Мианмар В златната клетка

Мианмар: В златна клетка

По-късно ще говоря за пагоди със златни куполи. От плешиви монаси в шафранови одежди. За зелени оризови полета и плаващи градини. Ще разкажа за жени с паста от сандалово дърво на бузите и за мъже с поли. И от деца, които смешно яздят водни биволи. Защото и това е Мианмар, който преди се наричаше Бирма. Голяма част от това, което се е случило тук в продължение на четиридесет години при бруталния военен режим, генералите искат да скрият от туристите. Всеки, който знае за тази втора реалност на Мианмар, пътува из страната с различна перспектива.

Ето защо тази история започва в прашна задна улица в град Мандалай. Тук живеят „Братята с мустаци“: трима комици и техните семейства. Те се изправиха срещу диктатурата и платиха висока цена за нея. Но тяхната морална смелост също ги направи популярни герои. Актьорите са подготвили проста домашна сцена за себе си в гаража. До 4 януари 1996 г. "Братя с мустаци" пътуваха из страната. Опозиционният политик Аун Сан Су Чжи я беше наела за фестивал за Деня на независимостта. Имахте много политически шеги в програмата, публиката се засмя. Генералите не се засмяха и арестуваха войските.

Пар Пар Лай и братовчед му са освободени след седем години затвор. Но режимът забрани на Братята Мустаци от публични изяви. Те могат да продължат да играят само в малкия си гараж. Неофициално. Чужденците се превърнаха в единствения източник на доходи на актьорите. Защото тайната служба не пипа туристите. Рядко идват сънародници. От страх от доносници.

След тази среща с фотографа Кордула Кропке пътуваме през Мианмар със смесени чувства. Баган! Не може да се намери сравнение за това архитектурно чудо. И все пак мозъкът ми се опитва. Предлага се с неадекватни описания: като огромни космически кораби на далечна звездна цивилизация. Или: сякаш всички средновековни катедрали в Европа са били построени на много малко пространство. Повече от 2200 пагоди и храмове стърчат от червеникавата земя към небето, без да броим стотици безименни руини - и всичко това само на 25 квадратни километра. Световно наследство.

Бутане и блъскане, копитата се драскат, писъци. Прахът се вихри във въздуха. Пазарен ден в село Нампан, на брега на езерото Инле. Pa'O, етническа група от планините, дойде в долината с волски каруци. Продавам бамбукови стволове на жителите на езерото Intha, които се нуждаят от дърва за къщите си на кокили. По-късно се носим по спокойната черна вода с лодка. Минали къщи на кокили и плаващи легла с домати. 17 села са в езерото. Всеки е специализиран в занаят. Гледаме как се правят чадъри от ръчно изработена хартия и как се изграждат плоските риболовни лодки. Във фабрика млада жена дърпа растителни влакна от стъблата на лотос. Което не само изисква много умения, но и безкрайно търпение. Тя преде влакната в нишка, която се използва за тъкане. Такъв шал от лотосови влакна струва 200 долара. За да може да си го позволи, бирмански работник ще трябва да свие пури в продължение на 200 дни.

Вечерта пагода Шведагон. Твърди се, че златото, което украсява купола, тежи 60 тона. Място за съхранение на осем косми на Буда. В подножието на комплекса Zaw Myint, нашият водач, спира и казва: „Тук Aung San Suu Kyi изнесе първата си голяма реч през 1988 г.“ Пред половин милион слушатели академикът говори в стил Оксфорд, за демокрация, която може да се постигне само чрез единство и дисциплина. Вътре вярващите обикалят комплекса по посока на часовниковата стрелка. Жертва цветя пред статуи на Буда. На колене за молитва. Запалете свещи. Пийте светена вода, от която обещават щастие, здраве и защита от опасност.

Едва ли някоя друга държава е толкова потопена в религия като Мианмар. 87 процента от населението са будисти, включително почти половин милион монаси и повече от двеста хиляди монахини. Всички се надяват да посетят пагода Шведагон поне веднъж в живота си, духовния център и най-голямото светилище в Бирма. Сядаме на стъпала. Залязващото слънце кара купола да свети златисто червено. Тиха певческа песен се чува от ораторите - ученията на Буда за спасение. И за момент светът е в равновесие.

Информация за пътуване Мианмар

БИРМА, БУРМА, МИАНМА

По-рано страната се наричаше Бирма на немски, Бирма на английски. През 1989 г. хунтата променя официалното английско име "Съюз на Бирма" на "Съюз на Мианмар". Тъй като тази промяна никога не е била одобрена от демократично избран парламент, части от опозицията продължават да използват името Бирма на английски език. Страната е два пъти по-голяма от Германия и има около 50 милиона жители. Бирманците съставляват 65 процента от населението; освен тях в страната има повече от 100 различни етнически групи. Столицата Янгон (Рангун) има около пет милиона жители.

ТРЯБВА ЛИ ДА ПЪТУВАМ В МИАНМАРА?

Говорейки срещу пътуване:
Поради неприемливата ситуация с правата на човека, лидерът на опозицията Аун Сан Су Чжи призова туристите да освободят земята си
да бойкотира. Информация за ситуацията с правата на човека, например чрез Amnesty International (www.amnesty.org).
Пътуването до страната може да се разглежда като одобрение от правителството и неговите политики. И хунтата се опитва да създаде точно това впечатление.
По един или друг начин диктатурата печели пари от всеки турист:
например чрез входни такси, държавни транспортни средства и инвестиции в частни компании. Индивидуалните пътници трябва задължително да обменят 200 щ.д. при пристигане. Правителството обикновено се възползва от определен процент от пакетни обиколки.
Режимът ограничава туристическите дестинации и умишлено обезкуражава туристите от райони, където масово потиска етническите малцинства.
Режимът използва и принудителни работници за части от туристическата инфраструктура - пътища, железопътни линии.
За пътуване говори:
Туризмът е една от малкото икономически области, до които хората имат достъп. Собствениците на частни хотели и ресторанти, занаятчийски магазини и продавачи на сувенири, шофьори и портиери, всички те се възползват от туризма. Братята с мустаци, които са в черния списък на правителството, са напълно зависими от чуждестранни посетители. Бойкотът би ударил тези хора по-финансово от генералите.
Бирманците също твърдят, че бойкотът на туризма само би увеличил изолацията на страната. Контактът с информирани туристи обаче може да даде на жителите представа за "външния свят", който надхвърля новините от Би Би Си и "Гласът на Америка".
Избиването на населението, подобно на това от 1988 г., става по-малко вероятно, когато присъстват туристи.

АКО РЕШЕТЕ ДА ПЪТУВАТЕ В МИАНМАР

Избягвайте туристическите съоръжения, които са само в полза на държавата, като например Б. Държавни хотели (справки например в пътеводителя на Lonely Planet); не резервирайте турове в страната, които са свързани с държавната агенция по туризъм MTT; не използвайте държавен транспорт като влаковете Янгон-Мандалай Експрес, MTT ферибот от Мандалай до Баган и Myanma Airways (MA). Авиокомпанията също има лоши стандарти за сигурност. Частни авиокомпании: Air Mandalay и Yangon Airways.
Купувайте сувенири от производители и занаятчии, а не от държавни магазини.
Донесете няколко (английски) книги и списания за бирманците; такъв материал за четене е трудно да се намери в страната. The
Съдържанието не трябва да бъде политическо!
В страната не насочвайте по собствено желание дискусии към политиката. Бихте могли да поставите бирманците в неудобни или дори опасни ситуации.

КАК ДА ПРЕМИНАТЕ ЧРЕЗ СТРАНАТА

Най-доброто време за пътуване е от ноември до февруари; тогава почти не вали, температурите са приятни, а гледката е много чиста и добра за правене на снимки.

Две седмици: Най-добре е да резервирате предварително. Това спестява време на място. Много организатори вече са включили Мианмар в своите програми. Специалистът по Азия „East Asia Tours“ (EAT) например организира пътувания за двама или повече участници и реагира гъвкаво на индивидуални заявки за маршрут и хотел. Настаняването може да бъде избрано в зависимост от нивото на комфорт - от среден клас до луксозни хотели (East Asia Tours, Kurfürstendamm 206, 10719 Берлин, тел. 030/885 22 44, факс 885 22 66, www.eatberlin.de).

Повече от две седмици: Пътуването самостоятелно с резервации на място отнема повече време. Тъй като пътищата са много лоши и влаковете често са ужасно забавени. И полетните връзки бързо се резервират, особено през високия сезон. Билетите за автобуси и влакове трябва да бъдат закупени поне два дни предварително. В допълнение, няколко съвета за хотела за основните туристически дестинации. Хотелите, маркирани със *, могат да бъдат резервирани и чрез EAT.

Опасност: Телефонните номера могат да се променят за много кратко време. Мрежата е недостатъчна. Много служители в хотела говорят малко английски.

Янгон: Хотел Kandawgyi Palace *, изцяло от тиково дърво, разположен на едноименното езеро, с тропическа градина, на два километра от пагода Шведагон. (Ул. Кан Йейк, тел. 00 95/1/24 92 55). Мандалай: Emerald Land Inn *, приятен малък хотел в северозападната част на града с много любезен персонал и добра бирманска кухня. (№ 9, 14-та улица, между 87-ма и 88-ма улица, тел. 00 95/2/269 90, факс 356 45). Калау: Бившата британска хълмска станция е идеална като междинна кацане по сухоземно пътуване от Мандалай или Баган до езерото Инле. Hill Top Villa Resort Hotel *, 16 дървени бунгала на тихо място, малко над селото, с красива гледка. Ресторантът сервира бирманска, китайска и местна кухня от шан. (3-ти квартал, Калау, щат Южен Шан, тел. 00 95/81/503 46, факс 81/503 47). Езеро Инле: Paradise Inle Resort, отделните бунгала от бамбук и тик стоят на кокили във водата и са свързани с мостове. (Резервация чрез офис в Янгон, тел./Факс 00 95/1/29 43 28).

НЕ ТРЯБВА ДА ПРОПУСНЕТЕ ТОВА

Янгон: пагодата Шведагон и колосалния Легнал Буда в Чаухтатги (Shwegondaing Rd.). Най-добрият начин да стигнете до статуята е с такси.

Мандалай: изпълнение на Братя Мустаци; просто отбийте около 20:00 вечерта! (39-та улица, между 80-та и 81-ма улица; актьорите са много щастливи да получат малки подаръци като шампоан, спрей против комари и козметични продукти за жените). Zeigyo, централният пазар на часовниковата кула, който е разположен върху две триетажни сгради. Има стоки от цяла Мианмар.

Sagaing и Amarapura: древните кралски градове на юг и югозапад от Мандалай. Sagaing главно заради многото великолепни пагоди и (монахини) манастири. Амарапура за моста U-Bein, най-дългият тиков мост в света (1,2 километра); най-красива при изгрев или залез.

Баган: с колело над нивото на 2200 пагоди и храмове. Особено си струва да се видят: храмът Ананда, Shwesandaw Paya като тераса за гледане и Shwezigon Paya.

Езеро Инле: плаващите градини, пазарите Maing Thauk и Nampan по бреговете, екскурзия с гребни лодки през водните пътища на селата с колове, посещение на различни занаятчии. Особено приятно да се види: как се правят чадъри от бамбук, хартия и цветя.