто, дадено от Radio Romania Cultural от Mircea Cărtărescu:
Модератор: Как реагирахте в първите моменти, когато властите ни питаха, питаха ни, принуждаваха ни да си стоим вкъщи?
Мирча Картереску: „Искам да ви кажа, че дори не мога да повярвам сега, когато отидох на парти миналата събота. Отидох на голямо парти, с много добри приятели, все още нямах проблем с това. Миналия понеделник давах уроци в колежа пред 100 души. О, и давах уроци във вторник. Едва в сряда започнах да усещам във въздуха, че нещо се случва и искам да ви кажа, че изглежда, че оттогава са минали месеци. Искам да кажа, мисля, че времето се е забавило за всички и че по някакъв начин трябва да се бориш по начина, по който го правиш, когато нямаш достатъчно въздух, трябва да се бориш, за да запълниш времето с нещо. Това е голям проблем за тези, които са изолирани, които са в затвора, както се казва. Мисля, че всички го усещаме.
Модератор: Епидемията ни поставя в екстремна ситуация, принуждава ни да се изолираме, но обществото е изградено върху взаимодействие, на съюз, на сътрудничество с другите, как се адаптираме към тези нови условия?
Мирча Картереску: Понастоящем социалната структура вече не е нормална, нито можем да се надяваме, че тя ще се нормализира в много близко бъдеще. В момента това е фиктивен свят, дори това, което правим, е странно, това е научна фантастика. Спомням си, че това беше роман на Азимов, който прочетох като тийнейджър, той се казваше „Празно слънце“, в който той си представяше свят, в който нямаше физически контакт между хората, в който самата идея, че дишам същия въздух като някой друг. Прилошаваше ви, така че хората живееха на големи разстояния един от друг и се виждаха през един вид Skype. Така че това е ненормален свят, това, в което живеем, е ненормално. Този вирус ни постави в ситуация, с която изобщо не сме запознати. Ние сме социални същества, не обичаме изолацията.
Модератор: Преподавате ли в Факултета по писма, как ще поддържате контакт със студенти по време на изолация? И тогава като писател ходехте на публични четения, срещахте се с писатели и поддържахте връзка с читателите си.?
Мирча Картереску: Трябваше да отида в Лайпциг, на панаира на книгите, след това на панаира на книгите в Париж, в Мадрид имах турне, което, разбира се, беше отменено в Испания и след няколко седмици трябваше да отида в Колумбия и Аржентина . Всички тези събития отпаднаха, разбира се, бяха отменени и много съжалявам, днес направих видео за моята малка публика в испаноезичните страни, в което им казах колко много съжалявам, че не можахме да се видим. лице в лице и разбира се им изпратих оптимистично послание, както ми се струва естествено.
Не можем да бъдем различни, не можем да си позволим да бъдем различни от оптимисти в тази ситуация.
Модератор: Точно такъв е Мирча Картереску, тъй като ви се струва, че хората са реагирали досега на мерките, препоръчани и наложени от властите. От понеделник сме в извънредно положение.
Мирча Картереску: Считам, че извънредното положение трябваше да бъде обявено отдавна в Румъния. Мисля, че беше грешка властите да се колебаят толкова много до днес. Нашите власти, както знаем, са по-бавни, по-тежки, особено някои от тях. Вярвам, че извънредното положение беше обявено в други страни навреме, т.е. преди две седмици или преди 10 дни или преди три седмици. Мисля, че закъсняхме и ще видим. Извънредното положение е абсолютно необходимо, тъй като в противен случай определени ограничения на гражданските права не могат да бъдат конституционно и правно обосновани, което трябва да настъпи, за да може болестта да бъде ограничена по някакъв начин. Така че това е много хубаво нещо, дори и да се е случило толкова бавно, толкова трудно и толкова късно, това е много хубаво нещо, което хората виждат, че приемат разумно. Мисля, че е добре да отбележим за нас, за румънците, че са разбрали какво означава това, че не става въпрос за злоупотреба или диктаторска мярка и т.н., но че при изключителни условия имаме нужда от тази ситуация, това мярка.
Модератор: Тук има два плана, Mircea Cărtărescu, освен плана, взет на правителствено ниво, политическия план и има и човешкия план. Какво се случва на човешко ниво?
Мирча Картереску: Човешкият план ще бъде опустошен. И то вече е опустошено. Мисля за хора, които имат бизнес, например хора, които са довели децата си вкъщи, тоест училища, които се затварят и така нататък, хора в болници, безброй хора поставят в безброй ситуации, в които ние, без да сме в защото почти не осъзнаваме. Наскоро в моя квартал се отвориха три много хубави, много хубави фирми, направени от трима млади хора, три млади семейства и които разчитаха много на тези малки предприятия, някои малки кафенета, някои малки ресторанти, подобни неща., бързо хранене и така нататък Ще бъдат ударени ужасно. Така че аз вярвам, че трябва да се вземат не само мерки за ограничаване на болестите, но и мерки за защита на хората; хората не се заключват в къщата без последствия. Има много големи последици, хората страдат.
Току-що прочетох статия за изпълнители на класическа музика, които живеят от обиколките, които правят, обоисти, певци на флейта, цигулари, пианисти и те са някои случаи, тези хора остават без средства за съществуване, всичко е отменено. Актьорите, всички, на които работата им е отменена. Хората трябва да се хранят, трябва да живеят, а не просто да бъдат здрави. Така че има ужасни последици и не говоря за финансова и банкова дейност, обезценяване на националните валути и т.н.
Ситуацията е изключително сложна. Той включва много големи здравни, икономически, финансови и, разбира се, психологически елементи. Психологически елементи: това е страх и страхът нараства експоненциално. До преди няколко дни нямахме много страх, но всеки ден, бомбардирани от медиите, се събуждаме все по-уплашени и бих казал, че се събуждаме уплашени, също асимптотично. Страхът ни нараства два пъти повече всеки ден, мисля. Трябва да помислим за това, за да можем да се справим, да контролираме страха си.
Модератор: Вече знаем, че в крайна сметка тази криза ще се отрази на икономиката и социалния живот, четем поредица от сценарии, вие ги четете и вероятно някои са апокалиптични. Има надежда?
Мирча Картереску: Разбира се, има надежда, аз вярвам, че нашата планета има или трябва да има зрелостта, за да си представи най-накрая като едно цяло, като едно цяло. Понастоящем нито една държава, нито една институция не може да се справи. В крайна сметка вирусът ни принуждава да се виждаме като същества в единния свят. Това е единен свят, макар и обединен от мизерия, обединен от болести. Но накрая вирусът ни показва, че границите са само изкуствени, дори бих казал глупаво. Границите между нас, които сме хора и живеем на земята, са глупави. Те трябва да изчезнат, вече не трябва да съществуват, в един момент трябва да осъзнаем, че сме едно цяло, всички сме в един пот. От Африка, от Австралия в момента няма къде да се скрие по света. Ето защо вярвам, че това глобално съзнание може да бъде печалба от това кризисно състояние. Това може да е победа, може да имаме някои последствия, зависи от това колко сме мъдри в крайна сметка.
Модератор: Трябва да останем в изолация, но в същото време трябва да сме единни, Mircea Cărtărescu cu
Модератор: Направихте план за следващите няколко седмици, ще пишете?
Мирча Картереску: Писането ми не зависи от времето. Имам време и имах през последните 7-8 години, имах достатъчно време. Писането ми зависи на сто процента от вдъхновението. Аз съм поет, това винаги съм бил аз, не съм писател, който сяда, прави резюме на книгата и започва да запълва квадратите: увод, съдържание, заключение, не знам какво, драма, знам, аналгетици и пролекси и други неща което звучи грозно. Не, поетът просто започва да пише, когато се чувства. Когато усети, че може да пише. Ето защо за мен мога да имам години да седя спокойно и да не пиша нищо, или да имам най-натоварения график, какъвто не съм имал в младостта си, и все още да работя. Така че за мен проблемът е вдъхновението. Понякога го имам, друг път го нямам. В момента съм прекалено стресиран, прекалено много съм в новините, прекалено съм във всички медии, за да имам достатъчно спокоен ум и да мога да пиша. Още не пиша.
Модератор: Прочети?
Модератор: В наши дни книги като Декамерон на Бокачо или Чумата на Камю често се споменават. Сега хората ги помнят, защото говорят само за вирусни заболявания от други времена, но и за реакциите на хората на подобни кризи. Такива четения ни помагат да разберем по-добре нещо за себе си?
Мирча Картереску: Казах си да имам такива тематични четива. Гледах телевизия, Netflix, пандемия, филмът за възможна пандемия в бъдеще и така нататък, но искам да ви кажа, че съм депресиран от подобни четения. Не успях ... Разбира се, можете да прочетете Декамерона, но не го четете за чумата, за ситуацията, която накара някои млади хора да се изолират някъде и да разказват истории, но го четете за самите истории. Извънредно обаче е книга, която бих препоръчал на всеки, това е нехудожествена книга на Даниел Дефо, авторът на Робинзон Крузо, а именно Вестник на годината на чумата. Това е дневник от 1700 г., мисля, когато Лондон премина през най-опустошителната чума в историята си. По това време Дефо живее в Лондон и просто прави запис, не просто личен дневник, а запис на всички изключително точни данни и цифри от катастрофалното събитие, случило се тогава. Тази книга, написана както и Робинзон Крузо, е изключително добра и мисля, че нейният реализъм и оптимизъм биха били страхотни в момента.
Модератор: Какво е да преоткриеш семейния живот, живеейки заедно толкова дълго?
Мирча Картереску: Не разбирам въпроса, така да се каже. (n.r. смее се) За нас семейният живот не е въпрос на ситуации, ние сме заедно през цялото време и всеки ден и това е, бих казал, стълбът на нашия живот. Аз съм, знаете много добре, винаги съм семеен човек и мисля, че поне за мен това е идеалната ситуация. Това е идеалната ситуация. Водя непрекъснати преговори от всякакъв вид, бих казал положителни и приятни, с Йоана и Габриел, с двете котки, които също са членове на семейството и т.н. Чувстваме се много добре заедно, един вид ежедневен балет помежду ни, така че има само грациозни моменти. И една от котките ме надраска доста силно, но аз й прощавам и й завиждам, защото тя няма нищо общо с коронавируса и така нататък, но иначе животът ни е хармоничен да кажем. Бих казал, за щастие. Какво да кажа: ходя с Йоана всеки ден и за да намалим калориите си, така да се каже, да не кажа другояче и защото винаги има за какво да си поговорим заедно и говорим много добре, разхождайки се из квартала и чувствайки се като цяло определена нормалност, така да се каже.
Модератор: Преди няколко години казахте, че имате череша, все още я имате, имате малка градина около къщата, обработвате градината си?
Мирча Картереску: Не знам дали можете да си представите, че изсичам гората в имението си, което се състои от две дървета, всъщност имам ябълка, череша и липа, дива липа, която прави цветя, но не мирише, нямат Помириша, така че съм малко разстроена от него, но моля, сянка, пазете сянка. Да, отзад имам кора с тази ябълка и тази череша, те са пораснали много, високи са колкото нашата къща и между тях през лятото слагам хамак, слагам хамак и седя много добре и чета там. Ние култивираме, Йоана е нашата майка на цветя, слага всяка есен, слага куп цветя, които излизат сега през пролетта, така че сега имаме куп нарциси, куп цигулки, имахме кокичета, имаме красива магнолия, много е приятно за нас и се радваме. "