Михаил Булгаков Русия - Страница 4
Кучешко сърце (1925) от Михаил Булгаков
"Леле-или-или-или-или-Уау-или-Уау-или! Погледнете ме, умирам. Под верандата бурята реве молитвата на умиращите и аз вием с нея. Прецакан съм. Един негодник с мръсна шапка - готвачът в нормалната столова за храна за служителите на Народния централен икономически съвет - ме напръска с вряла вода и изгори левия ми фланг. Боклук и пролетарий на всичкото отгоре! Господи Боже, какво може да навреди! Врящата вода проникваше до костта. Сега пищя, но какъв е смисълът да крещи? "
И така, ние сме потопени в мислите на куче. Започва добре. Честно казано, тази идея ме развълнува, аз, който винаги съм мечтал да знам какво може да се случва в главата на мутрата ... Четенето на книгата от тази гледна точка трае само доста кратък пасаж, но е вкусно и също участва в (опростена ) очертание на описанието на обществото, тъй като Булгаков иска да го представи на своя читател. Разделено между добро и лошо (манихейска визия, но какво искате, ние сме в главата на куче ...), обяснението се състои в един ред: лошите са тези, които са гладни, а останалите със сигурност трябва бъдете добре хранени.
„Този, той яде обилно, той не лети, той няма да те рита, самият той, той не се страхува от нищо и, ако не се страхува от нищо, е, че все още е наситен. "
Bouboul, нашето малко куче, най-накрая е прието от Филип Филипович Трансфигуратов (което ще съкратя до PPT, за да улесня живота си). След учудването да открие какво ще бъде новото му обкръжение, Бубул ще се подложи на подходяща трепанация и ще замени хипофизата и тестисите си с тези на мъж. Имаме впечатлението, че PPT се забавлява за сметка на лошо създание, но не, опитът е наистина много сериозен и несъмнено ще надхвърли прогнозите на професора, тъй като през дните Бубул ще претърпи метаморфоза, както физическа, така и психическа, която ще го кара да прилича все повече на човешкото същество, чиито органи е получил ... Няма късмет, последният беше пияница, крадец и лъжец! Много радост в учителския кабинет в перспектива ...
Тук отново променяме нашата гледна точка и еволюцията на Bouboul е описана чрез дневника на Bormenthal, асистент на PPT.
„9 януари.
От тази сутрин речникът му се обогатява (средно) с нов израз на всеки пет минути и изречения. Изглежда, че те бяха замръзнали в съзнанието му, топеха се и излизаха. От снощи фонографът отбелязва „Не натискай“, „Гад“, „Махни се от стъпалото“, „Ще те отпразнувам“, „Невежеството на Америка“, „Печката“. "