Михай Еминеску В двора на кукувицата Василе Креанга
Докато долната страна на Молдова се засява само от хълмове, които през пролетта изглеждат, с обърнати на слънцето бразди, някои големи черни мъхове, в горната страна хълмовете стават хълмове и долини на клисури. Първите издигат бели и безплодни брегове от глина, борови дълбоки дерета растат големи и нетревни треви, виждат се мрънкащи, но непостоянни камъни, построени като стени в сив и влажен хумус и през кухините на локви и мързеливи потоци седят върху бялата почва. и светъл като слана. Гърбовете на хълмовете често са опънати, седнали като на длан и с висока и редовна производителност, поради което истинската житница на Молдова остава страната отгоре. В долините и над безплодните дерета са разпръснати селата, на нивото на хълмовете, оранта. Разлика от това правило обаче прави долината на Сирет и Сучава, която чрез своята красива перспектива, гордото разстояние на горичките си и онова меко и блестящо пространство под свода, което изглежда е вечно синьо, изглежда като земно небе.
В долината на Сирет, изпъната под сапфировите арки на небето, чиито въздушни реки трепереха от жегата на лятното слънце, са разпръснати, с тъмната си сянка, гори и горички, плаващи между тях обширни села, заобиколени от канавка, чиито малки къщи и покрити със слама и изгорени тръстики те приличат на къси кошери, а от дима, който изпълва атмосферата им, църквата издига сводестата и кръгла кула, покрита с бял калай, който блести прекрасно на слънцето, като сребърна мисъл, насред села, потопени в тишината и зеленият и тъмен свят на горите.
Дантелата, в мързеливото си лято, често се спира по пътя си от големи водоеми, заобиколени от трескави вълни, които издигат изпечените от слънцето тръстика, с тръстика, с метли, мрачни като меча козина и зелени парцали. На бреговете на водоемите се кълна около глухарчето на младо зелено, блестящо като коприна, а в средата ясното зелено око на водата изглежда черно, отразяващо в него сянката на света около себе си.
На по-високо ниво има внимателно варосани дворове, с приятен и тих външен вид. Правоъгълни прозорци блестят на слънце, във високата веранда водят чисти стълби, пред двора се простира голяма ограда в полукръг, заобиколена от покрит с херпес зостер, засенчен от тополи, акации или орехи. Вдясно от двора, който се нарича „горе“, обикновено са обори и обори, вляво - кухненски и служебни сергии, наречени „долу“, а от задната страна на двора се намира площад, с канавка, мехлемът, цветните лехи, лозето. и присака.
Това е стереотипният облик на селата и дворовете, без да се вземат предвид случайните промени, които индивидуализират всяко от тях.
Характерът на селския живот е тишината и спокойствието. През деня хората са на работа, само децата играят на ъгъла на пътя, възрастните дами седят въртящи се на сянка на верандата, а старите мъже, събрани в кръчмата, прекарват остатъка от живота си в пиене и разговори. Едва когато Сара се превърне в центъра на живота на страната около нея, започва нежно, идилично и мирно помирение. Звездите проникват мокри и позлатени по дълбоката, синя половина на небето, тръбата се чува по хълмовете, дим от сънлива миризма изпълва селото, което идва с уморени волове, скърцащи, от нивите, хората идват с шевове на раменете, говорейки високо в тишината на вечерта, таланите на стадата, водата на кладенците, камбаните бият, скърцането скърца на вятъра, кучетата започват да лаят и чрез смесената хармония звукът на камбаната се чува пълен и вял, изпълвайки сърцето с мир.
В такова село стоеше на хълма двора на стария Олеану. Имаше формата, описана по-горе. Запушена в кръга на двора, заобиколена от мехлем, бяла и привлекателна, тя имаше просторна веранда, в която седеше стара Сара, с клюн в устата и задните си части на врата, гледайки меланхолично при гледката, която лежеше пред очите му. Йоргу е роден в този двор.
Нека се запознаем с цялата къща в нейната проста красота и с детството на нашия герой.
Cucon Vasile Creanga беше богат и добросърдечен. Хората в неговото село и в квартала му казаха, че той има много ирмилики и жълти димери в избата, но - нещо, което се случва рядко - никой не подозираше за това. Разбираемо е, че poloboacele и dimerliile са били творения на фантазията, но в стара желязна кутия, привинчена към подовете на малък ietac, се е събрала, от предците, без повреди, но с икономичност, много лисичи очи и много пари. бяла, за да не би рафтовете й да останат безразлични към никого. Креанга беше добър и приятелски настроен старец, весел и шегуващ се по купони, толерантен към своите поданици и, когато беше необходимо, той също сложи ръка, за да облекчи товара. През живота си не беше научил много, по това време не се изискваше много, но имаше естествена мъдрост и мъдрост, които оценяваха повече от днешния претенциозен семидоктизъм.
Иначе в съседство на имението, животът му струваше малко, въпреки че той живееше като Вода, защото ако някой познава по-отблизо живота на съдилищата на великите боляри, той ще трябва да признае, че те знаят как да кристализират около себе си един вид съд, съставен от бедни боляри, които, докато служеха, бавно си възвръщаха състояние, от което могат да живеят безгрижно, от избягали роднини, но пълни с суета, които живееха от същия братовчед, който имаха, от чуждестранни бежанци - поляци, унгарци или германци - кой, повече в велума, повече в домакинството, повече в канцеларията на именията, формираха клас служители, от монаси, болярски синове, които заобикаляха манастира, за да живеят добре в именията и в дворовете на своите познати, освен това хора от слуги, цигани и чужденци, които „долу“ са живели, разкъсвайки се и клеветейки се с боляри. Директорът на съда обикновено беше стар и умен глас, който знаеше стари песни, дойни, припеви, световни песни, а поетът също не липсваше, често представляван от лицето на умен писател или детски учител, който правеше акрострихи за дамата и в големите дни., fintosmoses точно за скрипача. Това беше и появата на двора на Креанга, към чиито характеристики ще се върнем по-късно.
Йоргу все още беше в ерата на шал панталони, красиво и приятно дете. Със сините очи на ръцете си и черната коса на бащите си, с бялото и нежно лице, което бихте подстригали с косъм и любопитен като котка, той беше създал много домашни удоволствия, които иначе не разстроиха никого. Враждата му с гъските и гъската с пилетата, интимното приятелство със Солтцуз, кучето от кошарата, на което той се разхождаше и яздеше, малките гъски, които той заключваше в клетката, за да види как пеят канарчетата, най-накрая уважение това, което затворникът Мирон имаше за стареца, който му разказваше истории и го държеше на колене, са безинтересни подробности.
Често се криеше в скрин, за да не знае никой къде се намира, или в стара кутия със свещите си, от която излизаше помазан като дявола. Той беше забелязал, че не винаги се подигравам с него, а с бавачката, но това не беше денят без комедии. Бавачката му беше циганката, но беше ясно, че тя не може да бъде дъщеря на баща му. Тя беше със средни размери, но изглеждаше висока в тялото си, защото беше слаба. С черни коси и винаги внимателно сресани и покрити със зелена цев, големите й вежди имаха неизказана сладост. Малките й тънки устни, набръчкани от някаква гордост, зелената вълнена рокля със стегнати гърди й придаваше някаква грациозна грация, пестикът беше бял като мъж, а ръкавите, които винаги бяха навити, издаваха някои алабастрови ръце. Редици сиви колибри падаха върху гърдите му като перла. Така става.
Горкият Порфирий Руфа казваше истината. Характерно за зетьовете е, че повечето от тях приличат на крал Лир. И Бог знае, че не е бил човекът, който да иска големи неща от зет си. Място на масата и място на печката и това правилно уважение. Беше вдигнал потния си фес от изпотеното, гладко чело, на което от задната част на главата му висяха сребристо-бели косми, и извади от бившите си гърди голямата, с черни цветя забрадка и боядисаната в турска калай пура. в месеца.
- И тогава чух, че вече не живееш под прикритие с тях.
- Не - каза Руфа, взимайки от длетото на конфитюри, които беше донесла на красива черна дъска Мария, - познаваш старата къща в лозето, братовчед, в която никой не живееше освен прерията и глигана и аз се преместих там. . Дойдоха лошите дни, защото те дори не почитат децата на родителите си.
- Тогава, Марио, живей, моето момиче, и тогава, все още оставаш красив ден, откакто те познавам, ти, птиче, Руфа отива при циганката, идва лятото, идва зимата, идва пролетта и после лятото, и Мери всичко това - Ян, кажи ми, с какви прелести оставаш точно като преди двадесет години? Да, сега остарявам.
"Тогава не съм на толкова години, колкото си мислите", каза Мария, смеейки се, "и тогава нямате причина да се изненадвате толкова, болярино, аз съм мъдър", добавихте кокетно.
Докато държеше дъската, в лактите на ръцете му се виждаха най-малките трапчинки.
- Тогава ми кажи какъв вятър те води при мен, Порфирий. Радвам се, че не съм последният, към когото се обръщаш, каза Василе, гледайки някак жалко за лошия външен вид на бедния братовчед.
Предният крак беше малко червен на гърдите, като кобзар, а лактите също не бяха много издръжливи.
- Тя зареждаше. какво ми даваш, отвърна смирено и малко засрамен, докато стигнах до него, братовчеде.
- Не така, не така, братовчеде, но вземи каквото иска и каквото ти трябва. Но ти оставаш при мен за няколко дни като гост. И така, почти съвсем сам в страната, аз все още се мразя, хората говорят за миналото, тъй като бяхме в гората, тъй като отидохме да съсипваме къщите на хората, добави той през смях и вие забравяте какво си мислите Вашият. Знаеш ли какво. главата да живее, неприятности текат.
- Прав си. - Права си - каза Руфа и избърса неволна сълза с върха на ръкава си. главата да живее, защото бедата тече от милостта на Господа. От Бог всички те идват, както добри, така и лоши, за да ги приемат, както идват, ако не можем да ги променим.
Появи се красивата домакиня и Порфирий й целуна ръката. Той говори до обяд, когато Мария ги извика в хола. Холът беше пълен с хора, които чакаха да седнат след болярите. Василе водеше мястото на Руфа начело и на свой ред всички седнаха, така че не остана място за децата. Те бяха посъветвани да седнат на къса маса до печката, т.е. Йоргу, Мария и Йон ал Мария, на която се гледаше като на домашно дете.
- Трябваше да дойде и Руфа - прошепна Джон и се намръщи, за да няма къде да седнем на котешката маса.
- Ти си нетърпелив, Джон - каза Аника, - затова казвам на майка ти.
- Млъкни - каза Йоргу, като здраво прикова сините си очи към претенциозното дете.
Боляринът на къщата обикновено се виждал седнал с всичките си роднини и всички слуги от по-висок ред на една и съща маса. Вярно е, че повечето от тях са местни, макар и обеднели и биха се почувствали трогнати, ако нещата се бяха разминали по друг начин.
Беше сигурно, че този човек е напълно щастлив. Който го е виждал често да яде само бял безквасен хляб, изпечен на огнището на печката му, и да пие чиста изворна вода, да може да се разпорежда с толкова много и да няма нищо, може да се изненада, но никой не би си помислил, че този човек той може да е нещастен. Животът му беше толкова естествен, с цялата си оригиналност. Когато говореше, устата му беше на мъдрост. Неговите библейски притчи и сладостта на езика му бяха утеха за всеки и още повече, ако някой го познаваше. Кой би могъл да се усъмни в истинската цена на светските неща, желани или изгубени, когато видя как един наистина мъдър човек толкова лесно се е отрекъл от тях и че чрез този отказ е спечелил това, което са търсили чрез тях: щастието. По-ясно или по-неясно, всички усещаха, че влиза в контакт с него. Може би бедният Руфа, колкото и нежен да е бил, щеше да започне процес със зет си, ако Йосиф не го беше посъветвал друго. Той им доказа ясно като ден, че чрез изпитание ще направи няколкото си дни да живеят още по-горчиво.
„Ще умреш с тъмна душа на горчивина и враг на собствената си кръв“, каза той нежно и Руфа спря да мисли за процеса.
Той беше Соломон от двора на брат си. Ако беше роден в бедност, хората щяха да го нарекат гад и да използват историята за лисицата и гроздето пред него - той презира богатството, защото не може да печели - но така състоянието му беше живо отражение на всичко, което можеше да се направи. прошепна всички знаеха, че място на дивана винаги ще му бъде отворено, със знанието на мирянските и църковни правила, които той имаше дори според естествената си мъдрост.
- Той е много по-добър от мен, ще намери майка си там, ще има с кого да говори - само аз нямам никого на света.